Traducción de la letra de la canción Juste Un Mot - China Moses

Juste Un Mot (original)

Tu t’imagines pouvoir vivre sans ça
J’te parle de l’amour auquel tu n’crois pas
T’auras beau me dire tout c’que tu voudras
Il est en toi dans ton cour, dans ton sang, dans ta voix
J’veux pas te croire quand tu m’dis que t’es froide
Que t’as même pas ressenti ça une fois
Quand tu regarde ta mère tu te dis quoi?
J’te parle d’amour, de tendresse, du besoin de ses bras
Y a que ça pour nous sauver
Ce besoin d’amour encore
Car t’as besoin d'être aimé
T’as besoin de réconfort
Ne me dis jamais jamais que tu veux vivre sans
J’te crois pas, j’te crois pas
Juste un mot peut nous sauver
J’te parle d’amour
L’amour c’est tout, l’amour pour moi c’est ça
Il est partout que tu le veuilles ou pas
J’l’ai entendu quand tu criais tout bas
Reste avec moi j’t’en supplie chérie ne t’en vas pas
Mais je l’ai vu trainer en bas de chez moi
En bas des tours, les enfants vivent de ça
Et si un jour tu doutais fort de toi
Tu n’as qu’un mot pour pouvoir enfin te sortir de là
Ya que ça pour nous sauver
Ce besoin d’amour encore
Car t’as besoin d'être aimé
T’as besoin de réconfort
Ne me dis jamais jamais que tu veux vivre sans
J’te crois pas, j’te crois pas
Juste un mot peut nous sauver
J’te parle d’amour
Il est là x8
Il est là
Que tu le veuilles ou pas
Dans ta vie il est là
Il est là
Que tu le veuilles ou pas
Dans tes yeux, dans les mots que tu dis pas
Il est là
Je l’ai vu dans les yeux de ma mère
Il est là
Dans le cour de ton père
Il est là
Dans le cour de ton frère de ta soeur
Il est là
Y a que ça pour nous sauver
Ce besoin d’amour encore
Car t’as besoin d'être aimé
T’as besoin de réconfort
Ne me dis jamais jamais que tu veux vivre sans
J’te crois pas, j’te crois pas
Juste un mot peut nous sauver
J’te parle d’amour x2

Juste Un Mot (traducción)

Te imaginas que puedes vivir sin él
Te hablo del amor en el que no crees
Puedes decirme todo lo que quieras
Está en ti en tu corazón, en tu sangre, en tu voz
No quiero creerte cuando me dices que tienes frio
Que ni siquiera sentiste eso una vez
Cuando miras a tu madre, ¿qué te dices a ti mismo?
Te hablo del amor, de la ternura, de la necesidad de sus brazos
Solo eso para salvarnos
Esta necesidad de amor otra vez
Porque necesitas ser amado
necesitas consuelo
Nunca me digas que quieres vivir sin
no te creo, no te creo
Solo una palabra puede salvarnos
te hablo de amor
El amor lo es todo, el amor para mí es eso
Él está en todas partes, te guste o no.
Lo escuché cuando estabas gritando bajo
Quédate conmigo, por favor, cariño, no te vayas
Pero lo vi pasando el rato abajo
Al pie de las torres, los niños viven de esta
¿Y si un día dudaras de ti mismo?
Solo tienes una palabra para finalmente sacarte de aquí.
Eso es todo para salvarnos
Esta necesidad de amor otra vez
Porque necesitas ser amado
necesitas consuelo
Nunca me digas que quieres vivir sin
no te creo, no te creo
Solo una palabra puede salvarnos
te hablo de amor
el esta aqui x8
Él está allí
Te guste o no
en tu vida el esta ahi
Él está allí
Te guste o no
En tus ojos, en las palabras que no dices
Él está allí
Lo vi en los ojos de mi madre
Él está allí
En el patio trasero de tu padre
Él está allí
En el corazón de tu hermano de tu hermana
Él está allí
Solo eso para salvarnos
Esta necesidad de amor otra vez
Porque necesitas ser amado
necesitas consuelo
Nunca me digas que quieres vivir sin
no te creo, no te creo
Solo una palabra puede salvarnos
te hablo de amor x2