Traducción de la letra de la canción Wastewater - Ed Scissor

Wastewater (original)

This is the end of another lifetime
Another life fettled on another last night
One in one out
Life in the mosh pit, crowd of a cot death town where we rot alive
Languishing horrified
Language a means to escape what is fossilised deep in the porridge pile
Oats that we guzzle might cope with the struggle light strobes in the tunnel
five notes leave you canonised
This is the winter of discontent ten fold
Discotheques riddled with rancid flesh, fresh mould dribbles from penned
letters then ripples of endeavour time trickles this head serum
Episodes where the pen glows
Pandemic cancers
Land where the man sews limbs to the land’s own trenches and man holes
Petri dish specimens speckle as amphetamines settle on tongues testing the
limits of white lab coats
I embrace all the waves in this great tropic
Stained sonnets grave hopping caged in my hate pockets
Earthquake wastewater
Handshakes tectonic plates shapes clash in these mazes of pain promise
Acres of flames orange haze on these great lakes
Silhouettes rain on the great plains
Fake solace
Take aim shoot feign knowledge
Slave to the grey onyx rain droplets
Swig nerve and brain tonic
I’ll stay with this good ship sinking
Silently pass in the night like darkness to light marks marvellous sparks in a
passing of time tunnel TARDIS delights got me thinking in
Frames-per-second like laser quest levels
Devil steam smoke settles on the corners of life withered lynchpins
Life in this light covered lab rat existence man it’s symptomatic of the
sickness
Restricted by purpose, a sickness that creeps from the circus and grips to the
surface
Deeper than verses, deeper than hermits, deeper than urchins, deep in the
furnace
So go deeper, get deeper, dig deeper, think deeper, get deeper, go deeper,
think deeper, get deeper, go deeper, get deeper, dig deeper, burrow deeper,
think deeper, go deeper, dig deeper, burrow deeper
This is the end of another lifetime
Another shallow grave another landfill site
It was only twenty years since the moment that this breh came kicking and
screaming into another fam’s life, and on this day another fam cries
Mud is getting scattered on a casket tonight
Vultures scale Scalextric circuits in the sky where Rigamortis episodes are
never televised
Missing
Like ghosts in the machine
Cogs spinning
An apparition hoax that this dreams worth living, it isn’t
Deeper into deep drug binges
Swimming over the surface of this scenes greased linen
Skimming
Stones over lakes of fire gone fishing
Singing
Requiems for these peeps gone missing
Pissing it away till your life fades quicker than the nightshade grips the
shitty town that we live in
Until we’re back at the beginning
Life as a product of the battles that we’ve been in
Knee deep swimming in these muddy sewer suicides
Flashlights flicker on the crime scenes of villains
Chastised annals, anabolic slashed mass guise, gravel anatomic stacks,
that’s life live it
Racked lines, mirror image tapped like inner city landlines landslides back to
the city limits
Back to the high rise mouse trap scraps that we try pillages pounce write
writings to pen pals
Paper cuts ink spillages rowdy counting a countdown to counter resistance so
pipe down
Clowning around, drowning the sound out of a pounding that caves in your faces
and cheek bones
Doused in the sound of a riotous crowd unassailable town fold swell in the
streets now

(traducción)

Este es el final de otra vida
Otra vida ganada en otra última noche
uno dentro uno fuera
La vida en el mosh pit, multitud de un pueblo de muerte de cuna donde nos pudrimos vivos
languideciendo horrorizado
El lenguaje es un medio para escapar de lo que está fosilizado en lo profundo de la pila de papilla
La avena que consumimos podría hacer frente a las luces estroboscópicas de lucha en el túnel
cinco notas te dejan canonizado
Este es el invierno del descontento diez veces
Discotecas plagadas de carne rancia, goteos de moho fresco de
letras luego ondas de esfuerzo el tiempo gotea este suero para la cabeza
Episodios donde brilla la pluma
Cánceres pandémicos
Tierra donde el hombre cose extremidades a las propias trincheras y alcantarillas de la tierra
Los especímenes de la placa de Petri se manchan cuando las anfetaminas se depositan en las lenguas que prueban el
límites de batas blancas de laboratorio
Abrazo todas las olas en este gran trópico
Sonetos manchados saltando tumbas enjaulados en mis bolsillos de odio
aguas residuales del terremoto
Apretones de manos Las formas de las placas tectónicas chocan en estos laberintos de promesa de dolor
Acres de llamas neblina anaranjada en estos grandes lagos
Lluvia de siluetas en las grandes llanuras
falso consuelo
Apunta, dispara, finge conocimiento.
Esclavo de las gotas de lluvia de ónix gris
Swig tónico nervioso y cerebral
Me quedaré con este buen barco hundiéndose
Pasar en silencio en la noche como la oscuridad a la luz marca maravillosas chispas en un
el paso del túnel del tiempo TARDIS delicias me hizo pensar en
Cuadros por segundo como niveles de búsqueda láser
El humo del vapor del diablo se asienta en los rincones de los ejes marchitos de la vida
La vida en este hombre de existencia de rata de laboratorio cubierta de luz es sintomática de la
enfermedad
Restringida por un propósito, una enfermedad que se arrastra desde el circo y se aferra a la
superficie
Más profundo que los versos, más profundo que los ermitaños, más profundo que los erizos, en lo profundo de la
horno
Así que profundice, profundice, profundice, piense más profundo, profundice, profundice,
pensar más profundo, profundizar, profundizar, profundizar, cavar más profundo, cavar más profundo,
pensar más profundo, ir más profundo, cavar más profundo, cavar más profundo
Este es el final de otra vida
Otra tumba poco profunda otro vertedero
Solo habían pasado veinte años desde el momento en que este breh vino pateando y
gritando en la vida de otra familia, y ese día otra familia llora
El barro se está esparciendo en un ataúd esta noche
Los buitres escalan circuitos de Scalextric en el cielo donde se suceden los episodios de Rigamortis
nunca televisado
Perdido
Como fantasmas en la máquina
engranajes girando
Un bulo de aparición de que vale la pena vivir este sueño, no es
Más profundo en atracones de drogas profundas
Nadando sobre la superficie de esta escena lino engrasado
descremado
Piedras sobre lagos de fuego se han ido a pescar
Cantando
Réquiems por estos píos desaparecidos
Meando hasta que tu vida se desvanece más rápido de lo que la belladona se apodera de la
pueblo de mierda en el que vivimos
Hasta que volvamos al principio
La vida como producto de las batallas en las que hemos estado
Nadar hasta las rodillas en estos suicidios de alcantarillado fangoso
Las linternas parpadean en las escenas del crimen de los villanos
Anales castigados, apariencia de masa cortada anabólica, pilas anatómicas de grava,
así es la vida vívela
Líneas atormentadas, imagen especular tocada como líneas fijas del centro de la ciudad deslizamientos de tierra de regreso a
los límites de la ciudad
De vuelta a los restos de trampas para ratones de gran altura que intentamos saquear escribir
escritos a amigos por correspondencia
El papel corta los derrames de tinta ruidosamente contando una cuenta regresiva para contrarrestar la resistencia para que
callarse
Haciendo payasadas, ahogando el sonido de un golpeteo que se derrumba en sus rostros
y pómulos
Empapado en el sonido de una multitud alborotada inexpugnable plegamiento de la ciudad en el oleaje
calles ahora