Traducción de la letra de la canción Real Smooth - Ocean Wisdom, The Four Owls

Real Smooth (original)

Uh, give me something real smooth and real icy
Like the Chaos and the 9−3 with the Owls and the Wizzy
Real smooth, real icy
I was in the booth with Dike, you was in a nightie
I was selling out a show, you was in a onesie
Ketamine you sniffing got you clumsy
Swear the bredda hate the way I move
Real smooth, real icy
You was watching Hollyoaks and I was in the library
Now I’m getting gwola loads, them mandem wan' despise me
Swear down, booking Wiz is getting pricey (so pricey)
I hear 'em talking, hear 'em talking
Love the way they want to wheel up Walkin'
Love the way they see the way I kill it
See the way I bring the chalk in
See the outline of the body when I draw it
Everyone adore it, awe its
Fuck off with your one liners
Everybody co-sign us, I don’t do no consigning
I’ve got all this rent to pay, so I don’t need no odd fivers
I’m the boss brudda, you are not Simon
You’re not vibrant, you’re not funny
Got no money, ripped trackies
You’re so bummy, I’m so aggy
She’s so touchy, she’s so grabby
I’m so lucky, she’s so sucky
That yatty, she’s so ucky
With no manners, she’s so raggers
I’ve got Bills, like Bo Baggins, she’s just catting
Like «fuck where’s the old fashion»
Tight madams, they ain’t shagging
First date cause they like rapping
(Still I’m) Real smooth, real icy
Feeling like I’m kali on the hyphy
Never been the type to say I wouldn’t if I might be
Cause you know it’s Wizzy and the Chaos, that’s the 9−3
Real smooth, real icy
I was in the booth with Dike, you was in a nightie
I was selling out a show, you was in a onesie
Ketamin you sniffing got you clumsy
Swear the bredda hate the way I move
Real smooth, real icy
You was watching Hollyoaks and I was in the library
Now I’m getting gwola loads, the man want to despise me
Swear down, booking Wiz is getting pricey (so pricey)
Burning California wax, still ignore him when he raps
My lyrics like the echo through time, forever calling back
Fed up with the crap, we can do this in time
Suckers saying I’m dumb, must be them chalking my outline
Stroke my only oyster, you’re still trying to find the moisture
My last album sounds like your whole career spoiler
Mad pointers like a piston caught with no lawyers
In the stitch up, the details in the lines like embroiders
It’s diabolic, trying to be higher like hydraulics
Even with a ghost writing team you ain’t where I’m on it
Sign off it, ignite topics to fire logic
Drop a needle from so high you would think a giant’s got it
Performing for your line with piff from a caravan
Every word I say spells 'FUCK YOU' as an anagram
Never planned, too stoned to speak or shake hands
In 2020 the new president of Amsterdam
I swoop in and high five you for the ice breaker
It’s Big Owl, mad high like a skyscraper
My motto’s 'Live now and die later'
Grinding 9 to 9 son, fuck a hiatus
But I hit the bong today, never on a long delay
Shouting at these motherfuckers «Andale!
Andale!»
Why you gotta make away still, with the hand of Satan
He try shake mine, son I’m going to amputate his
Dropping bangers that are amping up the fanbases
Having ganders cause they’re scandalous and outrageous
Paparazzi got us snapping when we smash stages
Do this for the love and always get cash payments
You’re sat stagnating, no balls, castrating
Pre-meditated greatness, no rash statements
Phone getting tapped daily like ash when blazing
So high right now, it’s like I’m astral planing
It’s Verb T, I’m in the club
I don’t like it much
But I tear the crowd down once you line 'em up
Winding up your mind like a toy, soldier
Pouncing on the beat like a poised, cobra
Uh, we get to grips like it’s judo
But show respect where it’s due though
Since I was a kid trying to build without the Duplos
Still I carve jewels though
Drop 'em on your head like a tombstone
Two O’s, one for Owls, one for Ocean
New flows, some profound some ferocious
Overdid it with the lotion, I’m too smooth
New trends, probably got them fools wearing Tu-tu's
You should do you, and not what they say
I laugh while you try and talk shit with a straight face
Mug, maintain, fucking with a gateway drug
In another world feeling that space age buzz
Mad laid-back, style’s 'play that'
The great sack reacting with the goon, now I spray raps
Hungry dog, or a stray cat, strange chat
See me doing art on the side, just like a train track
So shouts to Wizzy, the beaver getting digy on the ready
Smoking lettuce with Luigi from the city
Puff puff, but never Diddy
I might pass out, but never passed it like silly
Yo
No doping scandal, what drugs we’re dope enough to handle
So much moisture, spit flames where the river ran through
Four Owls and the Wisdom, you know it ran through
Take control of your life, don’t need no beads and bangles
That’s why we’re strictly rhyming on this shit
Fuck statistics, can’t follow with no witch shit
No bitches, what is this?
