Traducción de la letra de la canción Hammerhand - Old Apparatus, Mowgli

Hammerhand (original)

stiff as a board
gold of a thousand mornings
spun in the yarn
chewing the grass
salt of the sea
forms glow neon
corpus callosum
doors open lotus
all in magnolia keys
loaded pellets
frozen kinetics
motion sensor down
no sense of ground
both legs are bound
umbrellas float lemmings
to sound high as the heavens
stitched to the floor
ball in a ball on a string
spinning orb on a whim
split to the atom
satis crushed mud in a balm
spat a satellite station in each breath
poured in the sink
picking lord of the chimps
sword in the shoulder
hawk in the wings
talk of the solar order
split coordinates
audience all called to the jinn
tied to a tether
invisible cord
remember being what you ain’t evolved into
pregnant with meaning
grey slopped in soup
paper bib to neck
white sheet to dribble on
call it channelled intercom
planet in a box
batteries included
pattern to confusion
in bullet points
pop it in a blender
static in a pot cum cup
to pull a tooth in
summer love
smuggled in a moth bitten suit
from the cupboard of dementia
remember screaming
please paint me the colour of adventure
paisley and white
like tunnels to the Mecca
see the threads loosen
where’d you get that?
animé armbands
my buttercup commodore
sunken in the manga
see you at the wit’s end
'til then
chip chop
click clack
clip clop
tin men
ship wrecked
cuddling the anchor
cupping the illusions
canderel
they call it dance to the gamelan
clasp of the hammerhand
last of the summer wine
you’re more than the sum of parts
son of ours
some say spun dry in sunshine panacea
fork tongue licks retina
call it thumb print of editor
Hermes' daughters
die and inherit the wind
lend me your skin
set me in fridge
hand me your limbs
swish, gargle and spit
lather and rinse
tear me a portal
or crumble remembering
half a second you’ll relive forever
as basket reaches delta
trip to milina
squeezed in a psilocybe beaker
and heat to melting
silence epitome of speaking
thief in a sheepskin blister
life’s ocean
crystal existence
time strolled in
hyper-enveloping
ever in awe
every synapse snaps relentless
sight of land on re-entry
enters to never leave
ever felt like the first born bird
looking at his shelled siblings?
sort of metaphysics
sort of meta fizzing in the cooking fat
of Gethsemane well wishers
she said never let lips betray author
it display order
picture frame drawer
cliff to bay faller
picture maim aura
flick the paint to hit
to fit the page corner
never live to see guys menopause
just squint and make smaller
unwrap round toy
profound joy
seeing plurals
or just sit and lay dormant
ticker tape falling
superluminal trick of the hand
simmering pans
sit and shit, puke
pray to the turtlehead
circus edge sword say
remember being red stained white sheet
denim lemon scenery
all prime colours mixed make grey though
little wiry play-doh arms
you’re one shade short of rainbow chard
cable car shard off pulley cord

Hammerhand (traducción)

rígido como una tabla
oro de mil mañanas
hilado en el hilo
masticando la hierba
sal del mar
formas brillan neón
Cuerpo calloso
puertas abiertas loto
todo en llaves de magnolia
pellets cargados
cinética congelada
sensor de movimiento hacia abajo
sin sentido de tierra
ambas piernas están atadas
paraguas flotan lemmings
para sonar alto como los cielos
cosido al piso
bola en una bola en una cuerda
orbe giratorio por capricho
dividir al átomo
satis fango machacado en un bálsamo
escupió una estación de satélite en cada aliento
vertida en el fregadero
recogiendo al señor de los chimpancés
espada en el hombro
halcón en las alas
hablar del orden solar
dividir coordenadas
toda la audiencia llamó a los genios
atado a una cuerda
cordón invisible
recuerda ser aquello en lo que no has evolucionado
embarazada de significado
gris derramado en sopa
babero de papel al cuello
sábana blanca para regatear
llámalo intercomunicador canalizado
planeta en una caja
baterias incluidas
patrón de confusión
en viñetas
ponlo en una licuadora
estática en una taza de leche
sacar un diente
amor de verano
contrabandeado en un traje mordido por polilla
del armario de la demencia
recuerda gritar
por favor píntame el color de la aventura
cachemir y blanco
como túneles a la Meca
ver los hilos aflojarse
donde conseguiste eso?
brazaletes de anime
mi comodoro botón de oro
hundido en el manga
nos vemos al final del ingenio
hasta entonces
chuleta de patatas fritas
click-clack
clip clop
hombres de hojalata
barco naufragado
abrazando el ancla
ahuecando las ilusiones
candelabro
le dicen baile al gamelan
cierre de la mano del martillo
último vino del verano
eres más que la suma de partes
hijo nuestro
algunos dicen centrifugado en seco en la panacea del sol
tenedor lengua lame retina
llámalo huella digital del editor
las hijas de hermes
morir y heredar el viento
prestame tu piel
ponme en la nevera
dame tus extremidades
buches, gárgaras y escupir
espuma y enjuague
desgarrame un portal
o se desmoronan recordando
medio segundo revivirás para siempre
a medida que la cesta alcanza el delta
viaje a milina
exprimido en un vaso de precipitados de psilocybe
y calentar hasta derretir
silencio epítome de hablar
ladrón en una ampolla de piel de oveja
océano de la vida
existencia de cristal
el tiempo paseaba
hiper-envolvente
siempre asombrado
cada sinapsis se rompe implacablemente
vista de tierra al volver a entrar
entra para nunca salir
alguna vez me sentí como el pájaro primogénito
mirando a sus hermanos con caparazón?
especie de metafísica
una especie de meta efervescencia en la grasa para cocinar
de los simpatizantes de Getsemaní
ella dijo que nunca dejes que los labios traicionen al autor
muestra el orden
cajón de marco de imagen
caída del acantilado a la bahía
imagen mutilar aura
mueve la pintura para golpear
para ajustarse a la esquina de la página
nunca vivir para ver la menopausia de los hombres
solo entrecierra los ojos y hazlo más pequeño
desenvolver juguete redondo
alegría profunda
ver plurales
o simplemente sentarse y permanecer inactivo
cinta de teletipo cayendo
truco superluminal de la mano
sartenes a fuego lento
siéntate y caga, vomita
orar a la cabeza de tortuga
espada de filo de circo decir
recuerda ser una sábana blanca manchada de rojo
paisaje de limón de mezclilla
aunque todos los colores primarios mezclados hacen gris
pequeños brazos nervudos de plastilina
te falta un poco de acelga arcoiris
Cable de polea de fragmento de teleférico