Traducción de la letra de la canción Not Like Before - The Four Owls

Not Like Before (original)

Not like before
We’re gonna tell a little story
It’s about me, about he, about we
Not like before
Yeah yeah, take me back, the owls.
Man I only went to school to sell weed at lunch time
Two gerners on the tarmac crushed up fine
Losing my mind, sniffing lines.
No attendant sign
Made the habit mine of any drug I could find
All I knew about was crime until I dropped a few shrooms
Made a few tunes, me and BVA coming real soon
And then it dropped, and nobody listened
Lost but not forgotten was the beggining of this mission
I used to be living on the floor with Filly G
One of the reasons for the malnourished Leaf that you see
He gave me the pc, I used to make the beats 'for this CD
Got passed the torch from Iz and Cool G
Much repsect for that, and highfocus is the future
See I’ve got your back, no shotty in my back-pack.
Got my queen, no need to chase rat, your behind
While i slowly take over the map,
Watch the owls at-tack ah!
Many things have changed since the old school days
Runnin' 'round on train tracks, sprayin up the trains
Picking up an eighth bag to blaze it in a day
Now i smoke a little less, but its indie kush haze.
Ill take you back for a lesson.
Way back to the Brixton mass' open mic sessions.
Avarice spotted me, thought that i was reppin'
Then we met a little later at the speakers road in mecka.
He took me to a studio in Queens Road Peckham
Recorded force fed imagery it seemed that it was destined
I aint seen him in a couple years, but cuz hes still my bredrin
Cant forget about the man who put you in for a second
Like verb T, certified G the mic veteran.
Runone.
Blessed me with beats from his collection.
Got mad nice on the decks at every damn event son.
Whores and cash, have your back, we rinse up the shows n' that.
Supported R.A.
The Rugged Man.
That was classic fact.
Reminisce reminisce.
Remember lacey shooz wit' kimo up in Brixton lab.
Then he moved it down to white chaple place.
Was nang.
Late nights was rammed, man it went to plan.
Since then im high-focused on the prison fam.
Make music move units stay reppin' that.
Make music move units stay reppin' that.
At school i never used to go and stay at home high.
That stoned in zone guy, the same and you know why.
Then college, i wasnt really concerned with that.
Mainly went to sell ten pound sacks, and chase rats.
Dropped out and went back, but i still wasnt focused.
Started rappin' on beats about how we be the brokest.
for lost but not forgotten then there was world war three.
Then the war ended and we still hadn’t dropped the CD.
But now things are different cos kids still pump and listen
To the CD that we give them three years ago on the mission.
Still leave the page written, hit the stage with our spitten
Got a contract and learnt how to make our shit thicker.
Cleared our own path like a snowplow.
Gained the know how on how to get exactly where we want
And never go down, and now we’re that storm on your horizon.
With more tracks laid down than a fifty year old whore
Thats still riding.
Yo it started back, when i heard Slick rick and doug e fresh
I was eight used to play the vinyl when i dub cassettes.
I spent my teen years weeded out past high
With gang-star Wu-Tang tribe and the pharcyde.
I cant lie, i was shy hittin open mics as a kid.
But the studio i was smashin it.
I had my first record out i was eighteen.
Touring with phi life cypher for that was like a day dream.
Shedded my innocence then started to grow wise.
Grow flow wise i hooked up with low-life.
Got some guidance and applied it, had confidence
with kashmere and ghost toured the country and the continent.
But still i had to keep a nine to five to keep the bills paid
And quit the weed just to try and keep my mind alive.
Sixteen bars is not enough time to write my entire life
This is just one instalment.
Now im a proud father, grown responsible.
Learnt over years hate kills love conquers all.
So i look to the future after steppin' back.
Make music move units stay reppin' that.
Make music move units stay reppin' that.

(traducción)