Course evidence existed, but never do you wrong, so no snitches
Real smooth, real icy
Feeling like I’m kali on the hyphy
Never been the type to say I wouldn’t if I might be
Cause you know it’s Wizzy and the Chaos, that’s the 9−3
Real smooth, real icy
I was in the booth with Dike, you was in a nightie
I was selling out a show, you was in a onesie
Ketamin you sniffing got you clumsy
Swear the bredda hate the way I move
Real smooth, real icy
You was watching Hollyoaks and I was in the library
Now I’m getting gwola loads, the man want to despise me
Swear down, booking Wiz is getting pricey (so pricey)

(traducción)

Uh, dame algo realmente suave y realmente helado
Como el Caos y el 9-3 con los Búhos y los Wizzy
Muy suave, muy helado
Yo estaba en la cabina con Dike, tú estabas en camisón
Estaba vendiendo un espectáculo, tú estabas en un mono
La ketamina que oliste te hizo torpe
Juro que los bredda odian la forma en que me muevo
Muy suave, muy helado
Tu estabas viendo Hollyoaks y yo estaba en la biblioteca
Ahora estoy recibiendo cargas de gwola, ellos quieren despreciarme
Juro que reservar Wiz se está volviendo caro (muy caro)
Los escucho hablar, los escucho hablar
Me encanta la forma en que quieren rodar hasta Walkin '
Me encanta la forma en que ven la forma en que lo mato
Mira la forma en que traigo la tiza
Ver el contorno del cuerpo cuando lo dibuje
Todos lo adoran, admiran su
Vete a la mierda con tus frases
Todos nos firman conjuntamente, yo no hago consignaciones
Tengo todo este alquiler que pagar, así que no necesito billetes de cinco dólares
Soy el jefe brudda, no eres Simon
No eres vibrante, no eres divertido
No tengo dinero, trackies rasgados
Eres tan bummy, estoy tan aggy
Ella es tan delicada, ella es tan agarradora
Tengo tanta suerte, ella es tan sucky
Esa yatty, ella es tan afortunada
Sin modales, ella es tan andrajosa
Tengo Bills, como Bo Bolsón, ella solo está jugando
Como «joder, ¿dónde está la vieja moda?»
Señoras apretadas, no están follando
Primera cita porque les gusta rapear
(Todavía lo soy) Muy suave, muy helado
Me siento como si fuera kali en el hyphy
Nunca he sido del tipo que dice que no lo haría si pudiera ser
Porque sabes que es Wizzy y el Caos, ese es el 9-3
Muy suave, muy helado
Yo estaba en la cabina con Dike, tú estabas en camisón
Estaba vendiendo un espectáculo, tú estabas en un mono
Ketamin que oliste te hizo torpe
Juro que los bredda odian la forma en que me muevo
Muy suave, muy helado
Tu estabas viendo Hollyoaks y yo estaba en la biblioteca
Ahora estoy recibiendo cargas de gwola, el hombre quiere despreciarme
Juro que reservar Wiz se está volviendo caro (muy caro)
Quemando cera de California, todavía ignóralo cuando rapea
Mis letras como el eco a través del tiempo, siempre llamándome
Hartos de la basura, podemos hacer esto a tiempo
Los tontos dicen que soy tonto, deben ser ellos marcando con tiza mi contorno
Acaricia mi única ostra, todavía estás tratando de encontrar la humedad
Mi último álbum suena como el spoiler de toda tu carrera
Punteros locos como un pistón atrapado sin abogados
En la costura, los detalles en las líneas como bordados
Es diabólico, tratar de ser más alto como la hidráulica.
