Traducción de la letra de la canción Crno Oko - Nucci

Crno Oko (original)

Oj oko, oko, al' sam se narokô
Od kad sam video tvoje crno oko
Prošle godine pijem ne znam kol’ko
Od kada te nema, viski zalijem sa votkom
Oj oko, oko, al' sam se narokô
Od kad sam video tvoje crno oko
Prošle godine pijem ne znam kol’ko
Od kada te nema, viski zalijem sa votkom
Sve druge kopije, nijedna da opije
Zbog nje druge ribe u gradu imaju fobije
I nije mi problem pola grada da se pobije
Pisaće i novine, ne bojim se robije
mama, ubi me žena tamna
mama, ubi me koža tamna
mama, ubi me žena tamna
Ostali smo sami, suza kanula na Kani
Oj oko, oko, al' sam se narokô
Od kad sam video tvoje crno oko
Prošle godine pijem ne znam kol’ko
Od kada te nema, viski zalijem sa votkom
Oj oko, oko, al' sam se narokô
Od kad sam video tvoje crno oko
Prošle godine pijem ne znam kol’ko
Od kada te nema, viski zalijem sa votkom
Zbog tebe ovaj vikend opet ubijen
Zbog dugova pištolj uperen
Pravo u čelo tvojim telom umiven
Pale nade u crno me uvile
Al' još sanjam onu koju volim
Noćima me ganja, ne mogu prebolim
Daću novi stan, nova kola, novi Roli
Samo noćas dođi, kukove polomi, crna ženo
Oj oko, oko, al' sam se narokô
Od kad sam video tvoje crno oko
Prošle godine pijem ne znam kol’ko
Od kada te nema, viski zalijem sa votkom
Oj oko, oko, al' sam se narokô
Od kad sam video tvoje crno oko
Prošle godine pijem ne znam kol’ko
Od kada te nema, viski zalijem sa votkom
Crna devojko

(traducción)

Oj ojo, ojo, pero estoy enamorado
Desde que vi tu ojo morado
El año pasado bebí no sé cuánto
Desde que te fuiste, he estado vertiendo vodka sobre el whisky
Oj ojo, ojo, pero estoy enamorado
Desde que vi tu ojo morado
El año pasado bebí no sé cuánto
Desde que te fuiste, he estado vertiendo vodka sobre el whisky
Todas las demás copias, ninguna para beber
Por ella, los otros peces del pueblo tienen fobias.
Y no tengo ningún problema con que maten a la mitad de la ciudad
Los periódicos también escribirán, no tengo miedo a la esclavitud.
mamá, la mujer morena me mató
mamá mátame piel oscura
mamá, la mujer morena me mató
Nos quedamos solos, un desgarro de cánula en Kana
Oj ojo, ojo, pero estoy enamorado
Desde que vi tu ojo morado
El año pasado bebí no sé cuánto
Desde que te fuiste, he estado vertiendo vodka sobre el whisky
Oj ojo, ojo, pero estoy enamorado
Desde que vi tu ojo morado
El año pasado bebí no sé cuánto
Desde que te fuiste, he estado vertiendo vodka sobre el whisky
Asesinado de nuevo este fin de semana por tu culpa
Debido a la deuda, pistola apuntada
Justo en la frente con tu cuerpo lavado
Esperanzas caídas en negro me envolvieron
Pero todavía sueño con el que amo
Me persigue por la noche, no puedo superarlo
Daré un apartamento nuevo, un auto nuevo, un Roli nuevo
Solo ven esta noche, rompe tus caderas, mujer negra
Oj ojo, ojo, pero estoy enamorado
Desde que vi tu ojo morado
El año pasado bebí no sé cuánto
Desde que te fuiste, he estado vertiendo vodka sobre el whisky
Oj ojo, ojo, pero estoy enamorado
Desde que vi tu ojo morado
El año pasado bebí no sé cuánto
Desde que te fuiste, he estado vertiendo vodka sobre el whisky
Chica negro