| К звёздам (original) | К звёздам (traducción) |
|---|---|
| Как птица | Como un pájaro |
| Ты улетела, как птица, | Volaste como un pájaro |
| Но крыльев взмах я услышу будущей весной | Pero escucharé el aleteo de las alas la próxima primavera |
| Сниться. | Sueño. |
| Если ты перестанешь мне сниться, | Si dejas de soñar conmigo |
| Если такое случится, пообещай мне покой | Si esto sucede, prométeme paz. |
| Жаль, что ты так тратишь свои дни. | Lamento que estés desperdiciando tus días así. |
| Ты не умеешь | No se puede |
| Ты по-другому не умеешь | No conoces otra forma |
| Мы счастливы тогда, когда одни | Somos felices cuando estamos solos |
| Ты не успеешь, | no podrás |
| Боюсь, ко мне ты не успеешь | Me temo que no me lo harás. |
| Твой взгляд, | Su mirada |
| Твой взгляд направлен вверх- | Tu mirada se dirige hacia arriba. |
| К звёздам, | A las estrellas, |
| Но даже там никто не ждёт, | Pero incluso allí nadie está esperando, |
| Поздно | Tarde |
| Для нас | Para nosotros |
| Злиться. | Enfadarse. |
| Забудь | Olvidar |
| Про обещанье не злиться. | Sobre la promesa de no enojarse. |
| Столько успело случиться | tanto ha pasado |
| И досталось лишь мне одному. | Y solo tengo uno. |
| Проститься и раствориться, | Perdona y disuelve |
| И не повториться, | y no repitas |
| И я не отдам никому | Y no se lo daré a nadie. |
