Traducción de la letra de la canción 100% - The Four Owls, DJ Premier

100% (original)

Yo, there ain’t no magic here
Rhymes hang above your head like a chandelier
Usually serve them cold like a can of beer
First to go bald, then they ran in fear
I ain’t gassed up, but just for safety, don’t hold no candles near
I wear a chain made of snake carcass
Decorate my crown with chunks and pieces of the faint-hearted
I line these words and let them march at you like Braveheart did
Rappers throw on war paint, but all I see is painted targets
Straight liquor, no vino, didn’t want to fuck with this
But as the French say, «Man, that’s just libido»
Warm free flow, better than your whole career
Murdered it, but this be manslaughter, so they give us years
Actin' like queens, the heads on the currency gone
Ain’t fucking with my currently, funny, but don’t worry me none
Skill of the tongue, keep it tight like the skin of a drum
In years to come, they’ll tell our story like Atilla the Hun
The kings of our throne, the sum of our talents
It’s audible gold, the crown has been handed and put on the robe
Plot of the banquet, it should’ve been told
We’re more than established
Eliminating sell-out rappers and their whackness
Left up on the shelves, embarrassing themselves
I’d rather play with Biggie, Big Pun, or Big L
We position with your mission, what the mission entails
Still driven by your inner vision, miracles prevail
Through the mysticism in the lyricism itself
Plus we flip sales like with digital scales
So put your L’s up if you know your health is your wealth
To feel compelling evidence that we ain’t settling for nothing else
The lead rollin' his film, we developed it well
One hundred percent through my stance as well
Somersault through Hell to compose the spell
That got you all in chanting, 'cause it’s so surreal
(We be the kings of our throne)
(Benny, I’m not that clever)
(What I’m tryna say is I’m one hundred percent)
(We be the kings of our throne)
(Benny, I’m not that clever)
(What I’m tryna say is I’m one hundred percent)
Yo, yo, I had them like, «Yeah, what he said»
Tryna hit the reset, behind two or three steps
In the block, see the higher ground, tryna reach it
Climb a ladder out the deep end to see sense
Strengthen up your defense, revelations takes time to sink in
Dedication takes time to imprint to your instinct
Tryna maintain the discipline
Holdin' my position, now I’m listenin' again
One hundred percent, not a bit less
Heavy weight on the king’s head, that’s payback with interest
Invest in what’s really workin'
And what’s worth it for you?
Now there’s no time for feelin' nervous
Walk across light beams like an acrobat
Landed back in the habitat, he’s about the life
Since they were crowning like kings on their born day
Preem got the best canvas, we lay the portrait
Wanna reach the level?
Pay the right costs
I’m the Jackson 5, you never see me leave this mic off
Infamous on the tracks like the great train robbery
You talk about facts and they sounding like comedy
Hung up for my calling like a tele-sales company
For this conversion, I need to change like currency
Made my own destiny, they can’t stand us
They’re gettin' thumbs down, like slippin' out of handcuffs
You the type to lost it all, tryna double up
People follow cash like police do with money talk
Organized like the cartel, stay afloat and set sail
Beats by the hour, just like an old church bell
Stand where the rest fell
You should have hung on like a coat rail
Now a sure mon like a beached whale
It’d be half of you to match this
Want to believe?
Just spell my last name backwards
Tell 'em Preem, tell 'em Preem
(We be the kings of our throne)
(Benny, I’m not that clever)
(What I’m tryna say is I’m one hundred percent)
(We be the kings of our throne)
(Benny, I’m not that clever)
(What I’m tryna say is I’m one hundred percent)

100% (traducción)

