Traducción de la letra de la canción Fire On Peshtigo - O'Death

Fire On Peshtigo (original)

O how had it filled the night with broken empty song
Hold on
And made the night more hideous by their squawking call
Hold on, breathless air
The prairie just a cloud of smoke, horizon turning red
O horror, breathless air, cradled child, dead too
An avalanche of coals and cinder hurled against my will
Hold on, breathless air, lake on fire, land too
Running with the river toward salvation in the pond
Hold on
Father, do you think that the end is coming near?
O horror, breathless air
God willed the flames we’re fleeing in a panic but we’re near
Hold on, breathless child, lake on fire, land too
Hold my arms with broken limbs
The flames upon them melt with touch
Boat will ground us till we’re found
And float beyond the state we’re in
Light salvation clear my lungs
And fill the fields returned and lush
Call the lord to cease his judgment
Of our human helpless sin
O how had it filled the night with broken empty song
Alone
Stepping on the neighbor that I once had seen as friend
Alone, breathless air
And robbing life of dignity to every desperate end
Alone, breathless air, lake on fire, land too
Walls of fire, all consuming, reaching for me in the waves
Eyes upon burning slowly it’s left before me charred remains
And the god who pushed me in has ripped away my earthly flesh
Now I’m bound for his last judgment
O my lord I must confess

(traducción)

Oh, cómo había llenado la noche con una canción rota y vacía
Esperar
E hicieron la noche más horrible con su graznido llamado
Espera, aire sin aliento
La pradera es solo una nube de humo, el horizonte se vuelve rojo
Oh horror, aire sin aliento, niño acunado, muerto también
Una avalancha de carbones y cenizas lanzada contra mi voluntad
Espera, aire sin aliento, lago en llamas, tierra también
Corriendo con el río hacia la salvación en el estanque
Esperar
Padre, ¿piensas que se acerca el fin?
Oh horror, aire sin aliento
Dios quiso las llamas estamos huyendo en pánico pero estamos cerca
Espera, niño sin aliento, lago en llamas, tierra también
Sostén mis brazos con extremidades rotas
Las llamas sobre ellos se derriten con el tacto.
El barco nos dejará en tierra hasta que nos encuentren
Y flotar más allá del estado en el que estamos
Luz salvación limpia mis pulmones
Y llenar los campos devueltos y exuberantes
Llama al señor para que cese su juicio
De nuestro pecado humano indefenso
Oh, cómo había llenado la noche con una canción rota y vacía
Solo
Pisando al vecino que una vez había visto como amigo
Solo, aire sin aliento
Y robando la vida de la dignidad a cada extremo desesperado
Solo, aire sin aliento, lago en llamas, tierra también
Muros de fuego, que todo lo consumen, alcanzándome en las olas
Ojos al arder lentamente queda ante mí restos carbonizados
Y el dios que me empujó me ha arrancado la carne terrenal
Ahora estoy destinado a su último juicio
Oh mi señor debo confesar