Traducción de la letra de la canción Chemical Sweats - Jam Baxter, Mowgli

Chemical Sweats (original)

Yeah
Personal globular worlds
Licorice bridges link pickpocket the pearls that house paupers, Clutching at
binoculars burning down borders
Bullet-ridden rocks in swirling brown waters
The harbingers of doom in a matchstick palace play marbles with their moons
Lose tight control to the master in the room
As their customised galaxies sparkle on a spoon
Safe in the gullet spinning orbs all in order, trowel-sized fireballs orbit in
an aura
They all called it torture
The rat stole the sun with a nine-iron hitting a black hole in one
Like tee-off, fore
Lost in the grand structure
Poor guy slit his wrists in the sand bunker
Strapped up to shuttles in a flat tundra
Trapped under luggage stacked skyward in this gas cluster
That hunger straddled the sky and left a tonne of rusty minute hands flapping
goodbye
The planets collide, tied to the skull of any fool that can spew a gaseous
cloud and bring a set of tools
In a vat of fuel boiling, dead swimmers drifting
For sale signs nailed into eyeballs, sinking
All-hail the conqueror
Do the work instead of playing conkers with components of your universe
Yeah
Collect them all
Collect the balls
Chemical sweats
Skeletal legs
Ten steps from a desolate mess
Teeth carving rocks
Gardens growing flea-sized martian gods
Yeah, we sat fashioning a pea-sized laughing stock
Nevertheless
Venomous pests
Build stars from their featherless flesh
Stand back, let 'em shoot
Rip stitching in their pebble-dashed leather suit
Worm squirming in their residue
Fuck this verse
He was weak yang water ox
Light trapped in matter, fine angled gamma
Never said more than chopsticks could hold
Gnostic mosh pit eyes on his postulates
'Maybe we all oscillators
And these orbs modulate us', he thought
Every brain cell’s a nebular, glands secrete planets
Hands that feed the galaxies gannets
Hands to feet and clutches toes, fractal meat on a spongy bone
Reach for the adrenochrome and talk with the chameleons
He talk they listen, he speak, but know no words
He thought they chicken, but fish in sea know no birds
Not for all the saucers of Ezekiel
Trumpets of Jericho, felt God’s thumb prick in stereo mix
Binaural archipelago hits, fallen star chart arpeggio
Wait till his chi make the candle go Mandelbrot
Canned horn of antelope
Meteor pistachio chips
Triangulum Queen Cassiopeia
Orbital Orbisons, Tauruses in the slumber chair
Ionosphere, apex of the numbers square
Painting a comet as a conker-cum-plane
As the honky tonk plays
In atomic Feng Shui
Algebraic eight legged astral aphids
Flung his astronaut jacket to catch the railing
Anti-grav galactic aquaplaning
Chemical sweats
Skeletal legs
Ten steps from a desolate mess
Teeth carving rocks
Gardens growing flea-sized martian gods
Yeah, we sat fashioning a pea-sized laughing stock
Nevertheless
Venomous pests
Build stars from their featherless flesh
Stand back, let 'em shoot
Rip stitching in their pebble-dashed leather suit
Worm squirming in their residue

(traducción)

sí
mundos globulares personales
Los puentes de regaliz unen carteristas las perlas que albergan a los pobres, aferrándose a
binoculares quemando fronteras
Rocas llenas de balas en remolinos de aguas marrones
Los heraldos de la fatalidad en un palacio de fósforos juegan a las canicas con sus lunas
Pierde el control estricto del maestro en la habitación
Mientras sus galaxias personalizadas brillan en una cuchara
A salvo en la garganta girando orbes todo en orden, bolas de fuego del tamaño de una paleta orbitan en
un aura
Todos lo llamaron tortura
La rata robó el sol con un hierro nueve golpeando un agujero negro en uno
Como tee-off, adelante
Perdido en la gran estructura
El pobre se cortó las muñecas en el búnker de arena.
Atado a lanzaderas en una tundra plana
Atrapado debajo del equipaje apilado hacia el cielo en este grupo de gas
Ese hambre se extendió por el cielo y dejó una tonelada de minuteros oxidados aleteando
adiós
Los planetas chocan, atados al cráneo de cualquier tonto que pueda arrojar un gas
nube y traer un conjunto de herramientas
En una tina de combustible hirviendo, nadadores muertos a la deriva
Se venden letreros clavados en los globos oculares, hundiéndose
Salve al conquistador
Haz el trabajo en lugar de jugar conkers con componentes de tu universo
sí
Colecciónalos todos
recoger las bolas
Sudores químicos
piernas esqueléticas
Diez pasos de un desastre desolado
Rocas para tallar dientes
Jardines en los que crecen dioses marcianos del tamaño de una pulga
Sí, nos sentamos a hacer un hazmerreír del tamaño de un guisante
Sin embargo
Plagas venenosas
Construye estrellas de su carne sin plumas
Retrocede, déjalos disparar
Costuras rasgadas en su traje de cuero con guijarros
Gusano retorciéndose en sus residuos
A la mierda este verso
Era un buey de agua yang débil
Luz atrapada en la materia, gamma de ángulo fino
Nunca dije más de lo que los palillos podían contener
Mosh gnóstico pone los ojos en sus postulados
'Quizás todos somos osciladores
Y estos orbes nos modulan', pensó
Cada célula cerebral es una glándula nebulosa, secreta planetas
Manos que alimentan a las galaxias alcatraces
Manos a los pies y dedos de los pies, carne fractal en un hueso esponjoso
Alcanza el adrenocromo y habla con los camaleones.
Él habla, ellos escuchan, él habla, pero no sabe palabras
Pensó que eran gallinas, pero los peces en el mar no conocen a las aves.
No para todos los platillos de Ezequiel
Trompetas de Jericó, sintió el pinchazo del pulgar de Dios en mezcla estéreo
Éxitos del archipiélago binaural, arpegio de la carta de estrellas caídas
Espera hasta que su chi haga que la vela se encienda Mandelbrot
Cuerno de antílope enlatado
chips de pistacho meteorito
Triángulo Reina Casiopea
Orbital Orbisons, Taurus en la silla de dormir
Ionosfera, vértice del cuadrado de los números
Pintar un cometa como un conker-cum-plane
Mientras suena el honky tonk
En Feng Shui atómico
Pulgones astrales algebraicos de ocho patas
Arrojó su chaqueta de astronauta para atrapar la barandilla
Aquaplaning galáctico antigravedad
Sudores químicos
piernas esqueléticas
Diez pasos de un desastre desolado
Rocas para tallar dientes
Jardines en los que crecen dioses marcianos del tamaño de una pulga
Sí, nos sentamos a hacer un hazmerreír del tamaño de un guisante
Sin embargo
Plagas venenosas
Construye estrellas de su carne sin plumas
Retrocede, déjalos disparar
Costuras rasgadas en su traje de cuero con guijarros
Gusano retorciéndose en sus residuos