Traducción de la letra de la canción Shy Gun - Oda

Shy Gun (original)

Baby see you on the street
Walkin' like you wanna be the coolest kid
You just think you’re really tough
But do you think you got enough to play with me
To play with me
Okay let’s see how to do it
C’mon baby
Let’s get down to it
GIve it to me
People say you’re really a child
«You're lucky that you’re still alive»
What do they mean?
(Do they mean)
Catching peoples unaware
Makin' trouble everywhere
A Mean Machine
So buddy
You can do it, how to do it
Give me all that you’ve got
Take a seat
What you got you gotta do
Let’s go run to it
One, two, three
So pull the tigger and be a shy gun
I’ll make you see that you’re not the sly one
C’mon and show me the best that you’ve got
Love is a loaded gun
So pull the tigger and be a shy gun
I’ll shoot the low one, you shoot the high one
C’mon and show me the best that you’ve got
Love is a loaded gun
You just make a lot of noise
You break the hearts of other boys
Out on the streets (On the street)
You just think you’re really tough
Do you think you’ve got enough to deal with me (to deal with me)
So buddy
You can do it, how to do it
Give me all that you’ve got
Take a seat
What you got you gotta do
Let’s go run to it
One, two, three
So pull the tigger and be a shy gun
I’ll make you see that you’re not the sly one
C’mon and show me the best that you’ve got
Love is a loaded gun
So pull the tigger and be a shy gun
I’ll shoot the low one, you shoot the high one
C’mon and show me the best that you’ve got
Love is a loaded gun

(traducción)

Bebé te veo en la calle
Caminando como si quisieras ser el chico más genial
Solo crees que eres muy duro
Pero, ¿crees que tienes suficiente para jugar conmigo?
para jugar conmigo
Bien, veamos cómo hacerlo.
vamos bebe
Vamos a hacerlo
dámelo
La gente dice que eres realmente un niño
«Tienes suerte de que todavía estás vivo»
¿Qué quieren decir?
(¿Quieren decir?)
Coger a la gente desprevenida
Haciendo problemas en todas partes
Una máquina mala
Así que amigo
Puedes hacerlo, cómo hacerlo
Dame todo lo que tienes
Toma asiento
Lo que tienes que hacer
vamos a correr hacia el
Uno dos tres
Así que tira del tigger y sé un arma tímida
Te haré ver que no eres el astuto
Vamos y muéstrame lo mejor que tienes
El amor es un arma cargada
Así que tira del tigger y sé un arma tímida
Yo dispararé al bajo, tú disparas al alto
Vamos y muéstrame lo mejor que tienes
El amor es un arma cargada
Solo haces mucho ruido
Rompes los corazones de otros chicos
Afuera en las calles (En la calle)
Solo crees que eres muy duro
¿Crees que tienes suficiente para tratar conmigo (para tratar conmigo)
Así que amigo
Puedes hacerlo, cómo hacerlo
Dame todo lo que tienes
Toma asiento
Lo que tienes que hacer
vamos a correr hacia el
Uno dos tres
Así que tira del tigger y sé un arma tímida
Te haré ver que no eres el astuto
Vamos y muéstrame lo mejor que tienes
El amor es un arma cargada
Así que tira del tigger y sé un arma tímida
Yo dispararé al bajo, tú disparas al alto
Vamos y muéstrame lo mejor que tienes
El amor es un arma cargada