Traducción de la letra de la canción Pipe Smoke - Jam Baxter, Ed Scissor

Pipe Smoke (original)

Come on man
Yeah
Come on.
Shhhh
Trials of a burnt tongue dragged through a slalom of fresh chilli
Skull-fucking the scale model of a dead city
He gets busy in a big bag of rabbits feet
Lucky fuck’s skating through his life on a satin sheet
Acid freak sapping skies dry with his jagged teeth
Bite down on your Marx prize for the fattest leech
Pick a winner, weak stomach splattered on a ragged street
And fuck it, look, I figure
If a sick obese gold nugget hugging worm waddling
Can snatch the future out of the mouth of a serf grovelling
Then I’m allowed to bounce to his house in a hearse vomiting
And reward him his masters in sparkling, and in turd polishing
It’s basic, presenting a new face of snake venom
Pre-stripped the skin and rolled neatly through his strange heaven
The grave beckons, man this shit’s nasty
All I see is sobbing sock-puppets at a kid’s party
Sit calmly, the air’s sweating danger
Welcome to pick your own parachute failure
Free fall face up, see you in the crater
I guess I’ll check the playback later
Ready with the boiling oil buckets for the genius that builds stilts
To wade through the ill-timed tears and the spilt milk
«Kill, Kill, Kill, Kill.»
Yeah that’s what they all say
Especially the stubborn apparitions in my doorway
No warm taste of my world, never gets old
Like the kid flinging heat rocks can never get cold
So I tell 'em «Lets's roll.»
Holes in my torn attire
Sat head-butting a sand sculpture of a wall of fire
Walk the wire, blindfold.
Shouldering a screaming pig
That never stops bleeding in the freezer mist
(What) I wonder why them man are looking so proud
When this town’s becoming like a… ghost town
Walk out the yard, string and tired to the moon
See me swing through the city, through the spiralling fumes
Past high minds binding, designing their tombs
As they’re pulling up a tangle of wires from their wombs
Scissor
Yeah, Yeah, oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Scissortongue, my blade runner, half me and half you
Phantasmagorical dark tunes to pass through.
Pass the start that part seas and
part stews
Brains tapped in more ways than Roy Castle’s dance shoes
Part two, the doppelgänger, grammar sicker than a back-alley dentist smashing
out your teeth with a rusty hammer
Smash.
Smash
Mind trapped in this time-capsule time-lapse, side-tracked by the wide cracks
in my synapse
Life’s an uphill struggle in my shoe size.
An eerie Indiana type of tussle when
I chew mics
Two sides to everything, one for the pacifist, two for the mentalist
Two’s right
I see
Sheets of rain on these streets of rage and take lethal strains just to ease
their pain
It’s like leave this place or ferment 'til the sun pops and just steams away
Count down to Demon Days
These are fandangoed flashbacks, lost in this Mad Max rangoose that we made
Stone after stone in this bleak place, build from the burrows into deep space
And we’ll keep on going 'til the beef steaks faker than cyphers
Sitting on a neat place, certain they’ll find us
Make for the skirting, sleep like the pianist;
eight types of vermin.
Which one is evilest?
Grape vines are lurking, ears in the walls and the ceiling’s are talking to all
that’s appalling
Now we can’t figure it out.
Scribble words 'til the brain waves flicker and
drown, 'til they’re no longer shining
Dough must layers on your rye eyelids are writhing.
Night falls greater than
the giant;
Goliath
One slim shot in a million.
Direct hit now we’re killing 'em
All work and no play makes Scissor bored of the copious bullshit that cradles
my thoughts.
And the same deep visions that I cradled before get replaced by
decay as they change and contort

(traducción)

