Traducción de la letra de la canción Ruins - O. Children

Ruins (original)

Valentine, there’s no-one left to part from you and I
Bandits from the east have squeezed us dry
And if we should be calm before we lay
We’ll thank our lucky stars for yesterday
Killin' time, cruising round the ruins in the sun
Seething blood embezzled by this gun
Don’t dare make a peep before they go
Not a shiver, from head to toe
Stick with me
Go mad here
Don’t be scared
I’m here
Out of the shadows, I’m cutting and screaming
Protecting your honour, with a shot in my hand
A number knife gun, I’m cutting and kicking
The sand of the desert, the eyes of the dammed
I’ve got nothing to say, I feel fine I’m okay
I don’t have nothing to say, i feel fine i’m ok
You gotta run, run, run, run, run
Don’t let them be crying, with the blood in my hands
Valentine, the ruins are no place for you to play
They’ll kill you if you come back here again
The ruins are no place for you to play
They’ll kill you if you come back here again
Save yourself and run down to the sea
Find a place to lay and wait for me
The ruins are no place for you to play
They’ll kill you if you come back here again
They’ll kill you if you come back again

(traducción)

Valentine, no queda nadie para separarnos de ti y de mí
Los bandidos del este nos han exprimido
Y si tuviéramos que estar tranquilos antes de acostarnos
Agradeceremos a nuestras estrellas de la suerte por ayer
Matando el tiempo, paseando por las ruinas bajo el sol
Sangre hirviendo malversada por esta arma
No te atrevas a hacer ni pío antes de que se vayan
Ni un escalofrío, de pies a cabeza
Quédate conmigo
Vuélvete loco aquí
no tengas miedo
Estoy aquí
Fuera de las sombras, estoy cortando y gritando
Protegiendo tu honor, con un tiro en mi mano
Una pistola de cuchillos número, estoy cortando y pateando
La arena del desierto, los ojos de los condenados
No tengo nada que decir, me siento bien, estoy bien
No tengo nada que decir, me siento bien, estoy bien
Tienes que correr, correr, correr, correr, correr
No dejes que estén llorando, con la sangre en mis manos
Valentine, las ruinas no son lugar para que juegues
Te matarán si vuelves aquí otra vez
Las ruinas no son lugar para que juegues
Te matarán si vuelves aquí otra vez
Sálvate y corre hacia el mar
Encuentra un lugar para acostarte y espérame
Las ruinas no son lugar para que juegues
Te matarán si vuelves aquí otra vez
Te matarán si vuelves