Traducción de la letra de la canción Sakalo Vaikai - Obtest

Sakalo Vaikai (original)

Štai čia, pačiam vidury, lauko gale prie tako
Šakos veja kelius kiek pasaulis mato
Tai medis, iš kurio prasideda tavasis kelias
Sustok, įsiklausyk, šaknys kankliais velias…
Sakalo vaikai, pakils į dangų juodą skrist…
Sakalo vaikai, pakils į dangų, saulė švis…
Sakalo vaikai, pakils į dangų, sparnai iš rankų…
Sakalo vaikai, sakalo vaikai…
Tai čia, pačiam vidury, kelio pradžioj, prie tako
Sapne, tai ko tu klausei, viską jis atsakė
«Prisėsk, savo kelionę man palik», jis sako
Pažvelk, tik paklausyk tai bitėmis dūzgia šakos
Sakalo vaikai, pakils į dangų juodą skrist…
Sakalo vaikai, pakils į dangų, saulė švis…
Sakalo vaikai, pakils į dangų, sparnai iš rankų…
Sakalo vaikai, sakalo vaikai…
Tai ten, kelio pradžioj, pasaulio vidury
Sustok, jei užklydai, lauko pakrašty
Radai, ko neieškojai, ko nesupratai
Pažvelk pačion viršūnėn, tai sakalo vaikai…

Sakalo Vaikai (traducción)

Aquí, justo en el medio, al final del campo por el sendero
Las ramas cortan los caminos hasta donde el mundo puede ver
Este es el árbol del que parte tu camino
Detente, escucha, las raíces de los kankles llegan tarde…
Niños halcones, vuelen hacia el cielo mosca negra…
Hijos del halcón, subid al cielo, brilla el sol…
Hijos del halcón, subidos al cielo, alas de las manos…
Niños halcón, niños halcón…
Está aquí, justo en el medio, al principio del camino, junto al sendero.
En un sueño, eso es lo que preguntaste, él respondió todo.
“Siéntate, déjame tu viaje”, dice.
Mira, solo escucha a esta abeja zumbando en las ramas
Niños halcones, vuelen hacia el cielo mosca negra…
Hijos del halcón, subid al cielo, brilla el sol…
Hijos del halcón, subidos al cielo, alas de las manos…
Niños halcón, niños halcón…
Está ahí, al principio del camino, en medio del mundo
Detente si te quedas atascado en el borde del campo.
Encontraste lo que no buscaste, lo que no entendiste
Mira arriba, son los hijos del halcón…