Traducción de la letra de la canción Rémus - Oboy

Rémus (original)

J’me lève, j’allume juste devant l’soleil qui s'éteint
J’regarde la lune, j’vais encore dormir archi tard
Elle m’dit: «On s’voit quand ?», j’lui dis: «J'sais pas», y a beaucoup
d’choses qui nous séparent
Tu sais, c’est bad ici, faut payer l’addition
On n’a pas choisi ça, j’voulais la Médusa
J'étais de ceux qui n’lâchaient pas et dans ma tête, le manque d’argent fait du
boucan
Donc qu’c’est en soum qu’on rentre chez toi, c’est pour le Louis, le Vuitton
J’vois pas le rre-ve mi-vidé, on parlait d’refaire nos vidas
J’me lève, j’allume juste devant l’soleil qui s'éteint
J’regarde la lune, j’vais encore dormir archi-tard (sa mère)
T’es rassasié et tu m’regardes manger mon pain
Ils ont oublié c’qu’on s'était dit au départ (sa mère)
Il m’faut des talles, là, j’suis perdu comme une balle sa mère
Sur moi, ils parlent mais j’les connais as-p, j’les baise leurs mères
R’garde nos visages blessés et nos poumons tout noirs
Fait froid dans l’couloir, coursé par la mort
Un peu de seum, beaucoup de sueur, j’me voyais d’jà au Barça
Un pied dans le sale, pied sur scène, quelle ironie du sort
J’voulais la Médusa, m’barrer loin d’ici (m'barrer loin d’ici)
J’voulais la Médusa et m’barrer loin d’ici
J’me lève, j’allume juste devant l’soleil qui s'éteint
J’regarde la lune, j’vais encore dormir archi-tard (sa mère)
T’es rassasié et tu m’regardes manger mon pain
Ils ont oublié c’qu’on s'était dit au départ (sa mère)
Ça nous suit comme une maladie, j’repense à nous dans la tchop
J’ai la haine mais du mal à l’dire, tu m’en veux mais j’ai fait le job (fait le
job)
Tu m’en veux mais c’est Dieu qui donne, pourvu qu’il ait pitié des hommes,
j’oublie pas les rats de la zone
J’m’en vais seulement si j’ai la somme, poupée, j’t’ai menti mais j’ai raison
(j'ai raison)
C’est cassé, impossible d’réparer ça (cassé), les ous-s, les soucis qui
s’additionnent
Les ous-s, les soucis qui s’additionnent donc normal qu’en amour,
j’suis dev’nu paresseux
Il m’faut un palace, j’enchaîne les kamas, gros, c’est le zbeul dans ma cabeza
Nous, on est tenaces, il faut qu’tu khalass, ils ont merdé donc j’ai barré ça
J’me lève, j’allume juste devant l’soleil qui s'éteint
J’regarde la lune, j’vais encore dormir archi-tard (sa mère)
T’es rassasié et tu m’regardes manger mon pain
Ils ont oublié c’qu’on s'était dit au départ (sa mère)
J’me lève, j’allume juste devant l’soleil qui s'éteint
J’regarde la lune, j’vais encore dormir archi-tard (sa mère)
T’es rassasié et tu m’regardes manger mon pain
Ils ont oublié c’qu’on s'était dit au départ (sa mère)

Rémus (traducción)

Me levanto, me enciendo justo frente al sol que se va
Estoy mirando la luna, todavía me voy a dormir muy tarde
Ella me dice: "¿Cuándo nos podemos ver?", yo le digo: "No sé", hay muchas
cosas que nos separan
Sabes que es malo aquí, tienes que pagar la cuenta
No elegimos eso, yo quería la Medusa.
Yo era de los que no se rendía y en mi cabeza la falta de dinero hace
estruendo
Entonces es en Soum que nos vamos a casa, es para Louis, Vuitton
No veo el rre-ve a medio vaciar, hablábamos de rehacer nuestras Vidas
Me levanto, me enciendo justo frente al sol que se va
Miro la luna, todavía me voy a dormir archi-tarde (su madre)
Estás lleno y me miras comer mi pan
Se olvidaron de lo que nos dijimos al principio (su madre)
Necesito cultivadores, ahí, estoy perdido como una pelota su madre
En mí, hablan pero los conozco como-p, me follo a sus madres
Mira nuestras caras heridas y nuestros pulmones negros
Hace frío en el pasillo, perseguido por la muerte
Un poco de seo, mucho sudor, ya me vi en el Barça
Un pie en la tierra, un pie en el escenario, que ironía del destino
yo queria la medusa, vete de aqui (vete de aqui)
Yo queria la medusa y largarme de aqui
Me levanto, me enciendo justo frente al sol que se va
Miro la luna, todavía me voy a dormir archi-tarde (su madre)
Estás lleno y me miras comer mi pan
Se olvidaron de lo que nos dijimos al principio (su madre)
Nos sigue como una enfermedad, pienso en nosotros en el tchop
Lo odio pero es difícil decirlo, estás enojado conmigo pero hice el trabajo (haz el trabajo)
trabajo)
Estás enojado conmigo pero es Dios quien da, siempre que tenga misericordia de los hombres,
No me olvido de las ratas de la zona.
Solo me voy si tengo la suma, muñequita, te mentí pero tengo razón
(tengo razón)
Está roto, imposible de arreglar eso (roto), los ou-s, las preocupaciones que
agregar
Los ou-s, las preocupaciones que suman tan normal solo en el amor,
me he vuelto perezoso
Necesito un palacio, encadeno los kamas, hermano, es el zbeul en mi cabeza
Somos tenaces, tienes que khalass, la cagaron, así que taché eso
Me levanto, me enciendo justo frente al sol que se va
Miro la luna, todavía me voy a dormir archi-tarde (su madre)
Estás lleno y me miras comer mi pan
Se olvidaron de lo que nos dijimos al principio (su madre)
Me levanto, me enciendo justo frente al sol que se va
Miro la luna, todavía me voy a dormir archi-tarde (su madre)
Estás lleno y me miras comer mi pan
Se olvidaron de lo que nos dijimos al principio (su madre)