Traducción de la letra de la canción Rotterdam - Oboy

Rotterdam (original)

J’ai pas b’soin d’en raconter beaucoup, j’ai travaillé pour en arriver là
Des cascades comme au cinéma sur la French Riviera (Oh, oh)
Le chemin fût long et dur, avant qu’on m’dise: «Ça déchire»
Maintenant, le U, c’est une pointure, y a qu’avec les vrais qu’j’apprécie
Okay, j’veux que les mêmes à côté d’moi, tout est bloqué, zéro faute,
aucun témoin
Tous les mauvais vont se passer l’mot, tu t’es repris avant, toi t’es pas passé
loin
J’ai pris mon temps, j’ai fait mes preuves, j’tiens les deux mi-temps,
j’suis là pour dix saisons
J’ai pris mon temps, j’ai fait mes preuves
J’ai quelques affaires à peaufiner, j’ai des amis dehors, d’autres qu’ont
tourné tout l’hiver
Faudrait s’refaire un autre ciné', c’est pas parce que j’admets mes torts que
j’vais pas te faire la guerre
Aller-retour à Rotter' (Rotter') avec une fille d'à-côté (Jolie dame)
J’ai rendez-vous chez l’notaire (Notaire), j’peux pas changer d’trajet tant
qu’le coffre est chargé (Chargé), na-na-na-na
Peux pas changer d’trajet même si la zone est minée
La bonbonne est bientôt finie, j’coupe la puce après minuit
J’ai galéré, j’me suis fait mal, c’est pas du ciné'
À Dam avec une sirène, vrai mental, j’ai l’cœur abîmé (Le cœur abîmé)
J’peux pas laisser tomber, hors de question (Nan, nan, nan)
C’est pas devant les gens qu’on fait la fiesta (Nan, nan, nan)
OBOY et Uzav, c’est du costaud (Oh-oh-oh)
Comme un numéro dix, j’ai la vista
J’ai des frères à moi qui ner-tour, d’autres qui sont dehors quand il est tard
(Oh-oh-oh)
Elle aime le bruit que fait le moteur, dans l’rétro', j’vois l’gyro' des
motards, na-na-na-na
J’ai quelques affaires à peaufiner, j’ai des amis dehors, d’autres qu’ont
tourné tout l’hiver
Faudrait s’refaire un autre ciné', c’est pas parce que j’admets mes torts que
j’vais pas te faire la guerre
Aller-retour à Rotter' (Rotter') avec une fille d'à-côté (Jolie dame)
J’ai rendez-vous chez l’notaire (Notaire), j’peux pas changer d’trajet tant
qu’le coffre est chargé (Chargé), na-na-na-na
Aller, Rotter'
Jolie dame
Jolie tiper, han-han-han
Rotterdam
Aller, Rotter'
Jolie dame
Jolie tiper
Rotterdam (Rotter', Rotter', Rotter', Rotter')

Rotterdam (traducción)

No necesito decir mucho, trabajé para llegar allí.
Acrobacias de película en la Riviera francesa (Oh, oh)
El camino fue largo y duro, antes de que me dijeran: "It rocks"
Ahora la U es talla de zapato, solo con las de verdad me gustan
Está bien, quiero los mismos a mi lado, todo está bloqueado, cero fallas,
sin testigos
Todos los malos van a correr la voz, te atrapaste antes, no pasaste
lejos
Me tomé mi tiempo, me probé a mí mismo, tengo ambas mitades,
Estoy aquí por diez temporadas
Me tomé mi tiempo, me probé a mí mismo
Tengo algunos negocios que pulir, tengo amigos afuera, otros que tienen
tiro todo el invierno
Deberíamos hacer otra película, no es porque admita mis errores que
no te voy a hacer la guerra
Ida y vuelta a Rotter' (Rotter') con una vecina (Pretty lady)
Tengo una cita con el notario (Notario), no puedo cambiar mi ruta tanto tiempo
que el baúl está cargado (Cargado), na-na-na-na
No se puede cambiar de ruta incluso si el área está minada
La botella está casi terminada, corté el chip después de la medianoche.
Luché, me lastimé, no es cine
En Dam con una sirena, real mental, tengo el corazón dañado (El corazón dañado)
No puedo rendirme, fuera de la cuestión (Nah, nah, nah)
No es frente a la gente que festejamos (Nah, nan, nan)
OBOY y Uzav, es duro (Oh-oh-oh)
Como un número diez, tengo la vista
Tengo hermanos míos que ner-turn, otros que salen cuando es tarde
(Oh oh oh)
A ella le gusta el ruido que hace el motor, en el espejo veo el giroscopio
ciclistas, na-na-na-na
Tengo algunos negocios que pulir, tengo amigos afuera, otros que tienen
tiro todo el invierno
Deberíamos hacer otra película, no es porque admita mis errores que
no te voy a hacer la guerra
Ida y vuelta a Rotter' (Rotter') con una vecina (Pretty lady)
Tengo una cita con el notario (Notario), no puedo cambiar mi ruta tanto tiempo
que el baúl está cargado (Cargado), na-na-na-na
Anda, Rotter'
Mujer guapa
Bastante tiper, han-han-han
rotterdam
Anda, Rotter'
Mujer guapa
bastante volquete
Róterdam (Rotter', Rotter', Rotter', Rotter')