Vamos hombre
sí
Vamos.
Shhhh
Pruebas de una lengua quemada arrastrada a través de un slalom de chile fresco
Skull-fucking el modelo a escala de una ciudad muerta
Se ocupa en una gran bolsa de patas de conejo.
Lucky fuck's patinando a través de su vida en una sábana de satén
El monstruo del ácido minando los cielos secos con sus dientes irregulares
Muerde tu premio Marx por la sanguijuela más gorda
Elige un ganador, estómago débil salpicado en una calle irregular
Y a la mierda, mira, me imagino
Si una pepita de oro obesa enferma abrazando a un gusano anadeando
Puede arrebatar el futuro de la boca de un siervo que se arrastra
Luego se me permite saltar a su casa en un coche fúnebre vomitando
Y recompénselo a sus maestros en espumoso y en pulido de excrementos
Es básico, presenta una nueva cara del veneno de serpiente.
Pre-despojado de la piel y enrollado cuidadosamente a través de su extraño cielo.
La tumba llama, hombre, esta mierda es desagradable
Todo lo que veo son marionetas de calcetín sollozando en una fiesta infantil
Siéntate tranquilamente, el aire suda peligro
Bienvenido a elegir tu propia falla de paracaídas
Caída libre boca arriba, nos vemos en el cráter
Supongo que comprobaré la reproducción más tarde.
Listo con los cubos de aceite hirviendo para el genio que construye zancos
Para vadear a través de las lágrimas inoportunas y la leche derramada
«Matar, matar, matar, matar».
Sí, eso es lo que todos dicen.
Especialmente las obstinadas apariciones en mi puerta
Sin sabor cálido de mi mundo, nunca envejece
Como el niño que arroja rocas de calor nunca puede enfriarse
Así que les digo "vamos a rodar".
Agujeros en mi atuendo desgarrado
Se sentó y le dio un cabezazo a una escultura de arena de un muro de fuego
Camina por el cable, con los ojos vendados.
Cargando un cerdo gritando
Que nunca deja de sangrar en la niebla del congelador
(Qué) Me pregunto por qué esos hombres se ven tan orgullosos
Cuando este pueblo se está convirtiendo en un... pueblo fantasma
Sal al patio, cuerda y cansado a la luna
Mírame balancearme a través de la ciudad, a través de los humos en espiral
Pasadas mentes elevadas uniéndose, diseñando sus tumbas
Mientras están arrancando una maraña de cables de sus úteros
Cortar con tijeras
Sí, sí, oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Lengua de tijera, mi Blade Runner, mitad yo y mitad tú
Melodías oscuras fantasmagóricas para pasar.
Pase el comienzo que parte los mares y
parte guisos
Cerebros tocados en más formas que los zapatos de baile de Roy Castle
Segunda parte, el doppelgänger, gramática más enferma que un dentista de callejón destrozando
sacarte los dientes con un martillo oxidado
Aplastar.
Aplastar
Mente atrapada en este lapso de tiempo de la cápsula del tiempo, desviada por las amplias grietas
en mi sinapsis
La vida es una lucha cuesta arriba en mi talla de zapato.
Un espeluznante tipo de pelea de Indiana cuando
Mastico micrófonos
Dos lados para todo, uno para el pacifista, dos para el mentalista
dos a la derecha
Ya veo
Hojas de lluvia en estas calles de ira y toman cepas letales solo para aliviar
su dolor
Es como dejar este lugar o fermentar hasta que salga el sol y se desvanezca
Cuenta atrás para los días del demonio
Estos son flashbacks con fandango, perdidos en este Rangoose de Mad Max que hicimos
Piedra tras piedra en este lugar sombrío, construye desde las madrigueras hasta el espacio profundo
Y seguiremos adelante hasta que los bistecs sean más falsos que las cifras
Sentado en un lugar limpio, seguro de que nos encontrarán
Ve al rodapié, duerme como el pianista;
ocho tipos de alimañas.
¿Cuál es el más malvado?
Las vides de uva están al acecho, los oídos en las paredes y el techo están hablando con todos
eso es espantoso
Ahora no podemos resolverlo.
Garabatear palabras hasta que las ondas cerebrales parpadeen y
ahogarse, hasta que ya no brillen
Las capas de mosto de masa en tus párpados de centeno se están retorciendo.
La noche cae mayor que
el gigante;
Goliat
Un tiro delgado en un millón.
Golpe directo ahora los estamos matando
Todo el trabajo y ningún juego hace que Scissor se aburra de la copiosa mierda que acuna
mis pensamientos.
Y las mismas visiones profundas que acuné antes son reemplazadas por
se descomponen a medida que cambian y se contorsionan