Traducción de la letra de la canción I'm Not A Sicko, There's A Plate In My Head - Oblivians

I'm Not A Sicko, There's A Plate In My Head (original)

I got no looks
Never know what cooks
My brain don’t work
Ask for your number, but you treat me like a jerk
I’m no sicko, there’s a plate in my head, whoa
Ain’t no sicko, there’s a plate in my head, whoa
Ain’t no sicko, there’s a plate in my head
Rather be half crazy than all-the-way dead
My brain don’t work
So I do the jerk
You wreck my world
Everybody knows I never been with a girl
But I’m no sicko, there’s a plate in my head, whoa
Ain’t no sicko, there’s a plate in my head, whoa
Ain’t no sicko, there’s a plate in my head
I’d rather be half crazy than all-the-way dead
I got good looks
But I know what cooks
My brain don’t work
Ask for your number, but you treat me like a (jerk!) jerk

(traducción)

no tengo miradas
Nunca se sabe lo que cocina
mi cerebro no funciona
Te pido tu número, pero me tratas como un idiota
No estoy enfermo, hay un plato en mi cabeza, whoa
No es ningún enfermo, hay un plato en mi cabeza, whoa
No es ningún enfermo, hay un plato en mi cabeza
Prefiero estar medio loco que completamente muerto
mi cerebro no funciona
Así que hago el idiota
Destruyes mi mundo
Todo el mundo sabe que nunca he estado con una chica
Pero no estoy enfermo, hay un plato en mi cabeza, whoa
No es ningún enfermo, hay un plato en mi cabeza, whoa
No es ningún enfermo, hay un plato en mi cabeza
Prefiero estar medio loco que completamente muerto
tengo buena apariencia
Pero sé lo que cocina
mi cerebro no funciona
Pido tu número, pero me tratas como un (¡idiota!) idiota