Letras de Aevum - Obscura

Aevum (original)

Where profound souls shy away from self fulfillment
We stroll in silence through this universe
Where abysmal pansophy wallows in deepness
To enjoy the bliss of a fractional existence
The holiest necessity of inner being is not a law for nature
In nature even divine necessity takes on the bleach animosity
To keep our inner being free of this contradiction
With the irresistible force fore of a terrible necessity once present
Those who are ashamed to start from the earth
To climb up from the creature mankind
To draw those thoughts that are beyond
Earth, fire, water, and air
Void Dimension — as man stands here on earth
Void Dimension — as flash of eternity
As man stands here on earth in this life
As flash of eternity that enlighten this gloominess
Portraying this progeny of their soul as enigma
Devoured by its own will, unbounded, inevitable
Wherever one thing reaches into the other
Neither of the others can leave
Each requires the other

(traducción)

Donde las almas profundas se alejan de la autorrealización
Paseamos en silencio por este universo
Donde la pansofía abismal se revuelca en la profundidad
Para disfrutar de la dicha de una existencia fraccionada
La santísima necesidad del ser interior no es una ley de la naturaleza
En la naturaleza, incluso la necesidad divina adquiere la animosidad blanqueadora
Para mantener nuestro ser interior libre de esta contradicción
Con la fuerza irresistible de una terrible necesidad una vez presente
Los que se avergüenzan de empezar de la tierra
Para subir de la criatura humanidad
Para dibujar esos pensamientos que están más allá
Tierra, fuego, agua y aire
Dimensión vacía: como el hombre se para aquí en la tierra
Dimensión vacía: como un destello de eternidad
Como el hombre se encuentra aquí en la tierra en esta vida
Como relámpagos de eternidad que iluminan esta lobreguez
Retratando esta progenie de su alma como enigma
Devorado por su propia voluntad, sin límites, inevitable
Dondequiera que una cosa alcance a la otra
Ninguno de los otros puede irse.
Cada uno requiere del otro