| What sudden blaze of majesty
| Qué repentino resplandor de majestad
|
| Is that which we from hence descry
| ¿Es lo que desde aquí divisamos
|
| To whom our vows and wishes bend
| A quien se inclinan nuestros votos y deseos
|
| Here our solemn search has end
| Aquí nuestra búsqueda solemne ha terminado
|
| Mother of a hundred gods
| Madre de cien dioses
|
| Divine creation give her odds
| La creación divina le da probabilidades
|
| Who had thought this clime had held
| ¿Quién hubiera pensado que este clima había aguantado
|
| A deity, numinous and unparalleled
| Una deidad, numinosa e incomparable
|
| This this is she — sitting like a Goddess bright
| Esta es ella, sentada como una diosa brillante
|
| This this is she — in the center of her light
| Esta es ella, en el centro de su luz
|
| Mark what radiant state she spreads
| Marca qué estado radiante ella esparce
|
| In circle round her shining throne
| En círculo alrededor de su trono brillante
|
| Scatter radiance like silver shreds
| Dispersión de resplandor como fragmentos de plata
|
| This this is she
| Esta es ella
|
| To the celestial sirens harmony
| A las sirenas celestiales armonía
|
| And turn the adamantine spindle round
| Y gira el huso diamantino
|
| On which the fate of gods and men is wound
| En el que está herida la suerte de los dioses y de los hombres
|
| This this is she
| Esta es ella
|
| Fame that her high worth to raise
| Fama que su alto valor para criar
|
| Once seemed so lavish and profuse
| Una vez parecía tan lujoso y profuso
|
| We may justly now accuse
| Ahora podemos acusar con justicia
|
| Of detraction from her praise
| De la detracción de su alabanza
|
| This this is she | Esta es ella |