Traducción de la letra de la canción Think Twice - The Four Owls, DJ Premier

Think Twice (original)

Yeah!
DJ Premier!
Back again!
Ready to do the damn thing!
Like I always do, yer!
This time, we’re goin' overseas!
Four brothers better known as The Four Owls!
I think you better think twice about this one!
Let’s go!
«Think twice before you step in my lane!»
«Catch these bars, you know I’m playin' like a sport!»
See me on the track masked up like I’m robbin' trains
Think twice like a siamese, with a double brain
Flyin' for a minute, now you’re gone like the missing plane
Waitin' on my lines like a sub that can’t play the game
Thoughts out, the same teeth break when they bite this
Disarm your style, chop the hand off you write with
They got more issues than The Source Magazine
Claim they marry to the game but get divorced by the scene
People will only think again if they have to
Like a nose job feeling the pain for face value
Don’t let it cloud you, learn to take a breather
You know you got it covered with a Leaf like sativa
Can make your bars a little more fresh like prison cleaners
Welcome to the premier, live from new arenas right here
So I leave with the legacy proceeds
Prem chopping up your ear like Mark Brandon Read
Let’s go, son!
I grab the microphone and I’m causin' the pandemonium
Practically supernatural, capture you like opium
You have to take notes before you could dream a fold in ‘em
Understand the sentence or turn into custodial
Bars so fly they go over your head like bird’s eye view
So you need to think twice about the words I use
They’re confusing like doppelgangers in a parallel universe having deja-vu
They live the life as you before your birth
That’s absurd!
I’m cruisin' like hang gliders
Makin' moves like atoms in the Hadron Collider
Who’s badder?
Who’s wiser?
Who do you root for?
I know the latter’s the survivor
Calibrate the mind like scales, weigh your life up
Evaluate the difference of money is something priceless
Trust you can’t buy this!
Come to make decisions, the ones you take will define ya!
Yo!
They can’t get near but make it sure they catch me
Premier production never reproduct factories
Never see us fall off like bad leaves
But bad seeds will grow and give MC’s bad dreams
The face reads take caution, rain fire like the four horseman
We cut ‘em off before their first breath like an abortion
Like a vinyl see a fake star warpin'
Takin' bids in the room full of rich pricks like an auction
We hammer down independent, we never lived in glamour town
Swim a gram around, punch sound for sound
Use the power like aikido
Shit, man, I take it off and beat ‘em with their own ego
Keep the rhymin' scientific
Now it’s studied like the Mayans' writ' it
Coded lines to design specific
When I was younger ‘bout the realness I had to spit it
We underground, you wanna feel this you have to dig it
Anything that come this way bound to ricochet
Prayin' on my downfall, now you best think again
Make the right decision, apply the wisdom
‘Ever on the rise like the price of livin'
I sit and talk to my alter ego
Things change will it alter me, though?
He’s so scandalous just landed at Heathrow
Heads still flying, oh, magic rap Dinamo
Some died of old age, sittin', try to blow up
But I chase dreams so I won’t die in hope
I try ‘n' cope life under the microscope
Heavy on the heart like years doin' lines of coke
After hate all that’s left is pain
So best think twice about yesterday
We say yes today not tomorrow
‘cause the aim is to set the pace not to follow
The Owls!

Think Twice (traducción)

¡Sí!
¡DJ Premier!
¡De nuevo!
Listo para hacer la maldita cosa!
¡Como siempre lo hago, yer!
¡Esta vez, nos vamos al extranjero!
¡Cuatro hermanos más conocidos como Los Cuatro Búhos!
¡Creo que será mejor que te lo pienses dos veces!
¡Vamos!
«¡Piénsalo dos veces antes de pisar mi carril!»
«¡Atrapa estas barras, sabes que estoy jugando como un deporte!»
Mírame en la vía enmascarado como si estuviera robando trenes
Piénsalo dos veces como un siamés, con doble cerebro
Volando por un minuto, ahora te has ido como el avión perdido
Esperando en mis líneas como un sub que no puede jugar el juego
Pensamientos, los mismos dientes se rompen cuando muerden esto
Desarma tu estilo, corta la mano con la que escribes
Tienen más números que The Source Magazine
Afirman que se casan con el juego pero se divorcian con la escena
Las personas solo volverán a pensar si tienen que hacerlo.
Como una operación de nariz sintiendo el dolor por su valor nominal
No dejes que te nuble, aprende a tomar un respiro
Sabes que lo tienes cubierto con una hoja como sativa
Puede hacer que sus barras sean un poco más frescas como los limpiadores de prisiones
Bienvenido al estreno, en vivo desde nuevos escenarios aquí
Así que me voy con las ganancias del legado
Prem cortando tu oreja como Mark Brandon Read
¡Vamos, hijo!
Agarro el micrófono y estoy causando el caos
Prácticamente sobrenatural, capturarte como el opio
Tienes que tomar notas antes de poder soñar un pliegue en ellas
Comprender la sentencia o convertirla en privativa de libertad
Las barras vuelan tanto que pasan por encima de tu cabeza como a vista de pájaro
Así que necesitas pensar dos veces sobre las palabras que uso
Son confusos como doppelgangers en un universo paralelo teniendo deja-vu
Viven la vida como tú antes de tu nacimiento.
¡Eso es absurdo!
Estoy navegando como alas delta
Haciendo movimientos como átomos en el Colisionador de Hadrones
¿Quién es más malo?
¿Quién es más sabio?
¿A quién apoyas?
Sé que este último es el sobreviviente
Calibra la mente como una balanza, pesa tu vida
Evaluar la diferencia de dinero es algo impagable
¡Confía en que no puedes comprar esto!
¡Ven a tomar decisiones, las que tomes te definirán!
¡Yo!
No pueden acercarse, pero asegúrese de que me atrapen
La producción Premier nunca reproduce las fábricas.
Nunca nos veas caer como hojas malas
Pero malas semillas crecerán y darán malos sueños a MC.
La cara dice ten cuidado, llueve fuego como los cuatro jinetes.
Los cortamos antes de su primer aliento como un aborto
Como un vinilo, veo una estrella falsa deformada
Tomando ofertas en la sala llena de idiotas ricos como una subasta
Somos independientes, nunca vivimos en una ciudad glamorosa
Nada un gramo alrededor, golpea sonido por sonido
Usa el poder como aikido
Mierda, hombre, me lo quito y los golpeo con su propio ego
Mantenga la rima científica
Ahora se estudia como lo escribieron los mayas
Líneas codificadas para diseño específico
Cuando era más joven sobre la realidad, tuve que escupirlo
Estamos bajo tierra, quieres sentir esto, tienes que cavarlo
Cualquier cosa que venga de esta manera rebotará
Rezando por mi caída, ahora es mejor que lo pienses de nuevo
Toma la decisión correcta, aplica la sabiduría
Siempre en aumento como el precio de la vida
Me siento y hablo con mi alter ego
Sin embargo, las cosas cambian, ¿me alterará?
Es tan escandaloso que acaba de aterrizar en Heathrow
Las cabezas siguen volando, oh, rap mágico Dinamo
Algunos murieron de vejez, sentados, tratando de explotar
Pero persigo sueños para no morirme con la esperanza
Intento hacer frente a la vida bajo el microscopio
Pesado en el corazón como años haciendo líneas de coca
Después del odio todo lo que queda es dolor
Así que mejor piénsalo dos veces sobre ayer
Decimos sí hoy no mañana
porque el objetivo es marcar el ritmo, no seguir
¡Los Búhos!