Traducción de la letra de la canción Meilleurs - Oboy, 4Keus

Meilleurs (original)

J’allume un doré tard
J’veux quitter le territoire
J’suis dans la ville j’ai les phares atteints
Tu veux l’amour que tu mérites pas
J’ai la haine j’vais péter un Beretta
Impossible de nous arrêter
Est ce que tu me relèves si j’suis par terre?
Ici c’est la merde gros j’ten parle pas
J’me réveille vue sur la mer
Les jaloux sur les nerfs
J’me réveille vue sur la mer
Mais au quartier c’est la merde
C’est nous les meilleurs
J’me réveille vue sur la mer
C’est nous les meilleurs
Les jaloux sur les nerfs
C’est nous les meilleurs
J’me réveille vue sur la mer
C’est nous les meilleurs
Mais au quartier c’est la merde
Hey, c’est nous les meilleurs
Nan, va pas voir ailleurs
Hm, j’suis pas de bonne humeur
Wesh?
Quoi tu m’tiens la main?
Hey, sans parler (nan)
J'élimine sans parler
De toi à moi, qui ramène plus d’oseille?
Pour être là, sa mère j’ai beaucoup ramer
tout le papier qu’j’lui ramène
Banlieusard, j’pars sur un handicap, wesh
La victoire, j’la savoure dans quelques années
C’est nous les meilleurs
J’me réveille vue sur la mer
C’est nous les meilleurs
Les jaloux sur les nerfs
C’est nous les meilleurs
J’me réveille vue sur la mer
C’est nous les meilleurs
Au quartier c’est la merde wesh
Sourire aux lèvres quand j’fais rentrer des kichtas
Plus ça rentre plus mon tre-ven grossit
Chez nous tu verras que des soleils en bécane
Ici tout les jours le ciel est gris
Peu importe la façon j’dois faire des milliers
On compte sur moi, j’peux pas échouer
Comme une étoile, je veux juste briller
Pardonnez-moi parfois j’oublie de prier
C’est nous les meilleurs
Quand j’ai la maille j’suis un homme meilleur
J’sirote l’abeille, rejoins-moi dans le tel-hô
Sur le terrain comme Neuer
Là, j’suis sur la playa
Nous, c’est tout pour l’oseille
Toi, tu fais le vaillant avec tes gars
C’est nous les meilleurs
Banlieusard, j’pars sur un handicap, wesh (c'est nous les meilleurs)
La victoire, j’la savoure dans quelques années (c'est nous les meilleurs)
Banlieusard, j’pars sur un handicap, wesh (c'est nous les meilleurs)
La victoire, j’la savoure dans quelques années (c'est nous les meilleurs)
C’est nous les meilleurs
J’me réveille vue sur la mer
C’est nous les meilleurs
Les jaloux sur les nerfs
C’est nous les meilleurs
J’me réveille vue sur la mer
C’est nous les meilleurs
Mais au quartier c’est la merde
C’est nous les best
Elle veut plus me lâcher la veste
C’est nous les best
Elle veut plus me lâcher la veste

Meilleurs (traducción)

Enciendo una tarde dorada
quiero salir del territorio
Estoy en la ciudad tengo los faros alcanzados
Quieres el amor que no mereces
tengo el odio me voy a tirar un pedo a una beretta
no puede detenernos
¿Me recoges si estoy abajo?
Aquí es una mierda grande no te hablo
me despierto al mar
Los celosos de los nervios
me despierto al mar
Pero en el barrio es una mierda
Somos los mejores
me despierto al mar
Somos los mejores
Los celosos de los nervios
Somos los mejores
me despierto al mar
Somos los mejores
Pero en el barrio es una mierda
hola somos los mejores
Nah, no busques en otro lado
Hm, no estoy de buen humor
Wesh?
¿Qué estás sosteniendo mi mano?
Oye, sin hablar (nah)
elimino sin hablar
De ti a mí, ¿quién trae más acedera?
Para estar allí, su madre, remé mucho
todo el papel que le traigo
Viajero, voy en una desventaja, wesh
La victoria, la saboreo en unos años
Somos los mejores
me despierto al mar
Somos los mejores
Los celosos de los nervios
Somos los mejores
me despierto al mar
Somos los mejores
En el barrio es mierda wesh
Sonríe cuando traigo kichtas
Cuanto más encaja, más crece mi tre-ven
Con nosotros solo verás soles en bici
Aquí todos los días el cielo es gris
No importa cómo tengo que hacer miles
Cuentan conmigo, no puedo fallar
Como una estrella, solo quiero brillar
Perdóname a veces me olvido de rezar
Somos los mejores
Cuando tengo la puntada soy un mejor hombre
Bebo la abeja, únete a mí en el tel-hô
En el campo como Neuer
Ahí estoy en la playa
Todos estamos por dinero
Tú, tú haces lo valiente con tus muchachos
Somos los mejores
Viajero, voy en desventaja, wesh (somos los mejores)
La victoria, la saboreo en unos años (somos los mejores)
Viajero, voy en desventaja, wesh (somos los mejores)
La victoria, la saboreo en unos años (somos los mejores)
Somos los mejores
me despierto al mar
Somos los mejores
Los celosos de los nervios
Somos los mejores
me despierto al mar
Somos los mejores
Pero en el barrio es una mierda
Somos los mejores
Ya no quiere soltar mi chaqueta.
Somos los mejores
Ya no quiere soltar mi chaqueta.