Traducción de la letra de la canción Vors hos Børre - Beachbraaten, Katastrofe

Vors hos Børre (original)

Her er det ingen paraply drink når han varter opp
Her ser du en ti liters kanne i fra Karasjok
Drikk så mye du vil, drikk deg stor, drikk deg større
Men sett skoa igjen i gangen for
Ja, for her bor Børre
Det er vors, det er vors, det er vors hos Børre
Det er vors, det er vors, i kara, kara, kara, kara, kara, kara, Karasjok
Det er vors, det er vors, det er vors hos Børre
Det er vors, det er vors, i kara, kara, kara, kara, kara, kara, Karasjok
Det er vors, det er vors, det er vors, det er vors hos Børre
Det er vors, det er vors, det er vors, det er vors, det er vors hos Børre
Sorry Børre
Sorry Børre
Sorry Børre
Sorry Børre
Jeg ser en sjøløve, så tørr jeg spørre
Hva gjør en frøken som deg her hos Børre?
Dette er huset i byen der igjen blomster gror
Tapeten til Børre den har blomsterdekor
Ta deg en drink ta deg to, ikke finn på å gå inn med sko
For han hadde en katt som var møkkete på beina
Så den ga han bort til broren sin Einar
Her er det ingen paraply drink når han varter opp
Her ser du en ti liters kanne i fra Karasjok
Drikk så mye du vil, drikk deg stor, drikk deg større
Men sett skoa igjen i gangen for
Ja, for her bor Børre
Det er vors, det er vors, det er vors hos Børre
Det er vors, det er vors, i kara, kara, kara, kara, kara, kara, Karasjok
Det er vors, det er vors, det er vors hos Børre
Det er vors, det er vors, i kara, kara, kara, kara, kara, kara, Karasjok
Det er vors, det er vors, det er vors, det er vors hos Børre
Det er vors, det er vors, det er vors, det er vors, det bare klikka for’n
Sorry Børre
Sorry Børre
Sorry Børre
Sorry Børre
Sorry Børre
Sorry Børre
Sorry Børre
Sorry Børre
Hej lo hej lo, jabadidle do
Hej lo hej lo
Hej lo hej lo, jabadidle do
Hej lo hej lo, hej lo hej lo, hej lo hej lo, hej lo hej lo, hej lo hej lo
«Skål med Børre»

Vors hos Børre (traducción)

Aquí no hay bebida de paraguas cuando espera despierto
Aquí se ve una jarra de diez litros de Karasjok
Bebe todo lo que quieras, bebe en grande, bebe en grande
Pero vuelve a poner el zapato en el pasillo también.
Sí, porque Børre vive aquí.
Es nuestro, es nuestro, es nuestro en Børre
Es nuestro, es nuestro, en kara, kara, kara, kara, kara, kara, Karasjok
Es nuestro, es nuestro, es nuestro en Børre
Es nuestro, es nuestro, en kara, kara, kara, kara, kara, kara, Karasjok
Es nuestro, es nuestro, es nuestro, es nuestro en Børre
Es nuestro, es nuestro, es nuestro, es nuestro, es nuestro en Børre
Lo siento Borre
Lo siento Borre
Lo siento Borre
Lo siento Borre
Veo un león marino, así que me atrevo a preguntar
¿Qué hace una señorita como tú aquí en Børre?
Esta es la casa en la ciudad donde las flores vuelven a crecer
El papel pintado de Børre den tiene una decoración floral.
Tómate un trago, tómate dos, no entres con zapatos
Porque tenía un gato que estaba sucio en las patas.
Entonces se lo dio a su hermano Einar.
Aquí no hay bebida de paraguas cuando espera despierto
Aquí se ve una jarra de diez litros de Karasjok
Bebe todo lo que quieras, bebe en grande, bebe en grande
Pero vuelve a poner el zapato en el pasillo también.
Sí, porque Børre vive aquí.
Es nuestro, es nuestro, es nuestro en Børre
Es nuestro, es nuestro, en kara, kara, kara, kara, kara, kara, Karasjok
Es nuestro, es nuestro, es nuestro en Børre
Es nuestro, es nuestro, en kara, kara, kara, kara, kara, kara, Karasjok
Es nuestro, es nuestro, es nuestro, es nuestro en Børre
Es nuestro, es nuestro, es nuestro, es nuestro, está a un clic de distancia
Lo siento Borre
Lo siento Borre
Lo siento Borre
Lo siento Borre
Lo siento Borre
Lo siento Borre
Lo siento Borre
Lo siento Borre
Hey lo hey lo, jabadidle hacer
hola hola hola
Hey lo hey lo, jabadidle hacer
Hey lo hey lo, hey lo hey lo, hey lo hey lo, hey lo hey lo, hey lo hey lo
«Cuenco con Børre»