No como antes
Vamos a contar una pequeña historia
Se trata de mí, de él, de nosotros
No como antes
Sí, sí, llévame de vuelta, los búhos.
Hombre, solo fui a la escuela a vender hierba a la hora del almuerzo
Dos gerners en la pista aplastados bien
Perdiendo la cabeza, oliendo líneas.
Sin señal de asistente
Hice el hábito mío de cualquier droga que pudiera encontrar
Todo lo que sabía era sobre el crimen hasta que dejé caer algunos hongos
Hice algunas canciones, yo y BVA muy pronto
Y luego cayó, y nadie escuchó
Perdido pero no olvidado fue el comienzo de esta misión
Solía ​​vivir en el piso con Filly G
Una de las razones de la hoja desnutrida que ves
Él me dio la pc, yo solía hacer los beats para este CD
Pasé la antorcha de Iz y Cool G
Mucho respeto por eso, y highfocus es el futuro
Mira, te cubro las espaldas, no hay chupitos en mi mochila.
Tengo a mi reina, no hay necesidad de perseguir a la rata, tu trasero
Mientras me apodero lentamente del mapa,
¡Mira cómo atacan los búhos, ah!
Muchas cosas han cambiado desde los días de la vieja escuela.
Corriendo por las vías del tren, rociando los trenes
Recogiendo una octava bolsa para quemarla en un día
Ahora fumo un poco menos, pero es indie kush haze.
Te llevaré de regreso para una lección.
Volvamos a las sesiones de micrófono abierto de la misa de Brixton.
La avaricia me vio, pensó que estaba repitiendo
Luego nos encontramos un poco más tarde en el camino de los oradores en Mecka.
Me llevó a un estudio en Queens Road Peckham
Las imágenes de alimentación forzada grabadas parecían estar destinadas
No lo he visto en un par de años, pero porque todavía es mi hermano.
No puedo olvidar al hombre que te puso adentro por un segundo
Como el verbo T, certificó G el veterano del micrófono.
Runone.
Me bendijo con ritmos de su colección.
Me enojé mucho en las cubiertas en cada maldito evento, hijo.
Putas y dinero en efectivo, cuídense las espaldas, enjuagamos los espectáculos y eso.
R.A. compatible
El hombre rudo.
Ese era un hecho clásico.
Recordar recordar.
Recuerda a Lacey Shooz con Kimo en el laboratorio de Brixton.
Luego lo trasladó al lugar de la capilla blanca.
Fue nang.
Late nights fue embestida, hombre, salió según lo planeado.
Desde entonces, estoy muy centrado en la familia de la prisión.
Haz que las unidades de movimiento de la música permanezcan reppinando eso.
Haz que las unidades de movimiento de la música permanezcan reppinando eso.
En la escuela nunca solía ir y quedarme en casa drogado.
Ese tipo drogado en la zona, lo mismo y sabes por qué.
Entonces la universidad, no estaba realmente preocupado por eso.
Principalmente iba a vender sacos de diez libras y a cazar ratas.
Abandoné y volví, pero todavía no estaba concentrado.
Comenzó a rapear sobre cómo somos los mejores.
por perdida pero no olvidada entonces hubo la tercera guerra mundial.
Luego terminó la guerra y todavía no habíamos lanzado el CD.
Pero ahora las cosas son diferentes porque los niños todavía bombean y escuchan
Al CD que les regalamos hace tres años en la misión.
Todavía deja la página escrita, sube al escenario con nuestro escupido
Obtuve un contrato y aprendí a hacer nuestra mierda más espesa.
Despejamos nuestro propio camino como un quitanieves.
Adquirimos el conocimiento sobre cómo llegar exactamente a donde queremos
Y nunca bajes, y ahora somos esa tormenta en tu horizonte.
Con más huellas establecidas que una puta de cincuenta años
Eso sigue montando.
Todo comenzó cuando escuché a Slick Rick y Doug E Fresh
Tenía ocho años y solía tocar el vinilo cuando doblaba casetes.
Pasé mis años de adolescencia eliminados más allá de lo alto
Con la tribu de estrellas de pandillas Wu-Tang y el farcyde.
No puedo mentir, era tímido golpeando micrófonos abiertos cuando era niño.
Pero el estudio lo estaba destrozando.
Saqué mi primer disco a los dieciocho años.
Estar de gira con phi life cypher fue como un sueño.
Me deshice de mi inocencia y luego comencé a ser sabio.
Grow flow wise me conecté con low-life.
Obtuve alguna orientación y la apliqué, tenía confianza
con kashmere y ghost recorrió el país y el continente.
Pero aún así tuve que mantener un horario de nueve a cinco para mantener las facturas pagadas
Y dejar la hierba solo para intentar mantener mi mente viva.
Dieciséis compases no es tiempo suficiente para escribir toda mi vida
Esta es solo una entrega.
Ahora soy un padre orgulloso, crecido en responsabilidad.
Aprendido durante años el odio mata el amor lo conquista todo.
Así que miro hacia el futuro después de dar un paso atrás.
Haz que las unidades de movimiento de la música permanezcan reppinando eso.
Haz que las unidades de movimiento de la música permanezcan reppinando eso.