Traducción de la letra de la canción Out of Me - The Four Owls

Out of Me (original)

I remember when I first grabbed the microphone
I felt like a lost soldier finding his way home
True love was shown
We used to do shows for free
But that’s over
You’re eating off of me if my name’s on your poster
I do what I’m supposed ta
So you look back on this like your death’s drawing closer
Beats bang harder than a rich wife and a chauffeur
My persona: a straight up stoner
So you’ll never get shit from me!
There was a time I showed love to a certain MC
But the first test he failed, started to derail
Girls are the worst tool in the art of betrayal
'Cause the cunt will never fail to impress you
Act like he’s loyal, but he only pretends to
The things some do
It’s really a shame
When a friend and an enemy is one and the same
They wanna take, take, take
And have you just serve up the plate
Fuck that shit, put down the napkin
I’m snatching the fork from your table
Leave it by your navel
Maybe before, but you’re not able any more
See, no longer should we answer
To a clueless fool that wanna play master
See as the going gets tough, we work harder
Something that you know nothing about
Bumping the sound, my people they’re feeling it
We gotta reprogram, gotta refit
To the ever changing shape of where we live
Brainwashing taking hold, I can feel it
Write the poison pen letter and seal it
With Formaldehyde
Out of the hive
Reach for the honey, get tagged with the bee sting
Tryna take what I’ve got?
Nah, better rethink
It’s clear for my eyes to see
I can tell that you’re bluffing me
So you won’t get nothing
Out of me
It’s clear for my eyes to see
I can tell that you’re bluffing me
So you won’t get nothing
Out of me
I work my fingers to the boneyard, go home and zone hard
They take the piss and I see it on my sonar
I guess I need pounds like I feel the need to flow dark
Lyrics everyday, I’m worn out like an old tart
The fact is you need cash to do anything
Buy herbal medicine (*Cough*)
I need Benylin
The banks start meddling, and sending me charges
No credit rating because I fucked them in the past
Shit!
They want my money like my girl wants my attention
But the puppet master has got it held in suspension
So put it down, and let it rest for a second, 'cause
I need to get high, play some beats that are repping hard
They crumbling my edges like a lump of pollen and I might
Get lost, but I’ll never be forgotten
They take, and they take, but they’ll never break me
The trinity
Wake & bake, then straight make beats
Many man are tryna take something but they’re outta reach
Far like Mozambique, I’m high like mountain peaks
Rivaling types, invading all our privacy
Belling up my home line and tryna make accounts with me
If I ever sign a contract, that’ll be one I’m bound to breach
Heads who only do this for the dough, I ain’t got time for these
So fuck all the lying thieves who ever set their eyes on three
Of the tightest spit that your eyes will ever likely see
Get stripped for your riches, like elephants for ivory
Well advised to hide from me, better off counting sheep
Highest point of my life, my lungs took an ounce a week
Summer by the sun, city life got me feeling bleak
I need a green field, blue sky and a spliff of weed
Life’s so predictable, I’m missing all it’s mystery
We’re the herbal trinity, chillin, making history
I’m in this game for keeps, so you’ll never take shit from me
It’s clear for my eyes to see
I can tell that you’re bluffing me
So you won’t get nothing
Out of me
It’s clear for my eyes to see
I can tell that you’re bluffing me
So you won’t get nothing
Out of me

(traducción)

Recuerdo cuando agarré el micrófono por primera vez.
Me sentí como un soldado perdido encontrando su camino a casa
El verdadero amor se mostró
Solíamos hacer espectáculos gratis
pero eso se acabo
Me estás comiendo si mi nombre está en tu cartel
Hago lo que se supone que debo
Así que recuerdas esto como si tu muerte se acercara
Beats bang más duro que una esposa rica y un chofer
Mi persona: un verdadero fumeta
¡Así que nunca obtendrás una mierda de mí!
Hubo un tiempo en que le mostré amor a cierto MC
Pero la primera prueba que falló, comenzó a descarrilar
Las chicas son la peor herramienta en el arte de la traición
Porque el coño nunca dejará de impresionarte
Actúa como si fuera leal, pero solo finge
Las cosas que algunos hacen
es realmente una pena
Cuando un amigo y un enemigo son uno y el mismo
Quieren tomar, tomar, tomar
Y acabas de servir el plato
A la mierda esa mierda, deja la servilleta
Te arrebato el tenedor de la mesa
Déjalo por tu ombligo
Tal vez antes, pero ya no puedes
Mira, ya no debemos responder
A un tonto despistado que quiere jugar al maestro
Mira, a medida que las cosas se ponen difíciles, trabajamos más duro
Algo de lo que no sabes nada
Tocando el sonido, mi gente lo están sintiendo
Tenemos que reprogramar, tenemos que reacondicionar
A la forma siempre cambiante de donde vivimos
Lavado de cerebro tomando fuerza, puedo sentirlo
Escribe la carta del bolígrafo venenoso y séllala.
con formaldehído
Fuera de la colmena
Alcanza la miel, sé etiquetado con la picadura de abeja
Tryna tomar lo que tengo?
No, mejor repensar
Está claro para mis ojos ver
Puedo decir que me estás engañando
Así que no obtendrás nada
Fuera de mi
Está claro para mis ojos ver
Puedo decir que me estás engañando
Así que no obtendrás nada
Fuera de mi
Trabajo mis dedos en el cementerio, voy a casa y me ubico duro
Toman la meada y lo veo en mi sonar
Supongo que necesito libras como siento la necesidad de fluir oscuro
Letras todos los días, estoy desgastado como una vieja tarta
El hecho es que necesitas efectivo para hacer cualquier cosa
Comprar medicina herbal (*Tos*)
Necesito Benylin
Los bancos comienzan a entrometerse y a enviarme cargos
Sin calificación crediticia porque los follé en el pasado
¡Mierda!
Quieren mi dinero como mi chica quiere mi atención
Pero el titiritero lo tiene en suspenso
Así que bájalo y déjalo reposar por un segundo, porque
Necesito drogarme, tocar algunos ritmos que están repitiendo fuerte
Se desmoronan mis bordes como un trozo de polen y yo podría
Piérdete, pero nunca seré olvidado
Ellos toman y toman, pero nunca me romperán
La Trinidad
Despertar y hornear, luego hacer ritmos directos
Muchos hombres están tratando de tomar algo pero están fuera de su alcance
Lejos como Mozambique, estoy alto como los picos de las montañas
Tipos rivales, invadiendo toda nuestra privacidad
Llamando a mi línea de casa y tratando de hacer cuentas conmigo
Si alguna vez firmo un contrato, será uno que estoy obligado a incumplir
Jefes que solo hacen esto por la masa, no tengo tiempo para estos
Así que al diablo con todos los ladrones mentirosos que alguna vez pusieron sus ojos en tres
De la saliva más apretada que tus ojos probablemente verán
Déjate despojar por tus riquezas, como elefantes por marfil
Bien aconsejado esconderse de mí, mejor contando ovejas
El punto más alto de mi vida, mis pulmones tomaron una onza a la semana
Verano bajo el sol, la vida de la ciudad me hizo sentir sombrío
Necesito un campo verde, un cielo azul y un canuto de hierba
La vida es tan predecible, me estoy perdiendo todo su misterio
Somos la trinidad herbal, relajándonos, haciendo historia
Estoy en este juego para siempre, así que nunca aceptarás una mierda de mí.
Está claro para mis ojos ver
Puedo decir que me estás engañando
Así que no obtendrás nada
Fuera de mi
Está claro para mis ojos ver
Puedo decir que me estás engañando
Así que no obtendrás nada
Fuera de mi