| My bloody Mary had arrived and so I bent into the pain
| Mi Bloody Mary había llegado y entonces me incliné hacia el dolor
|
| He can’t believe all the distortions I put my body in
| No puede creer todas las distorsiones en las que puse mi cuerpo
|
| Like an acrobat and banshee decided to inhabit
| Como un acróbata y banshee decidió habitar
|
| The same fleshy husk and it’s my job to stand it
| La misma cáscara carnosa y mi trabajo es soportarlo
|
| A fly with a vengeance kept landing like a dancer
| Una mosca con venganza seguía aterrizando como una bailarina
|
| He must have had a grudge for some dead ancestor
| Debe haber tenido rencor por algún antepasado muerto.
|
| I smashed last summer in a fit of rage
| Rompí el verano pasado en un ataque de ira
|
| I don’t like little things touching my face
| No me gusta que las pequeñas cosas me toquen la cara.
|
| Just on a bush like the ladies you see in French museums
| Solo en un arbusto como las damas que ves en los museos franceses
|
| Taxidermied humans you really ought to see 'em
| Humanos disecados, realmente deberías verlos
|
| Full of stuffing and potatoes, they’re really good at pointing
| Llenos de relleno y papas, son realmente buenos para señalar
|
| At righteous apparitions ripe for anointing
| En apariciones justas maduras para la unción
|
| Someone hit a high note and it pushed up all my hairs
| Alguien tocó una nota alta y me puso los pelos de punta
|
| And I love me some earrings but I’m doomed to have no pairs
| Y me encantan unos aretes pero estoy condenado a no tener pares
|
| We were hot for a minute like two boiled eggs
| Tuvimos calor por un minuto como dos huevos duros
|
| And at times I want to crush the ceiling in between my legs
| Y a veces quiero aplastar el techo entre mis piernas
|
| I’m in a mood I’m in a mood I’m in a mood
| estoy de humor estoy de humor estoy de humor
|
| Til you flatten out the body beneath the dirt lying in the tub
| Hasta que aplastes el cuerpo debajo de la suciedad que yace en la bañera
|
| Til you can’t stop the penny smell no matter how you scrub
| Hasta que no puedas detener el olor a centavo sin importar cómo frotes
|
| It thaws out all your fur until you’re feelin silky smooth
| Descongela todo tu pelaje hasta que te sientes suave como la seda.
|
| I’m in a mood I’m in a mood | estoy de humor estoy de humor |