Traducción de la letra de la canción Pusterom - Erik Og Kriss, Katastrofe, Moi

Pusterom (original)

Der hvor vannet møter land
Et pusterom der hvor det er sang
Vi rømmer, vi rømmer
Der kor hengekøyen er
Et sted så fjernt blir et sted så nært
Vi rømmer og finner et pusterom
Det skarpe lyset treffer lekent i trynet mitt
Solbrent mens jeg ligger der og myser litt
Det er flest hverdager fylt med for mye drit
Der mandag er så pain in the ass, som et sykkelritt
Men i dag er sinnet skyggefritt
I kalenderen står det pusterom, ikke skift, type spytt
Beach boys er perfekt til Roseo
Humøret det er glitrende som fjorden når det er skyfritt
Yeah, har endelig tatt farvell
Med all vårs og high five til meg selv
Hengekøya holder tett og trygt rundt meg
Mens jeg jobber på en Mike Tyson smell
(Refreng) (Moi)
Der kor vannet møter land
Et pusterom der hvor det er sang
Vi rømmer, vi rømmer
Der kor hengekøyen er
Et sted så fjernt blir et sted så nært
Vi rømmer og finner et pusterom
Et pusterom
Kronen er polert og Harley’n min er tanka
Parkert på Gardemoen, nu kjør vi granka
Bonde i byen, skjønner du, når urfolket skuer
Jeg er fra Onsøy, vi tjuvkobler kuer
En strand så er dette her på stell, ass
En køye mellom to trer og Drammen med umbrellas
So real, ass
Dagen er herre når
Skjer Broil, bacon pølse, pæreform
Så bære flyet tilbake mens alle har fri
Og så mangler vi et BBQ party
Ja, nice price dealer på den beste alkoholen
Ølen er dritgod og traileren er fra Polen
(Refreng) (Moi)
Der kor vannet møter land
Et pusterom der hvor det er sang
Vi rømmer vi rømmer
Der kor hengekøyen er
Et sted så fjernt blir et sted så nært
Vi rømmer og finner et pusterom
Et pusterom
Jeg lar tankene vandre mens de tanker opp flyet
Har mange gode minner, men vil skape noen nye
Hodet holdes under vann
På tide å komme opp å trekk luft
Må holdet ut når livet føles som å holde pusten
Sola treffer meg i øya gjennom glasset
Jeg myser og trekker pusten dypt
Går ombord og finner plass A
Ellevte rad, telefonen er slått av, nå kan vi dra
Ingen tenk om ingen Mapis
Vi holder det som … sånn som Marif
Er så sulten, spiller tennis sånn som Maroc B
Og kanskje nå kan vi endelig få være fri
(Refreng) (Moi)
Der kor vannet møter land
Et pusterom der hvor det er sang
Vi rømmer, vi rømmer
Der kor hengekøyen er
Et sted så fjernt blir et sted så nært
Vi rømmer og finner et pusterom
Et pusterom
Og finner et pusterom
Et pusterom

(traducción)

Donde el agua se encuentra con la tierra
Un respiro donde hay canto
Nos escapamos, nos escapamos
donde esta la hamaca
Un lugar tan lejano se convierte en un lugar tan cercano
Escapamos y encontramos un respiro
La luz brillante golpea juguetonamente en mi cara
Quemado por el sol mientras me acuesto allí y entrecerro los ojos un poco
La mayoría de los días de la semana están llenos de demasiada basura
El lunes es tan doloroso como un paseo en bicicleta
Pero hoy la mente no tiene sombras
El calendario dice respiro, no turno, tipo de saliva
Los chicos de la playa son perfectos para Roseo
El ambiente brilla como el fiordo cuando no hay nubes
Sí, finalmente dije adiós
Con toda la primavera y choca esos cinco conmigo mismo
La hamaca se mantiene firme y segura a mi alrededor.
Mientras estoy trabajando en una explosión de Mike Tyson
(Estribillo) (Moi)
Donde el agua se encuentra con la tierra
Un respiro donde hay canto
Nos escapamos, nos escapamos
donde esta la hamaca
Un lugar tan lejano se convierte en un lugar tan cercano
Escapamos y encontramos un respiro
un respiro
La corona está pulida y mi Harley es el tanque.
Estacionado en Gardemoen, ahora manejamos el abeto
Campesino en la ciudad, ya ves, cuando los indígenas miran
Soy de Onsøy, robamos vacas
Una playa, así que esto está aquí en cuidado, culo
Una litera entre dos árboles y Drammen con sombrillas.
Tan real, culo
El día es señor cuando
Cuchara Broil, salchicha de tocino, forma de pera
Luego lleva el avión de regreso mientras todos tienen tiempo libre.
Y luego nos estamos perdiendo una fiesta de barbacoa
Sí, buen distribuidor de precio en el mejor alcohol
La cerveza es una mierda y el tráiler es de Polonia.
(Estribillo) (Moi)
Donde el agua se encuentra con la tierra
Un respiro donde hay canto
escapamos escapamos
donde esta la hamaca
Un lugar tan lejano se convierte en un lugar tan cercano
Escapamos y encontramos un respiro
un respiro
Dejo que mi mente divague mientras repostan el avión
Tengo muchos buenos recuerdos, pero quiero crear algunos nuevos.
La cabeza se mantiene bajo el agua.
Hora de levantarse para respirar
Debe soportar cuando la vida se siente como contener la respiración
El sol me pega en la isla a través del cristal
Entrecierro los ojos y respiro hondo
Sube a bordo y encuentra el lugar A
Undécima fila, el teléfono está apagado, ahora podemos irnos
No pienses en ningún Mapis
Lo mantenemos como… como Marif
Tiene tanta hambre, juega al tenis como Marruecos B
Y tal vez ahora finalmente podamos ser libres
(Estribillo) (Moi)
Donde el agua se encuentra con la tierra
Un respiro donde hay canto
Nos escapamos, nos escapamos
donde esta la hamaca
Un lugar tan lejano se convierte en un lugar tan cercano
Escapamos y encontramos un respiro
un respiro
Y encontrar un respiro
un respiro