Traducción de la letra de la canción Nevena - Oberhofer

Nevena (original)

I spend my life
Inside a hole.
I don’t have any place to go
I only have you,
My friend lie oh.
I try to fall asleep at night
the stars forever burning bright,
I look up at them
They don’t look back at me.
Did you almost say I’m only dying?
And sorry I let you down.
Did you know I want you here to warm me
You’re the only
One who doesn’t get me down.
I wake up from my dreams afraid
I miss the Song, the sun, and shade
This winter snow is freezing my heart.
I only have a little time
The more I dream the more I die,
The pieces of the puzzle
I found hard to put together.
Did you almost say I’m only dying?
And sorry I let you down.
Did you know I want you here to warm me?
You’re the only one
Who doesn’t get me down.

Nevena (traducción)

me paso la vida
Dentro de un agujero.
no tengo a donde ir
Sólo te tengo a ti,
Mi amigo miente oh.
Trato de conciliar el sueño por la noche
las estrellas brillando para siempre,
los miro
No me miran.
¿Casi dices que solo me estoy muriendo?
Y siento haberte defraudado.
¿Sabías que te quiero aquí para calentarme?
Eres el único
Uno que no me deprime.
Me despierto de mis sueños con miedo
Extraño la canción, el sol y la sombra
Esta nieve invernal me está congelando el corazón.
solo tengo un poco de tiempo
Cuanto más sueño más muero,
Las piezas del rompecabezas
Encontré difícil de armar.
¿Casi dices que solo me estoy muriendo?
Y siento haberte defraudado.
¿Sabías que te quiero aquí para calentarme?
Eres el único
Quién no me deprime.