Traducción de la letra de la canción Incomplete - Obscenity

Incomplete (original)

Stigmatized and sespaired, inner domination
Suddenly it appeared and pulled me into its spell
An incomplete shape with these limbs
Possessed of just one thought
An alien element, a defect like a needle in a heart
Incomplete, take them away
Incomplete, amputate me
Take them away
Life, devoured only by this thought I determined to have my legs removed
They don’t belong to me, they don’t feel like mine
They extend beyond where I feel my body should end
Like an evil sore that grew together with my hip
Bodily infirmed, rid me of these limbs
These legs, are extraneous
Useless, superfluous
An anathema, a burden
Agony, at best they’re a nuisance to me
Take them away, amputate me
I don’t need them, it’s got to happen
Completely obsessed, hate and aversion against my body, against my legs
My shape is incomplete with these four limbs
A part of the body but not a part of me
Take them away, amputate me
I don’t need them, cut them off
Incomplete, take them away
Incomplete, amputate me
I imagine and live my life mentally as an amputee
Renting a wheelchair to get a sense of how my life should be
There are things that I won’t be able to do anymore
But when I settled into the chair it was like coming home
Incomplete, take them away
Incomplete, amputate me
Take them away
Life devoured only by this thought I determined to have my legs removed
They don’t belong to me, they don’t feel like mine

Incomplete (traducción)

Estigmatizados y separados, dominación interior
De repente apareció y me atrajo a su hechizo
Una forma incompleta con estas extremidades
Poseído de un solo pensamiento
Un elemento extraño, un defecto como una aguja en el corazón
Incompletos, llévatelos
Incompleto, amputame
Lléveselos
La vida, devorada solo por este pensamiento, decidí que me quitaran las piernas.
No me pertenecen, no los siento como míos
Se extienden más allá de donde siento que mi cuerpo debería terminar
Como una mala llaga que creció junto con mi cadera
Enfermo corporalmente, líbrame de estos miembros
Estas piernas, son extrañas
Inútil, superfluo
Un anatema, una carga
Agonía, en el mejor de los casos son una molestia para mí
Llévatelos, ampútame
No los necesito, tiene que suceder
Completamente obsesionado, odio y aversión contra mi cuerpo, contra mis piernas
Mi forma es incompleta con estas cuatro extremidades
Una parte del cuerpo pero no una parte de mí
Llévatelos, ampútame
No los necesito, córtalos
Incompletos, llévatelos
Incompleto, amputame
Imagino y vivo mi vida mentalmente como un amputado
Alquilar una silla de ruedas para tener una idea de cómo debería ser mi vida
Hay cosas que ya no podré hacer
Pero cuando me acomodé en la silla fue como volver a casa.
Incompletos, llévatelos
Incompleto, amputame
Lléveselos
Vida devorada solo por este pensamiento Determiné que me quitaran las piernas
No me pertenecen, no los siento como míos