Traducción de la letra de la canción Roots - Oboy

Roots (original)

Même quand j’suis die
Même quand j’suis die, die, die
Ouh, ouh
Même quand j’suis die, coupé, j’fais qu’du très sale
La zone est très sombre, le cœur est froid comme en décembre
Et j’sais qu’t’es stressé car tout ça n’est pas très simple
Beaucoup d’choses bizarres comme le téléphone qui grésille
Comme d’hab', j’voulais faire en sorte qu’on s’mette nous deux ccord-d'a
Mais mamì, tu captes pas
Tu trouves ça très important que j'éteigne le portable
Que je quitte la Honda, que j’délaisse mes soldats, c’est tant pis
Plus rien n’m’attriste, eh
Donc je prends le large quand c’est tendu, bah ouais
Je vis, j’ravitaille mais toi, tu parles de ce que tu ne sais pas
Tout semble nous séparer, eh
J’me tape contre le Sheitan mais j’t'épargne les détails
Toute la night, j’ramène un bail, qui la fasse planer en balle
Elle voudrait que j’arrête de traîner en bas
Que j’fasse un créneau en balle dans le dernier Lambo'
Bo-Bonnie and Clyde, pas un négro lambda
J’fais crier le bolide d’puis l’Espagne, monte sur Paname puis j’dispatche
En c’moment, j’ai b’soin d’espace, désolé, mamì, ty
J’ai la dalle comme au départ, millions en détail donc faut que j’ravitaille,
ouais, ouais
Plus rien n’m’attriste, eh
Donc je prends le large quand c’est tendu, bah ouais
Je vis, j’ravitaille mais toi, tu parles de ce que tu ne sais pas
Tout semble nous séparer, eh
J’me tape contre le Sheitan mais j’t'épargne les détails
J’fais crier le bolide d’puis l’Espagne, monte sur Paname puis j’dispatche
En c’moment, j’ai b’soin d’espace, désolé, mamì, ty
J’ai la dalle comme au départ, millions en détail donc faut que j’ravitaille,
ouais, ouais
Comme d’hab', j’voulais faire en sorte qu’on s’mette nous deux ccord-d'a
Mais mamì, tu captes pas
Tu trouves ça très important que j'éteigne le portable
Que je quitte la Honda, que j’délaisse mes soldats, c’est tant pis
Plus rien n’m’attriste, eh
Donc je prends le large quand c’est tendu, bah ouais
Je vis, j’ravitaille mais toi, tu parles de ce que tu ne sais pas
Tout semble nous séparer, eh
J’me tape contre le Sheitan mais j’t'épargne les détails
Plus rien n’m’attriste, eh
Donc je prends le large quand c’est tendu, bah ouais

(traducción)

Incluso cuando estoy muerto
Incluso cuando muera, muera, muera
Ooh ooh
Incluso cuando estoy muerto, corte, solo hago cosas muy sucias
La zona es muy oscura, el corazón es frío como diciembre.
Y sé que estás estresado porque todo esto no es muy simple
Un montón de cosas raras como el teléfono crepitante
Como de costumbre, quería que los dos estuviéramos de acuerdo.
Pero mami, no lo entiendes
Crees que es muy importante que apague la laptop
Que deje la Honda, que abandone a mis soldados, es una lástima
Ya nada me entristece, eh
Así que me quito cuando está apretado, bueno, sí
Yo vivo me reposto pero tu hablas de lo que no sabes
Todo parece separarnos, eh
Me estoy tirando al Sheitan pero te ahorraré los detalles.
Toda la noche, traigo un contrato de arrendamiento, que la hace alta en la pelota
Ella quiere que deje de pasar el rato abajo
Que le hago una ranura de bala en el ultimo Lambo'
Bo-Bonnie y Clyde, no un negro normal
Hago gritar al coche de carreras desde España, subo a París y luego despacho
Ahorita necesito espacio, lo siento, mamì, ty
tengo la losa como al principio, millones al detalle asi que tengo que repostar,
si si
Ya nada me entristece, eh
Así que me quito cuando está apretado, bueno, sí
Yo vivo me reposto pero tu hablas de lo que no sabes
Todo parece separarnos, eh
Me estoy tirando al Sheitan pero te ahorraré los detalles.
Hago gritar al coche de carreras desde España, subo a París y luego despacho
Ahorita necesito espacio, lo siento, mamì, ty
tengo la losa como al principio, millones al detalle asi que tengo que repostar,
si si
Como de costumbre, quería que los dos estuviéramos de acuerdo.
Pero mami, no lo entiendes
Crees que es muy importante que apague la laptop
Que deje la Honda, que abandone a mis soldados, es una lástima
Ya nada me entristece, eh
Así que me quito cuando está apretado, bueno, sí
Yo vivo me reposto pero tu hablas de lo que no sabes
Todo parece separarnos, eh
Me estoy tirando al Sheitan pero te ahorraré los detalles.
Ya nada me entristece, eh
Así que me quito cuando está apretado, bueno, sí