Traducción de la letra de la canción Needles in Your Skin - Oathbreaker

Needles in Your Skin (original)

How I envision this time with you
In a half-lit hospital room
I’m scared to lose
The candle is about to be blown
And I’ll be left here alone
With your words so strong
In pools of gone
I’m reaching out but you fall
How I see a talk with you
In a faint crumbling night
I’m afraid to understand
What we had last time
When you pulled out of this life
When your hopes were up high
I’m reaching out by now you’re gone
Where will I find the nerves to ask
In this clouded confused head
I feel your doubts alone, when it grasped you
By the head all you could do was stare
Your gaze so strong I’m still reaching out
When will I retrieve the keys
To my half-lit fractured heart
I’d love nothing more
Than to hear your withering voice
How could you go without me?
I reached out but it left you cold
How could you go without me?
I’d love nothing more
Than to hear your withering voice
I’d love nothing more
How could you go without me?
How could you go without me?
How I see a talk with you
In a faint crumbling night
I’m afraid to understand
What we had last time
When you pulled out of this life
When your hopes were up high
I’m reaching out, by now you’re gone

(traducción)

Cómo me imagino este tiempo contigo
En una habitación de hospital a media luz
tengo miedo de perder
La vela está a punto de ser soplada
Y me quedaré aquí solo
Con tus palabras tan fuertes
En piscinas de ido
Estoy alcanzando pero te caes
Como veo una charla contigo
En una débil noche que se desmorona
tengo miedo de entender
Lo que tuvimos la última vez
Cuando te fuiste de esta vida
Cuando tus esperanzas estaban en lo alto
Me estoy comunicando ahora que te has ido
¿Dónde encontraré los nervios para preguntar?
En esta cabeza nublada y confusa
Siento tus dudas solo, cuando te agarró
Por la cabeza todo lo que podías hacer era mirar
Tu mirada tan fuerte que todavía estoy alcanzando
¿Cuándo recuperaré las llaves?
A mi corazón roto a media luz
no amaría nada más
Que escuchar tu voz fulminante
¿Cómo pudiste ir sin mí?
Extendí la mano pero te dejó frío
¿Cómo pudiste ir sin mí?
no amaría nada más
Que escuchar tu voz fulminante
no amaría nada más
¿Cómo pudiste ir sin mí?
¿Cómo pudiste ir sin mí?
Como veo una charla contigo
En una débil noche que se desmorona
tengo miedo de entender
Lo que tuvimos la última vez
Cuando te fuiste de esta vida
Cuando tus esperanzas estaban en lo alto
Me estoy acercando, ahora te has ido