Traducción de la letra de la canción Borrowed Time - Jam Baxter, Ed Scissor

Borrowed Time (original)

Warblin' in unison
Gods in the lamp shade
Buzzin' round the bulb and engulfing in black flames
Sculpting the landscape
Sinkin' in a steam cloud
Three miles, sippin' pink liquid in the dream lounge
Slumped on a chaise longue
Locked in a lavish room
Bruised blood brains outside on the black and blue
Parachutes gather in the skies that we rattle through
Mechanised metal eyes wide in a panic room
Dogs howl at the stench of this verse
Spinnin' earth, spinnin' worse in the dirt where we lurk
Swimming, life’s quite rosy again
Tides turned as the lines blurred lure with the modus extends
A stones throw from the cinema screen
A slow focus, atrocious
The flow blows linear beams
Live quotes, man I’m riddled with these
A live quote, right nose
Tide slows on Gilligan’s dreams
Squirming a burst freight
From a circle of birds murmuring
Perched in a burnt tree
I’ve been deep in the dirt lurking
The scourge of the Earth
Evenly bleeding, was worth murdering
Murdered it weren’t me it was, him
My Jam flingin' doppelgänger
Tin headed ink smidge
Smudge of forgotten matter
Squashed to the cosmos
Cracks in his rotten bladder
Screaming out «wa what, wa what» like he’s got a stammer
Never the walls with the filth of your body, spews
Enemies run to the hills in atomic suits
Who’s seen Jacob?
He’s late for the comet suit
Caged in a hobbit zoo
Taped in a manger, to rocket boots
Fly now little one
Time goes fast when you’re flying with Scissortongue
Siphon the billabong and extract the diamonds
Priceless, ride with the periscope tyrants
Silence
For the leech to your left
Tryin' a wrap his leather bound head around death
But it’s blessed
I’ve been in these beat up creps in a suit
Moonwalking on this greased up ledge
For a minute
And I ain’t gonna slip 'til I’m finished
You can’t weave wings with a string of defeats
Flingin' free tickets to the peepholes
Drilled to the floor
To watch you burn
Spinning Earth squirt filled from his core
Feeble in that ending zone
Birth of the tyrants
Snipers, I spy a mighty fine person
Fives times exciting
Life for white lie
Arrive on light bikes and like the tribes worship
Time for a purge of the honesty bank
It’s properly rank but still my philosophy stands
And that’s a one a penny ticket to the rocket I man
An ocular scan
It’s ether in the oxygen tanks
Yeah
The kid hates sirens
Brick walls and blindness
And skipped town
Skipping the pitfalls, enlightened
Bring forth the tyrants
Poorly drawn monsters
Scrawled on the back of a scrawny sore conscience
Spot the imposters
Pins in their squashed eyes
Hog tied demons
At least they were on time
Bonsai trees and the midges that climb them
Flattened in a second when a fist hit the island
Five knuckles settle on your chin
Like a hench war
Savage in a second
City rising death chord
Death sports bellow in this interstellar downpour
Send more victims to the gallows where I count swords
One sword
Two sword
Three swords
Four swords
Seventeen shine in the rack by the front door
Heaven seems shite so I stride out to hunt more
One more barb done, that’s what the tongue’s for

Borrowed Time (traducción)

Warblin al unísono
Dioses en la pantalla de la lámpara
Zumbido alrededor de la bombilla y envuelto en llamas negras
Esculpiendo el paisaje
Hundiéndome en una nube de vapor
Tres millas, bebiendo líquido rosa en el salón de los sueños
Desplomado en una chaise longue
Encerrado en una habitación lujosa
Cerebros de sangre magullados afuera en el negro y azul
Los paracaídas se reúnen en los cielos por los que traqueteamos
Ojos de metal mecanizados abiertos en una habitación de pánico
Los perros aúllan ante el hedor de este verso
Girando la tierra, girando peor en la tierra donde acechamos
Nadar, la vida vuelve a ser color de rosa
Las mareas cambiaron cuando las líneas desdibujaron el señuelo con el modus se extiende
A tiro de piedra de la pantalla del cine
Un enfoque lento, atroz
El flujo sopla haces lineales
Citas en vivo, hombre, estoy plagado de estas
Una cita en vivo, nariz derecha
La marea se ralentiza en los sueños de Gilligan
Retorciendo una carga de explosión
De un círculo de pájaros murmurando
Encaramado en un árbol quemado
He estado en lo profundo de la tierra al acecho
El flagelo de la Tierra
Sangrando uniformemente, valió la pena asesinar
Asesinado no fui yo fue el
Mi Jam lanzando doppelgänger
Mancha de tinta con cabeza de estaño
Mancha de materia olvidada
Aplastado al cosmos
Grietas en su vejiga podrida
Gritando «wa qué, wa qué» como si tartamudeara
Jamás las paredes con la inmundicia de tu cuerpo, vomita
Los enemigos corren a las colinas en trajes atómicos
¿Quién ha visto a Jacob?
Llega tarde al traje de cometa.
Enjaulado en un zoo hobbit
Encintado en un pesebre, a las botas de cohetes
Vuela ahora pequeña
El tiempo pasa rápido cuando vuelas con Scissortongue
Sifonar el billabong y extraer los diamantes
No tiene precio, cabalga con los tiranos del periscopio.
Silencio
Para la sanguijuela a tu izquierda
Tratando de envolver su cabeza atada de cuero alrededor de la muerte
pero es bendecido
He estado en estos creps golpeados en un traje
Moonwalking en esta repisa engrasada
Por un minuto
Y no voy a resbalar hasta que termine
No puedes tejer alas con una cadena de derrotas
Tirando entradas gratis a las mirillas
perforado hasta el suelo
para verte arder
Spinning Earth chorro lleno de su núcleo
Débil en esa zona final
Nacimiento de los tiranos
Francotiradores, espío a una persona muy buena
Cinco veces emocionante
Vida por mentira piadosa
Llegue en bicicletas ligeras y como la adoración de las tribus.
Hora de purgar el banco de la honestidad
Tiene el rango adecuado, pero aún así mi filosofía se mantiene.
Y ese es un boleto de un centavo para el cohete, hombre
Un escaneo ocular
Es éter en los tanques de oxígeno
sí
El niño odia las sirenas.
Paredes de ladrillo y ceguera
Y se saltó la ciudad
Saltando las trampas, iluminado
Trae a los tiranos
Monstruos mal dibujados
Garabateado en la parte posterior de una conciencia flaca y dolorida
Detectar a los impostores
Alfileres en sus ojos aplastados
Demonios atados a cerdos
Al menos llegaron a tiempo
Árboles bonsái y los mosquitos que los trepan
Aplanado en un segundo cuando un puño golpeó la isla
Cinco nudillos se asientan en tu barbilla
Como una guerra hench
Salvaje en un segundo
Acorde de la muerte de la ciudad que se levanta
La muerte se divierte bramando en este aguacero interestelar
Enviar más víctimas a la horca donde cuento espadas
una espada
dos espada
tres espadas
cuatro espadas
Diecisiete brillan en el estante junto a la puerta principal
El cielo parece una mierda, así que salgo a cazar más
Una púa más hecha, para eso está la lengua