Traducción de la letra de la canción La Poésie Du Massage Tantrique - Oasis de Détente et Relaxation

La Poésie Du Massage Tantrique (original)

Sleeping in on saturdays…
Can’t get of the couch, yeah!
Bonk sits on the table still
From last night’s run around.(Chorus)
Said it’s all in the fables
Are we supposed to go down
You may feel unstable
But you’re still on the ground.(Oooooh, oooooh) Marvin gets my matinee
When I order something in
New high-score on this videogame
Another beer and I’ll be king.(Chorus)
Said it’s all in the fables
Are we supposed to go down
You may feel unstable
But you’re still on the ground.(Oooooh, oooooh) What's the story 'bout,
if it ain’t worth living?
Some time to chill out, it’s your decision
Not to stress about, this life you’re given
It’s whatever makes you happy now
It’s whatever makes you happy now.
What's the story 'bout, if it ain’t worth
living?
Some time to chill out, it’s your decision
Not to stress about, this life you’re given
It’s whatever makes you happy now
It’s whatever makes you happy now.(It's whatever makes you happy now…
)(It's whatever makes you happy now…)(It's whatever makes you happy now…
)(It's whatever makes you happy now…)

(traducción)

Dormir hasta tarde los sábados…
No puedo levantarme del sofá, ¡sí!
Bonk todavía se sienta en la mesa
De la carrera de anoche. (Estribillo)
Dijo que todo está en las fábulas
¿Se supone que debemos bajar?
Puede sentirse inestable
Pero todavía estás en el suelo. (Oooooh, oooooh) Marvin consigue mi matiné
Cuando pido algo en
Nuevo récord en este videojuego
Otra cerveza y seré rey. (Estribillo)
Dijo que todo está en las fábulas
¿Se supone que debemos bajar?
Puede sentirse inestable
Pero todavía estás en el suelo. (Oooooh, oooooh) ¿Cuál es la historia?
si no vale la pena vivir?
Algún tiempo para relajarse, es tu decisión
No te estreses, esta vida que te dan
Es lo que sea que te haga feliz ahora
Es lo que sea que te haga feliz ahora.
¿De qué se trata la historia, si no vale la pena?
¿viviendo?
Algún tiempo para relajarse, es tu decisión
No te estreses, esta vida que te dan
Es lo que sea que te haga feliz ahora
Es lo que sea que te haga feliz ahora. (Es lo que sea que te haga feliz ahora...
)(Es lo que sea que te haga feliz ahora...)(Es lo que sea que te haga feliz ahora...
)(Es lo que sea que te haga feliz ahora...)