Traducción de la letra de la canción Life in the Balance - The Four Owls, Jam Baxter

Life in the Balance (original)

The world is well balanced like karma is
Do you find freedom on the front line where the army is
Or in your mind opening the left part of this
I feel it in-between my bones just like the cartilage
When I’m parting this world I won’t be sad
The true gift was the blessing of life that I’ve had
You can think that I’m mad, Ol' Leaf’s on some hippy shit
It took a lot of changes in me to consider it
Inspired by an old ancient manuscript
The Mayans did predict
But can you handle it
It’s a sign of the times that’s hidden in the lines
The description is what the indigenous define
Assure as the sun won’t shine, and the rain falling
The balance is untold in this life we all in
On this misty morning, I zone, at one
With the things that molded how I’ve grown
Looking at the bigger picture
There’ll always be people like Hitler
And balancing it out
Mother Teresa tryna fix the world
Then Ghandi making sure the scales don’t tip turn
That darker side but thats just the mix in life’s elixir
Without bad theres no good, without wood theres no fire
Without the hood the posh house price wouldn’t be higher
No stronger no weaker, no stupid no deeper
No dick dropping rubbish theres no work for street sweepers
Without life there’d be no death
And that I don’t stop the pain
Just concentrate on the memories they left
When I’m looking at the stars I realise
I’m just a speck on the Earth’s surface
I measure my worth by my intellect
We’ve all got a purpose, some people got three
Some people fall in line and others have got dreams
We all do our best with the tools we were given
Shit my hammer and chisel is this life that I’m living'
Life in the balance, scales of justice
Reach for answers, but failed to touch it
My mind lost in this, defined by my opposite
Life in the balance, rise to the challenge
Eight steps away
In fact flip that eight on its side
Because now I infinitely chase
For that intimate embrace with lady luck
I mean fuck, how long can someone stay in a rut?
I’m like 'no'
You see thats all on me, to re-evaluate my goal
And forget the greed, but sometimes I think
Do I know myself?
And if not
Is that why I can’t control myself?
I got a family man I should be responsible
Same time mind states held in that constant ball
That’s why my girls so stressed hey
'Cos I get under your skin like an X-Ray
But lets pray that it change for the best
Deep breath to the chest, now I’m ready for the next day
Your in life with the next brain
Tryna be the opposite like a sex change
Focus head space
Its like I’m standin' on the moon staring at the world
Tryna work out the balance of this life we hold
It’s all a mystery encrypted in the Mayan scrolls
The cycle of the fifth sun is coming to a close
2012 will only truly show us what that holds
The plot thickens as I stand here to break the mold
Got my hands out, tryin' not to feel the cold
But some people walkin' by are fueled with an icy soul
Tools by they side, they take your life for your frigging phone
Others feel helpless, the selfless give a child a home
Rich feed the rich while the others just apply for loans
Money buys everything, but love that’s the finest gold
I gotta live fast and won’t be dying barely old
Hedonistic lifestyles reflect how our lives unfold
Life is one big cycle like the vinyl spinnin' round it goes
And it goes
Equilibrium
See a billion desperate parts conjoined and deified brilliance
Grand amphibians, submerged in slime
Emerging like blood when blunt words collide
The sun burnt his eyes, the ice sliced his feet to bits
But you ain’t gotta teach it shit
'Cos the change is instinctual, the pace is unthinkable
But never put your faith in a fake individual
Balance
From the fangs and the mandibles and talons
To mannicles and batons to cannons
To mechanical contraptions, fashioned out of passion
That could turn the Earth back to a burnt black chasm
Shit happens
Atoms, bound by compassion
To fractal patterns I saw spinning
In the caverns of my mind once, it all ties up
If I could see a bright sky shine when my eyes shut

(traducción)

