Traducción de la letra de la canción Darwin's Nightmare - Abigoba, Erik Truffaz, China Moses

Darwin's Nightmare (original)

Time for dreams seems to be over
Nights become truly darker
I thought that God would offer me another destiny
Not really!
Precious time, when we were together
Please come back, let me get closer
I need to cling to my beautiful memories
Believe in it
I feel I swim in a muddy water
Just only glue can takes me higher
It’s the only thing which brings me serenity
Too high to see
They saw it but it’s not great matter
When the virus has killed my mother
They let spread out this atrocity
My misery

Darwin's Nightmare (traducción)

El tiempo de los sueños parece haber terminado
Las noches se vuelven verdaderamente más oscuras
Pensé que Dios me ofrecería otro destino
¡Realmente no!
Tiempo precioso, cuando estábamos juntos
Por favor, vuelve, déjame acercarme
Necesito aferrarme a mis hermosos recuerdos
Cree en ello
Siento que nado en un agua turbia
Solo el pegamento puede llevarme más alto
es lo unico que me trae serenidad
Demasiado alto para ver
Lo vieron pero no es gran cosa
Cuando el virus ha matado a mi madre
Dejaron esparcir esta atrocidad
mi miseria