Traducción de la letra de la canción CURIOUS - OH MY GIRL

CURIOUS (original)

이른 아침 이슬이 맺힌
이름 모를 꽃을 따다가
조심스레 물어보아요
그대 맘에 내가 있는지
노란 꽃 잎 한 잎 두 잎을
떼며 물어요 그대의 마음
그대는 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
좀 유치 하지만 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 줄어들 때면
마음은 좀 아리지만 나 궁금한걸요
늦은 저녁 침대에 누워
친구에게 전화를 걸어
걱정스레 물어보아요
그대 맘에 내가 있는지
그대 행동 하나 하나에
계속 물어요 그대의 마음
그대는 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
좀 부끄럽지만 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 말해줄 때면
마음은 좀 아리지만 나 궁금한걸요
Oh~ oh, oh~ oh
Oh~ oh, oh~ oh oh
Oh~ oh, oh~ oh, oh~ oh
그대가 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
말을 해 주세요 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 말해줄 때면
사실은 좀 두렵지만 나 궁금한걸요
그대는 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
좀 유치 하지만 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 생각들 때면
마음은 좀 떨리지만 나 궁금한걸요
그대가 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
내게 말해 줘요 나 궁금한걸요
사랑한다 사랑 안 해 말해주세요
마음은 좀 떨리지만 나 궁금한걸요

CURIOUS (traducción)

rocío de la mañana
Recogiendo una flor desconocida
pregunta con cuidado
Le agrado
flor amarilla hoja una hoja dos hojas
Lo desgarro y le pido a tu corazón
me amas
No me amas, es difícil
Un poco infantil pero tengo curiosidad
Te amo, no te amo, cuando se encoge
Mi corazón está un poco dolorido, pero tengo curiosidad.
acostado en la cama tarde en la noche
Llamar a un amigo
Pregúntame con preocupación
Le agrado
en cada acción tuya
sigue preguntando a tu corazón
me amas
No me amas, es difícil
Soy un poco tímido, pero tengo curiosidad.
Cuando dices te amo, no te amo
Mi corazón está un poco dolorido, pero tengo curiosidad.
Oh~ oh, oh~ oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh~ oh, oh~ oh, oh~ oh
me amas
No me amas, es difícil
por favor dime tengo una pregunta
Cuando dices te amo, no te amo
En realidad estoy un poco asustado, pero tengo curiosidad.
me amas
No me amas, es difícil
Un poco infantil pero tengo curiosidad
Te amo, no te amo, cada vez que lo pienso
Mi corazón está temblando, pero tengo curiosidad.
me amas
No me amas, es difícil
dime que tengo una pregunta
Te amo por favor dime que no me amas
Mi corazón está temblando, pero tengo curiosidad.