Traducción de la letra de la canción Friends Are Family - Oh, Hush!, Jeff Lewis, Will Arnett

Friends Are Family (original)

We sometimes fight, boom, pow, bang!
But we always make up
(Hey man, I’m sorry)
(It's okay)
(Okay!)
We’re not related but here’s good news
Friends are the family you can choose
High five, down low, to the side, let’s go!
You’re my best friend, my best friend
And friends are family
You’re my best friend, my best friend
And friends are family
You’re my family
Come on everybody and sing
(Come on Batman!)
(No!)
You’re my best friend, my best friend
And friends are family
Best friends, my friends are the best (Hoo!)
Best friends, my friends are the best (Ha-ha)
My friends are the best
I’ve got a utility belt (Uh-huh), a sparkley cape (So cute)
Saw the signal so I’m heading back to the cave
Well I’m all smiles (It's Joker!), don’t be afraid
We’ll always bet on black, that’s a fact
Come on Robin, watch my back (Okay!)
Don’t think you were happy until I met you (I was!)
I know you’re playing but we can’t lose
'Cause friends are the family you can choose
Hey Robin, gimme the mic, drop the beat, think you can handle that?
Yeah, we’re friends but I’m still hard-core
Just as awesome as I was before
In the darkness I am brooding
You’re adorably intruding
I don’t mind if you’re not irate
Because we both agree I’m great
Tortured soul, dark as gold
But guess who’s got that kinda role
Now’s his time to be the star
Let Alfred loose on his guitar
You’re my best friend, my best friend
(You could be Bat-friend)
And friends are family
You’re my best friend, my best friend
And friends are family
Best friends, my friends are the best (Hoo!)
Best friends, my friends are the best (My friends are the best)
Best friends, my friends are the best

Friends Are Family (traducción)

¡A veces peleamos, boom, pow, bang!
Pero siempre nos reconciliamos
(Oye hombre, lo siento)
(Está bien)
(¡De acuerdo!)
No estamos relacionados, pero aquí hay buenas noticias.
Los amigos son la familia que puedes elegir
Choca los cinco, abajo, hacia un lado, ¡vamos!
eres mi mejor amigo, mi mejor amigo
y los amigos son familia
eres mi mejor amigo, mi mejor amigo
y los amigos son familia
eres mi familia
Vamos todos y canten
(¡Vamos, Batman!)
(¡No!)
eres mi mejor amigo, mi mejor amigo
y los amigos son familia
Mejores amigos, mis amigos son los mejores (¡Hoo!)
Mejores amigos, mis amigos son los mejores (Ja-ja)
Mis amigos son los mejores
Tengo un cinturón utilitario (Uh-huh), una capa brillante (Tan lindo)
Vi la señal, así que me dirijo de regreso a la cueva.
Bueno, soy todo sonrisas (¡es Joker!), no tengas miedo
Siempre apostaremos por el negro, eso es un hecho
Vamos Robin, cuídame la espalda (¡Okay!)
No creas que eras feliz hasta que te conocí (¡lo era!)
Sé que estás jugando pero no podemos perder
Porque los amigos son la familia que puedes elegir
Oye Robin, dame el micrófono, baja el ritmo, ¿crees que puedes con eso?
Sí, somos amigos, pero sigo siendo duro.
Tan increíble como era antes
En la oscuridad estoy meditando
eres adorablemente entrometido
No me importa si no estás enojado
Porque ambos estamos de acuerdo en que soy genial
Alma torturada, oscura como el oro
Pero adivina quién tiene ese papel
Ahora es su momento de ser la estrella
Deja que Alfred suelte su guitarra
eres mi mejor amigo, mi mejor amigo
(Podrías ser amigo de los murciélagos)
y los amigos son familia
eres mi mejor amigo, mi mejor amigo
y los amigos son familia
Mejores amigos, mis amigos son los mejores (¡Hoo!)
Mejores amigos, mis amigos son los mejores (Mis amigos son los mejores)
Mejores amigos, mis amigos son los mejores