Traducción de la letra de la canción Tic Toc - OH MY GIRL

Tic Toc (original)

자신 없는 듯 웅얼거리 듯
작아지는 목소리 woo
눈치 없이 또 제멋대로
또 줄어드는 배터리
Woo, don’t play
Tell me something
완성 안 된
(Tell me, tell me boy)
문장도 좋은 걸 (Tic toc, tic toc)
서툴러 이게 매력이지만
뭔가 더 엇갈리고 있잖아
더 멀어지진 말아줘
(No more, tic toc, tic toc)
얼마큼 시차가 있길래
넌 항상 한나절은 느려 왜
그 맘을 빨리 감아줘
(Oh, oh, tic toc, tic toc)
운을 하나 띄워줘도
멀뚱 무슨 말이야
소리 없이 입만 뻥끗 oh no no
빙그르 돌다가 반대로 헤매다를 반복
아직 멀었나 장난은 stop, tic toc
진심 다해서 다시 말해줘
아쉬운 것 투성이 don’t play
슬쩍 보아도 언뜻 보아도
표현할 건 산더미 woo
Tell me something 완성 안 된
(애들 같은)
고백도 좋은 걸
Tic toc, tic toc (Tic toc)
서툴러 이게 매력이지만
뭔가 더 엇갈리고 있잖아
더 멀어지진 말아줘
(The time is short boy)
Tic toc, tic toc
얼마큼 시차가 있길래
넌 항상 한나절은 느려 왜
그 맘을 빨리 감아줘
Tic toc, tic toc
하루 종일 들어서 늘어진 tape
알 수 없는 말들로 가득한데
더 기다리면 진심을 들려줄까
모르겠어 네 맘
Tic toc
서둘러 이건 정말 마지막 oh baby
진짜 또 헷갈리게 할 거야
더 멀어지진 말아줘
(No more, it’s running short)
Tic toc, tic toc
Tic toc 얼마큼 시차가 있길래
넌 항상 한나절은 느려 왜
그 맘을 빨리 감아줘
(It's running short)
Tic toc, tic toc
Tic toc, tic toc

Tic Toc (traducción)

Como si no tuviera confianza, como si murmurara
La voz se está volviendo más pequeña woo
Sin previo aviso y a voluntad
Otra batería decreciente
Woo, no juegues
Dime algo
inconcluso
(Dime, dime chico)
Las frases también son buenas (Tic toc, tic toc)
Soy torpe, pero esto es atractivo.
hay más
no vayas más lejos
(No más, tic tac, tic tac)
cuanta diferencia horaria hay
¿Por qué siempre eres medio medio lento?
Cierra ese corazón rápido
(Ay, ay, tic tac, tic tac)
Incluso si te doy un poco de suerte
qué quieres decir
Sin un sonido, solo abre tu boca oh no no
Deambular repetidamente y deambular en la dirección opuesta
¿Todavía está lejos, deja de bromear, tic toc?
Dilo de nuevo con todo mi corazón
Lleno de remordimientos, no juegues
Incluso de un vistazo
Hay muchas cosas que expresar woo
Dime que algo no está completo
(como niños)
La confesión es buena
tic tac, tic tac (tic tac)
Soy torpe, pero esto es atractivo.
hay más
no vayas más lejos
(El tiempo es corto chico)
tic tac, tic tac
cuanta diferencia horaria hay
¿Por qué siempre eres medio medio lento?
Cierra ese corazón rápido
tic tac, tic tac
La cinta se estiró todo el día.
Está lleno de palabras desconocidas.
Si espero más, ¿oiré la verdad?
no conozco tu corazon
TIC Toc
Date prisa, este es realmente el último oh bebé
Realmente voy a confundirte de nuevo
no vayas más lejos
(No más, se está quedando corto)
tic tac, tic tac
Tic toc, ¿cuánta diferencia horaria hay?
¿Por qué siempre eres medio medio lento?
Cierra ese corazón rápido
(Se está quedando corto)
tic tac, tic tac
tic tac, tic tac