Traducción de la letra de la canción The Flood - Oh Boy Les Mecs

The Flood (original)

Downtown the kids were barely breathing
Their liquid hearts were never beating
They only really knew you when they saw you leaving
Your last flickering wings in the morning papers
The future ghosts of power shoulders
With feathered gaze and painted faces
Freeze in frame
The disenfranchised muses
Their liquid legs were never running
The flood will soon be coming
The flood will soon be coming
Did you think it was safe to dip your legs in the frozen lake
So what controls your thoughts
And what cuts you open
In your mind, you were frozen
In our minds, you were golden
So golden
So golden
Downtown the kids fixed caps for swimming
Adorned with gloves and crystal gazes
Their love estranged
Only stains their unions
Their liquid eyes never saw it coming
The flood will soon be coming
The flood will soon be coming
Did you think it was safe to dip your legs in the frozen lake
So what controls your thoughts
And what cuts you open
In your mind, you were frozen
In our minds, you were golden
So golden
So golden

The Flood (traducción)

En el centro los niños apenas respiraban
Sus corazones líquidos nunca latían
Solo te conocieron realmente cuando te vieron partir
Tus últimas alas parpadeantes en los periódicos de la mañana
Los futuros fantasmas de Power Shoulders
Con mirada emplumada y rostros pintados
Congelar en cuadro
Las musas marginadas
Sus piernas líquidas nunca corrieron
El diluvio pronto vendrá
El diluvio pronto vendrá
¿Creías que era seguro sumergir las piernas en el lago congelado?
Entonces, ¿qué controla tus pensamientos?
Y lo que te abre
En tu mente, estabas congelado
En nuestras mentes, eras dorado
tan dorado
tan dorado
En el centro los niños se arreglaron gorros para nadar
Adornada con guantes y miradas de cristal
Su amor se separó
Solo mancha sus uniones
Sus ojos líquidos nunca lo vieron venir
El diluvio pronto vendrá
El diluvio pronto vendrá
¿Creías que era seguro sumergir las piernas en el lago congelado?
Entonces, ¿qué controla tus pensamientos?
Y lo que te abre
En tu mente, estabas congelado
En nuestras mentes, eras dorado
tan dorado
tan dorado