Yo, no hay magia aquí
Las rimas cuelgan sobre tu cabeza como un candelabro
Por lo general, los sirven fríos como una lata de cerveza.
Primero en quedar calvos, luego corrieron con miedo
No estoy lleno de gasolina, pero solo por seguridad, no sostenga velas cerca
Llevo una cadena hecha de cadáveres de serpiente
Decora mi corona con trozos y pedazos de los pusilánimes
Alineo estas palabras y las dejo marchar hacia ti como lo hizo Braveheart
Los raperos arrojan pintura de guerra, pero todo lo que veo son objetivos pintados
Licor puro, no vino, no quería joder con esto
Pero como dicen los franceses, «Hombre, eso es solo libido»
Cálido flujo libre, mejor que toda tu carrera.
Lo asesiné, pero esto sea homicidio culposo, por lo que nos dan años
Actuando como reinas, las cabezas de la moneda se han ido
No estoy jodiendo con mi actual, divertido, pero no me preocupes ninguno
Habilidad de la lengua, mantenla apretada como la piel de un tambor
En los próximos años, contarán nuestra historia como Atilla the Hun
Los reyes de nuestro trono, la suma de nuestros talentos
Es oro audible, la corona ha sido entregada y puesta en la túnica.
Trama del banquete, debería haber sido contado
Estamos más que establecidos
Eliminar a los raperos vendidos y sus locuras
Dejado en los estantes, avergonzándose
Prefiero jugar con Biggie, Big Pun o Big L
Nos posicionamos con tu misión, qué implica la misión
Todavía impulsado por tu visión interior, los milagros prevalecen
A través de la mística en el lirismo mismo
Además, volteamos las ventas como con las balanzas digitales
Así que pon tus L arriba si sabes que tu salud es tu riqueza
Para sentir evidencia convincente de que no nos conformamos con nada más
El protagonista rodando su película, la desarrollamos bien
Cien por ciento a través de mi postura también
Voltereta a través del infierno para componer el hechizo
Eso los puso a todos a cantar, porque es tan surrealista
(Seamos los reyes de nuestro trono)
(Benny, no soy tan inteligente)
(Lo que intento decir es que estoy al cien por cien)
(Seamos los reyes de nuestro trono)
(Benny, no soy tan inteligente)
(Lo que intento decir es que estoy al cien por cien)
Yo, yo, los tenía como, «Sí, lo que dijo»
Tryna presiona el reinicio, detrás de dos o tres pasos
En el bloque, mira el terreno más alto, trata de alcanzarlo
Sube una escalera por el fondo para ver el sentido
Fortalezca su defensa, las revelaciones tardan en asimilarse
La dedicación toma tiempo para imprimir a tu instinto
Tryna mantener la disciplina
Manteniendo mi posición, ahora estoy escuchando de nuevo
Cien por ciento, ni un poco menos
Gran peso sobre la cabeza del rey, eso es venganza con intereses
Invierte en lo que realmente funciona
¿Y qué vale la pena para ti?
Ahora no hay tiempo para sentirse nervioso
Camina a través de haces de luz como un acróbata
Aterrizó de nuevo en el hábitat, se trata de la vida
Ya que estaban coronando como reyes el día de su nacimiento
Preem obtuvo el mejor lienzo, colocamos el retrato
¿Quieres alcanzar el nivel?
Pague los costos correctos
Soy el Jackson 5, nunca me ves dejar este micrófono apagado
Infame en las vías como el gran robo del tren
Hablas de hechos y suenan a comedia.
Colgué para mi llamada como una empresa de televenta
Para esta conversión, necesito cambiar la moneda
Hice mi propio destino, no nos soportan
Están bajando los pulgares, como si se estuvieran quitando las esposas
Eres del tipo que lo pierde todo, trata de duplicar
La gente sigue el dinero en efectivo como lo hace la policía con el dinero.
Organizado como el cartel, mantenerse a flote y zarpar
Latidos por hora, como una vieja campana de iglesia
Párate donde el resto cayó
Deberías haberte colgado como un perchero
Ahora un mon seguro como una ballena varada
Sería la mitad de ti para igualar esto
¿Quieres creer?
Solo deletrea mi apellido al revés
Diles Preem, diles Preem
(Seamos los reyes de nuestro trono)
(Benny, no soy tan inteligente)
(Lo que intento decir es que estoy al cien por cien)
(Seamos los reyes de nuestro trono)
(Benny, no soy tan inteligente)
(Lo que intento decir es que estoy al cien por cien)