Traducción de la letra de la canción Min Favoritt - Erik Og Kriss, Oda

Min Favoritt (original)

Jeg hører deg i bilen
Eller når jeg er ute og går
Jeg hører på deg hjemme
Jeg hører på deg nå
Har deg på hjernen min favoritt låt
Og jeg skruer det høyt, høyt opp
Hører på deg helt alene
Ute blant folk
Første gang du kom på
Føles som det var igår
Har deg på hjernen min favorittlåt
Og jeg skrur det høyt, høyt opp
Jeg hørte det med en gang du tar helt av
Du er så mye mye mer enn en sang
Fresh annerledes og fet
Og så sexy og pen og er alt det på en gang
Hele meg slår i takt med din beat
Vit at du går på på repeat
Du er lyden av alt som er fint
Paradis bare du får meg ditdu får meg til og smile så mye at det er drøyt
Det er du som gir meg hvile og du gjør meg fornøyd
Du tenner noe i meg som fenger meg så mye
At jeg blir nødt t'å synge og får lyst t'å synge høyt
Med deg går alt i slo mo og føles alltid fett
Jeg føler meg som bono du vet det kjennes rett
Det er du som kjører rundt og rundt sånn som loop de loop
Oppe i huet mitt og det er perfekt
Jeg hører deg i bilen
Eller når jeg er ute og går
Jeg hører på deg hjemme
Jeg hører på deg nå
Har deg på hjernen min favoritt låt
Og jeg skruer det høyt, høyt opp
Hører på deg helt alene
Ute blant folk
Første gang du kom på
Føles som det var igår
Har deg på hjernen min favorittlåt
Og jeg skrur det høyt, høyt opp
Traff meg rett i trynet
Lyn fra klar himmel
Eller mer som torden
Du gjorde meg svimmel
Småsvett og skjelven
Gud for et leven
Glemmer aldri følelsen
Den varte ut kvelden
Sånt er så sjeldent
Helt inni sjelen
Fikk meg til å danse
Litt sånn som Ellen
Å lage stemning
Det er du god til
Du er jo definisjonen på good feel
Det var kjærlighet ved første blikk
Det var musikk
Det var sang, var mystikk
Det var kjærlighet ved første lytt
Du låt så fint, i mine beats, by dre
Du låt så fint, var alltid på repeat, ok
I min playlist er du mest spilt
Er intimt, men å ha sex til
Det er du best til
Og helt ærlig det er jævelig når du er ferdig.
spilt
Jeg hører deg i bilen
Eller når jeg er ute og går
Jeg hører på deg hjemme
Jeg hører på deg nå
Har deg på hjernen min favoritt låt
Og jeg skruer det høyt, høyt opp
Hører på deg helt alene
Ute blant folk
Første gang du kom på
Føles som det var igår
Har deg på hjernen min favorittlåt
Og jeg skrur det høyt, høyt opp
Sitter som lim
Sitter sikkert som lim
Sitter som lim
Sitter sikkert som lim
Sitter som lim
Sitter sikkert som lim
Sitter som lim
Sitter sikkert som lim
Jeg hører deg i bilen
Eller når jeg er ute og går
Jeg hører på deg hjemme
Jeg hører på deg nå
Har deg på hjernen min favoritt låt
Og jeg skruer det høyt, høyt opp
Hører på deg helt alene
Ute blant folk
Første gang du kom på
Føles som det var igår
Har deg på hjernen min favorittlåt
Og jeg skrur det høyt, høyt opp

(traducción)

te escucho en el auto
O cuando estoy caminando
te estoy escuchando en casa
te estoy escuchando ahora
¿Tienes en mi mente mi canción favorita?
Y lo arruino alto, alto
Escuchándote solo
Entre la gente
Primera vez que viniste
Se siente como si fuera ayer
¿Tienes en mi mente mi canción favorita?
Y lo enciendo alto, alto
Lo escuché de inmediato te lo quitas por completo
Eres mucho más que una canción
Fresco diferente y audaz
Y tan sexy y bonita y es todo eso a la vez
Todo mi ritmo late a tu ritmo
Sé que vas a repetir
Eres el sonido de todo lo que está bien
Paraíso solo me llevas donde me haces sonreír tanto que se acaba
Eres quien me da descanso y me haces feliz
Enciendes algo en mi que me atrapa tanto
Que tendré que cantar y tener ganas de cantar fuerte
Contigo todo va sobre ruedas y siempre te sientes gorda
Me siento como bono, sabes que se siente bien
Estás dando vueltas y vueltas como loop de loop
En mi sombrero y es perfecto
te escucho en el auto
O cuando estoy caminando
te estoy escuchando en casa
te estoy escuchando ahora
¿Tienes en mi mente mi canción favorita?
Y lo arruino alto, alto
Escuchándote solo
Entre la gente
Primera vez que viniste
Se siente como si fuera ayer
¿Tienes en mi mente mi canción favorita?
Y lo enciendo alto, alto
Golpéame justo en la cara
Rayo de cielos despejados
O más como un trueno
Me hiciste marear
Ligero sudor y temblor
Dios para vivir
Nunca olvides el sentimiento
Duró hasta la noche
Ese tipo de cosas son tan raras.
En lo profundo del alma
me hizo bailar
Un poco como Elena
Para crear ambiente
eres bueno en eso
Eres la definición de buena sensación.
Fue amor a primera vista
era musica
Era canción, era misterio
Fue amor a primera vista
Sonabas tan bien, en mis ritmos, por dre
Sonabas tan bien, siempre estabas repitiendo, ok
En mi lista de reproducción eres el más jugado
Es íntimo, pero para tener sexo con
eres el mejor en eso
Y, sinceramente, es maldito cuando terminas.
jugado
te escucho en el auto
O cuando estoy caminando
te estoy escuchando en casa
te estoy escuchando ahora
¿Tienes en mi mente mi canción favorita?
Y lo arruino alto, alto
Escuchándote solo
Entre la gente
Primera vez que viniste
Se siente como si fuera ayer
¿Tienes en mi mente mi canción favorita?
Y lo enciendo alto, alto
se sienta como pegamento
Se sienta de forma segura como pegamento.
se sienta como pegamento
Se sienta de forma segura como pegamento.
se sienta como pegamento
Se sienta de forma segura como pegamento.
se sienta como pegamento
Se sienta de forma segura como pegamento.
te escucho en el auto
O cuando estoy caminando
te estoy escuchando en casa
te estoy escuchando ahora
¿Tienes en mi mente mi canción favorita?
Y lo arruino alto, alto
Escuchándote solo
Entre la gente
Primera vez que viniste
Se siente como si fuera ayer
¿Tienes en mi mente mi canción favorita?
Y lo enciendo alto, alto