El mundo está bien equilibrado como el karma.
¿Encuentras libertad en la línea del frente donde está el ejército?
O en tu mente abriendo la parte izquierda de este
Lo siento entre mis huesos como el cartílago
Cuando me separe de este mundo no estaré triste
El verdadero regalo fue la bendición de vida que he tenido
Puedes pensar que estoy enojado, Ol' Leaf está en alguna mierda hippy
Me tomó muchos cambios para considerarlo
Inspirado en un antiguo manuscrito antiguo
Los mayas predijeron
Pero puedes manejarlo
Es un signo de los tiempos que está escondido en las líneas
La descripción es lo que los indígenas definen
Seguro que el sol no brillará y la lluvia caerá
El equilibrio es incalculable en esta vida en la que todos estamos
En esta mañana brumosa, yo zona, a la una
Con las cosas que moldearon cómo he crecido
Mirando el panorama general
Siempre habrá gente como Hitler
Y equilibrarlo
Madre Teresa intenta arreglar el mundo
Luego Gandhi asegurándose de que la balanza no se incline
Ese lado más oscuro, pero esa es solo la mezcla en el elixir de la vida.
Sin mal no hay bien, sin leña no hay fuego
Sin el capó, el precio de la casa elegante no sería más alto
Ni más fuerte ni más débil, ni estúpido ni más profundo
No se tiran basura, no hay trabajo para los barrenderos
Sin vida no habría muerte
Y que no paro el dolor
Solo concéntrate en los recuerdos que dejaron
Cuando miro las estrellas me doy cuenta
Soy solo una mota en la superficie de la Tierra
Mido mi valor por mi intelecto
Todos tenemos un propósito, algunas personas tienen tres
Algunas personas se alinean y otras tienen sueños
Todos hacemos nuestro mejor esfuerzo con las herramientas que nos dan
Mierda mi martillo y cincel es esta vida que estoy viviendo'
La vida en la balanza, la balanza de la justicia
Buscó respuestas, pero no pudo tocarlo
Mi mente perdida en esto, definida por mi opuesto
La vida en equilibrio, a la altura del desafío
Ocho pasos de distancia
De hecho, voltea ese ocho de lado
Porque ahora persigo infinitamente
Por ese abrazo íntimo con la dama de la suerte
Quiero decir, joder, ¿cuánto tiempo puede alguien permanecer en una rutina?
soy como 'no'
Ves que todo depende de mí, para reevaluar mi objetivo
Y olvida la codicia, pero a veces pienso
¿Me conozco a mí mismo?
Y si no
¿Es por eso que no puedo controlarme?
Tengo un hombre de familia del que debo ser responsable
Estados mentales al mismo tiempo sostenidos en esa bola constante
Por eso mis chicas tan estresadas hey
Porque me meto debajo de tu piel como una radiografía
Pero recemos para que cambie para mejor
Respira hondo hasta el pecho, ahora estoy listo para el día siguiente
Tu en la vida con el siguiente cerebro
Tryna ser lo contrario como un cambio de sexo
Espacio de la cabeza de enfoque
Es como si estuviera parado en la luna mirando el mundo
Tratando de resolver el equilibrio de esta vida que tenemos
Todo es un misterio encriptado en los pergaminos mayas
El ciclo del quinto sol está llegando a su fin
2012 solo nos mostrará realmente lo que nos depara
La trama se complica mientras estoy aquí para romper el molde.
Saqué mis manos, tratando de no sentir el frío
Pero algunas personas que pasan caminando están alimentadas con un alma helada
Herramientas a su lado, te quitan la vida por tu maldito teléfono
Otros se sienten impotentes, los desinteresados ​​dan un hogar a un niño
Los ricos alimentan a los ricos mientras los demás solo solicitan préstamos
El dinero lo compra todo, pero el amor es el oro más fino
Tengo que vivir rápido y no moriré apenas viejo
Los estilos de vida hedonistas reflejan cómo se desarrollan nuestras vidas
La vida es un gran ciclo como el vinilo dando vueltas
y se va
Equilibrio
Ver mil millones de partes desesperadas unidas y un brillo deificado
Grandes anfibios, sumergidos en limo
Emergiendo como la sangre cuando las palabras contundentes chocan
El sol quemó sus ojos, el hielo cortó sus pies en pedazos
Pero no tienes que enseñarlo una mierda
Porque el cambio es instintivo, el ritmo es impensable
Pero nunca pongas tu fe en un individuo falso
Equilibrio
De los colmillos y las mandíbulas y garras
A los manípulos y bastones a los cañones
A los artilugios mecánicos, creados a partir de la pasión
Eso podría hacer que la Tierra vuelva a ser un abismo negro quemado
Mierda pasa
Átomos, unidos por la compasión
A patrones fractales que vi girar
En las cavernas de mi mente una vez, todo se ata
Si pudiera ver un cielo brillante brillar cuando mis ojos se cierran