Traducción de la letra de la canción Rundt Fingern - Erik Og Kriss

Rundt Fingern (original)

Sko og vesker er en lur investering
Og det gare fort et kvarters tid p en lukeparkering
Jeg er ute av trening
Trodde hun var uten en mening
Jeg glemte at en beslutning tar en uke som regel
Konsekvent sier de motsatt om det var no som helst tvil
Det er bare dra ut med gutta om det er det du helst vil
Er det noe galt nei er det noe galt nei jo Var jo akkurat derfor jeg spurte deg jo Jammen fint at de er flinke til si ifra
Nare noe er alvorlig sier de at ting er dritbra
Hva gjelder bagateller fare du kjempeproblemer
Er fem minutter sen jeg garanterer at det smeller
Vi m rydde n snt no kanke utsettes
Feit og stygg er det hun tror om utseende hennes
Forst dem de som kan jeg er den forvirra duden
Vanskelig leve med umulig leve uten
Dere har noe som tiltrekker oss.
Bare ro ned, d’er tilstrekkelig nok.
Er kvinnelig og lite fingernem.
Men alle vet de tvinner oss rundt fingeren.
Ooh…
Hun kanke st stille hun har lopper I blodet
Hrrester festet til hodet hun hopper rett opp p bordet
Ansiktet har p sminke hun har farge I hret
Halve ret og den strmpebuksen holder inn lrene
Og magen hun er s flott naken
Og legger sminken igjen p bde pute og laken
Hye hler p skoene for lftes opp
Putter innlegg I bh’n for fylle en topp
Ekstra vipper p ynene
Ekstra negler p henda er s fornyd med det
Ekstra timer p badet det kan jo ikke skade
Leser dameblader om kvinneidealet
Vittig at hun jobber flittig
Viktig flge etter s** in the city
Kan jo virke vannvittig men de har argumenter
Det gjres ikke for deg det gjres for andre jenter
Dere har noe som tiltrekker oss.
Bare ro ned, d’er tilstrekkelig nok.
Er kvinnelig og lite fingernem.
Men alle vet de tvinner oss rundt fingeren.
Ooh…
Hun gir meg silent treatment
Lurer p om hun er sur eller
Hun gir meg silent treatment
Kom noe feil ut eller
Hun gir meg silent treatment
Er det snn at du er snurt eller
Hun gir meg silent treatment
Neida s Dere har noe som tiltrekker oss
Bare ro ned d’er tilstrekkelig nok
Er kvinnelig og lite fingernem
Men alle vet de tvinner oss rundt fingeren

(traducción)

Zapatos y bolsos son una inversión inteligente
Y va rápido un cuarto de hora en un estacionamiento de escotilla
estoy fuera de entrenamiento
Pensé que ella no tenía sentido
Olvidé que una decisión suele tardar una semana.
Consistentemente, dicen lo contrario si había alguna duda.
Solo sal con los chicos si eso es lo que quieres
¿Hay algo mal?
Cuando algo es serio, dicen que las cosas son una mierda.
En cuanto a las bagatelas, corres el riesgo de tener grandes problemas.
Es cinco minutos tarde, te garantizo que cierra de golpe.
Debemos limpiar lo antes posible.
Gorda y fea es lo que piensa de su apariencia
Primero los que pueden soy el tipo confundido
Difícil vivir con imposible vivir sin
Tienes algo que nos atrae.
Solo cálmate, eso es suficiente.
Es femenino y poco diestro.
Pero todo el mundo sabe que nos torcen el dedo.
Oh…
Ella puede quedarse quieta, tiene pulgas en la sangre.
Con restos de cabello pegados a su cabeza, salta directamente sobre la mesa.
Su rostro está maquillado, tiene color en el cabello.
Medio año y esas medias sujetan los muslos
Y su vientre es tan hermoso desnudo
Y ponte el maquillaje tanto en la almohada como en las sábanas
Tacones altos en los zapatos para levantar
Pone inserciones en el sostén para llenar un top
Pestañas extra en los ojos
Las uñas extra en ella están tan renovadas con eso.
Horas extra en el baño no puede doler
Lee revistas femeninas sobre el ideal femenino.
Es gracioso que ella trabaje duro
Importante seguir después de s ** en la ciudad
Puede parecer una locura, pero tienen argumentos.
No está hecho por ti, está hecho por otras chicas.
Tienes algo que nos atrae.
Solo cálmate, eso es suficiente.
Es femenino y poco diestro.
Pero todo el mundo sabe que nos torcen el dedo.
Oh…
Ella me da tratamiento silencioso
Preguntándome si está enojada o
Ella me da tratamiento silencioso
¿Algo salió mal o
Ella me da tratamiento silencioso
¿Es cierto que estás convertido o
Ella me da tratamiento silencioso
Neida s Tienes algo que nos atrae
Solo cálmate es suficiente
Es femenino y no muy diestro.
Pero todos saben que nos tuercen alrededor del dedo