Traducción de la letra de la canción Stedet Mitt - Erik Og Kriss

Stedet Mitt (original)

Dette er stedet hvor vi
Elsker å leve hvor vi
Bobler av glede som om alle har bursdag tror de
Føler oss hjemme fordi
Ingen er strenge mot de
Som er tilstede der hvor folk roper skål
Dette her er stedet som jeg elsker
Er aldri kø her, men alltid masse menn’sker
Vi har trendy svensker og de uten grenser
Og alt fra homofober til homser og lesper
Dresscode’n er valgfri og opp til klientellet
Fra de som skjuler alt og til de som viser stellet
Ølen her er bedre enn alt du har smakt
Og det beste med den er at du får kvantumsrabatt
Alltid den vennlige, ekstatiske stemningen
Og reglene forteller forlat dine hemninger
Ingen slemminger, og bråkmakerfolk
Og dørvakten backer om du blåser deg opp
Dansegulvet er like fullt som folka i baren
Og bartendern her er han gavmilde karen
Det ekke leggsjekk eller spenn for å komme dit
Du får en high five, en god klem og velkommen hit
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få, tjo-hei
Det her er stedet mitt, det her er redet mitt
Det her er stedet hvor drinken kan settes på kreditt
Et sted uten kola og bola dørvakter
En brun sportsbar med brune barkrakker
Det står velkommen hjem på alle dørmatter
Og ølen konsumeres ved hjelp av øltrakter
Ingen kø ingen ingen døve lister heller
Så du ser at ingen køsniking og smisking gjelder
Et sted likeved fylt med alle du kjenner
Og du har rett til å kaste ut alle falske venner
Tomprat er nå byttet ut med hansa på fat
Er det rart dette stedet alltid faller i smak
Du finner ingen dj Antoine
Eller dj han derre derre (hvor faen er han fra)
Formålet med kvelden er at alle er glad
Det er nesten for bra
Kompis kommer du snart
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få, tjo-hei
Ja, det blir middag til flere enn meg, tjo-hei

(traducción)

aquí es donde estamos
Me encanta vivir donde estamos
Burbujas de alegría como si todos tuvieran un cumpleaños que piensan
Sentirse como en casa porque
Nadie es estricto con ellos.
Que está presente donde la gente grita vítores
Este es el lugar que amo
Aquí nunca hay cola, pero siempre mucha gente.
Tenemos suecos de moda y los que no tienen fronteras
Y todo, desde homófobos hasta gays y lesbianas.
El código de vestimenta es opcional y depende de la clientela.
De los que esconden todo y a los que muestran el cuidado
La cerveza aquí es mejor que cualquier cosa que hayas probado.
Y lo mejor de todo es que obtienes un descuento por cantidad
Siempre la atmósfera amistosa y exultante
Y las reglas dicen que dejes tus inhibiciones
Sin malos y alborotadores.
Y el portero retrocede si te haces estallar
La pista de baile está tan llena como la gente en el bar.
Y el cantinero aquí es el tipo generoso.
No hay control de pierna o hebilla para llegar allí.
Te chocan los cinco, un buen abrazo y bienvenido aquí.
Hola, ahora dejamos pasar la factura, aquí hay pescado para conseguir y el barco vuelca.
Hola, ahora dejamos pasar la factura, aquí hay pescado para conseguir y el barco vuelca.
Hola, ahora dejamos pasar la factura, aquí hay pescado para conseguir y el barco vuelca.
hola y oye ahora dejamos ir la factura, aquí está el pescado para conseguir, tjo-hey
Este es mi lugar, este es mi nido
Este es el lugar donde la bebida se puede poner a crédito.
Un lugar sin porteros de kola y bola
Un bar deportivo marrón con taburetes de bar marrones
Es bienvenido a casa en todos los felpudos
Y la cerveza se consume usando embudos de cerveza.
Sin cola, sin listas de sordos tampoco.
Para que veas que no se aplican colas ni nalgadas
Un lugar como lleno de todos los que conoces
Y tienes derecho a echar a todos los amigos falsos
Tomprat ahora ha sido reemplazado por hansa en barril
¿Es de extrañar que este lugar siempre caiga en el gusto?
No encontrarás a DJ Antoine
O dj él por allí (¿cómo diablos es él de)
El propósito de la noche es hacer felices a todos.
es casi demasiado bueno
Amigo, estarás aquí pronto
Hola, ahora dejamos pasar la factura, aquí hay pescado para conseguir y el barco vuelca.
Hola, ahora dejamos pasar la factura, aquí hay pescado para conseguir y el barco vuelca.
Hola, ahora dejamos pasar la factura, aquí hay pescado para conseguir y el barco vuelca.
hola y oye ahora dejamos ir la factura, aquí está el pescado para conseguir, tjo-hey
Si, habra cena para mas que yo, tjo-hey