Incluso con un equipo de redacción fantasma, no estás donde yo estoy.
Cierra la sesión, activa los temas para activar la lógica
Deja caer una aguja desde tan alto que pensarías que la tiene un gigante
Actuando para tu línea con piff desde una caravana
Cada palabra que digo deletrea 'FUCK YOU' como un anagrama
Nunca planeado, demasiado drogado para hablar o dar la mano
En 2020 el nuevo presidente de Amsterdam
Me abalanzo y te choco los cinco para romper el hielo
Es Big Owl, loco alto como un rascacielos
Mi lema es 'Vive ahora y muere después'
Moliendo 9 a 9 hijo, joder una pausa
Pero golpeé el bong hoy, nunca con un largo retraso
Gritando a estos cabrones «¡Ándale!
¡Ándale!»
¿Por qué tienes que alejarte todavía, con la mano de Satanás?
Intenta sacudir el mío, hijo, voy a amputarlo
Lanzamiento de éxitos que están ampliando las bases de fans
Tener gansos porque son escandalosos e indignantes
Los paparazzi nos hicieron chasquear cuando aplastamos escenarios
Haz esto por amor y siempre recibe pagos en efectivo
Estás sentado estancado, sin pelotas, castrando
Grandeza premeditada, sin declaraciones precipitadas
El teléfono es pinchado todos los días como ceniza cuando arde
Tan alto ahora mismo, es como si estuviera planeando astralmente
Es el Verbo T, estoy en el club
no me gusta mucho
Pero destrozo a la multitud una vez que los alineas
Da cuerda a tu mente como un juguete, soldado
Saltando sobre el ritmo como una cobra preparada
Uh, nos agarramos como si fuera judo
Pero muestra respeto donde se debe
Desde que era un niño tratando de construir sin los Duplos
Todavía tallo joyas aunque
Déjalas caer sobre tu cabeza como una lápida
Dos O's, uno para Búhos, uno para Océano
Nuevos flujos, algunos profundos, otros feroces
Exageré con la loción, soy demasiado suave
Nuevas tendencias, probablemente los hizo tontos usando Tu-tu's
Debes hacer tú, y no lo que dicen
Me río mientras tratas de hablar mierda con una cara seria
Asaltar, mantener, joder con una droga de entrada
En otro mundo sintiendo ese zumbido de la era espacial
Locamente relajado, el estilo es 'jugar eso'
El gran saco reaccionando con el matón, ahora rocío raps
Perro hambriento, o un gato callejero, charla extraña
Mírame haciendo arte al costado, como una vía de tren
Así que le grita a Wizzy, el castor preparándose
Fumando lechuga con Luigi de la ciudad
Puff puff, pero nunca Diddy
Podría desmayarme, pero nunca lo pasé como un tonto
yo
Sin escándalo de dopaje, qué drogas estamos lo suficientemente drogados para manejar
Tanta humedad, escupir llamas donde corría el río
Cuatro Búhos y la Sabiduría, sabes que pasó
Toma el control de tu vida, no necesitas cuentas ni brazaletes
Es por eso que estamos estrictamente rimando en esta mierda
A la mierda las estadísticas, no puedo seguir sin mierda de bruja
No, perras, ¿qué es esto?
Existía evidencia del curso, pero nunca te equivocas, así que nada de soplones
Muy suave, muy helado
Me siento como si fuera kali en el hyphy
Nunca he sido del tipo que dice que no lo haría si pudiera ser
Porque sabes que es Wizzy y el Caos, ese es el 9-3
Muy suave, muy helado
Yo estaba en la cabina con Dike, tú estabas en camisón
Estaba vendiendo un espectáculo, tú estabas en un mono
Ketamin que oliste te hizo torpe
Juro que los bredda odian la forma en que me muevo
Muy suave, muy helado
Tu estabas viendo Hollyoaks y yo estaba en la biblioteca
Ahora estoy recibiendo cargas de gwola, el hombre quiere despreciarme
Juro que reservar Wiz se está volviendo caro (muy caro)