Traducción de la letra de la canción Being Able to Feel Nothing - Oathbreaker

Being Able to Feel Nothing (original)

My blood, my flesh, my veins
Play with me, play with me
My bones, my beast
Play with me, play with me
There’s a starving beast inside my chest
Playing with me until he’s bored
Then, slowly burying his tusks in my flesh
Crawling his way out he rips open old wounds
When I reach for the knife
Placed on the bedside table
Its blade reflects my determined face
To plant it in my chest
And carve a hole so deep it snaps my veins
Hollow me out, hollow me out, I want to feel empty
Where I could see my master’s thorns
I’d start peeling the skin off his cheeks
And scratch his eyes until he could no longer see
The blood dripping on the white sheets of my bed
The stains I will never manage to remove
The stains I will never…
The stains I will never manage to remove
The stains I will never…
My blood, my flesh, my veins
Play with me, play with me
My bones, my beast
Play with me, play with me
Dripping all over the floor
I would drag myself outside
As I open the front door
The sun captures my weary face
The weight comes off when I let go
It’s so strange, being able to feel nothing
Being able to feel nothing
Being able to feel nothing
Being able to feel nothing
Being able to feel nothing
Being able to feel nothing

(traducción)

Mi sangre, mi carne, mis venas
Juega conmigo, juega conmigo
Mis huesos, mi bestia
Juega conmigo, juega conmigo
Hay una bestia hambrienta dentro de mi pecho
Jugando conmigo hasta que se aburra
Luego, enterrando lentamente sus colmillos en mi carne
Arrastrándose para salir, abre viejas heridas
Cuando alcanzo el cuchillo
Colocado en la mesita de noche
Su hoja refleja mi rostro decidido
Para plantarlo en mi pecho
Y tallar un agujero tan profundo que rompe mis venas
Ahuecame, ahuecame, quiero sentirme vacio
Donde pude ver las espinas de mi maestro
Empezaría a quitarle la piel de las mejillas
Y rascarle los ojos hasta que ya no pudo ver
La sangre goteando en las sábanas blancas de mi cama
Las manchas que nunca lograré quitar
Las manchas que nunca tendré...
Las manchas que nunca lograré quitar
Las manchas que nunca tendré...
Mi sangre, mi carne, mis venas
Juega conmigo, juega conmigo
Mis huesos, mi bestia
Juega conmigo, juega conmigo
Goteando por todo el suelo
Me arrastraría afuera
Mientras abro la puerta principal
El sol captura mi cara cansada
El peso desaparece cuando lo dejo ir
Es tan extraño, no poder sentir nada
Ser capaz de sentir nada
Ser capaz de sentir nada
Ser capaz de sentir nada
Ser capaz de sentir nada
Ser capaz de sentir nada