Traducción de la letra de la canción Yasmina - Off Course, Erik Truffaz

Yasmina (original)

«ِشم الياسمين
و دق الدبس بطحينه
و اتزكر, اتزكر, اتزكر, تزكرني
لك ياخي اوعك تنساني
يا حبيبي, يا نصيبي
كان بودي خليك بقربي،، عرفك عاأهلي,
تتوجلي قلبي ،، اطبخ اكلاتك,
اشطفلك بيتك ،، دلع ولادك,
إعمل ست بيتك
بس انت ببيتك.
و انا بشي بيت
لك و الله يا ريتك ما بعمرك فليت هل ياسميننساني الياسمين, و شم الياسمين
و اتزكر تنساني

Yasmina (traducción)

“Huele el jazmín
Y batir la melaza con su harina
Y recuerdo, recuerdo, recuerdo, me recuerdas
Para ti hermano no me olvides
Oh mi amor, mi parte
Me hubiera quedado cerca de mí, te hubiera presentado a mi familia,
Vas a mi corazón, yo cocino tu comida,
Enjuaga tu casa, mima a tus hijos,
Haz de tu casa mujer
Solo tú en casa.
y me voy a casa
Por ti, por Dios, ojalá no tuvieras tu edad, ojalá Jasmine me olvidara, y oliera el jazmín.
Y recuerdo olvidarme