Traducción de la letra de la canción Ain't Like It - The Four Owls

Ain't Like It (original)

It used to be homely now it feels lonely
Never been liked, cheers, but now nobody knows me
Sometimes ghosts stroke me, those that lost toast me
But still the same song banging on the karaoke
It used to have essence but they forgot their lessons
In this town that’s like a breeding ground for proper messes
they haven’t got it we use to go and get it
Battling your pride until the day you lose and look pathetic
Used to get uplifted, now that donkey sniffed it, three legged in The race
looking kind of twisted
Had my money on him thought the kid was kind of gifted
Ain’t like it used to be and certainly ain’t how
Shit, pissed I missed it throw a rope and fix shit
New bladders and some brains on the list at Christmas
Everything changes then all you’re left with is mazes take the right turns and
you escape it
I used to be affected now it’s like I’m not quite connected
Something in my minds been messed with
Now there’s not many things that surprise me, used to be different,
life desensitised me
I used to be a dreamer, slowly I woke up groaned and I rose up shaking my head
Used to be the type to watch what you said or someone was taking offence
Now everybody wants to shock and be extreme, respect at an all time low,
seems to be
Used to be lines that you had to read between now there’s no subtlety and no
type of decency
I was blitzing it up every night now I just ain’t got the same recovery time
Unaware of the come down that’s where you pay the cost
Twisted in a knot right now trying to shake it off
Mods and rockers clash like cops and robbers
Then it turned to chavs rude boys and dirty sloshers
Used to hand out flyers now our names are followed
People trust their governments until the snakes were spotted
Always plotting inside jobs you know it’s common knowledge
Big up the whistle-blowers sitting there doing porridge
Free speech for life son you know they can’t abolish
Profits lacking in the intellect
Used to play tape-decks on my VHS
Now it’s all mobile phones, downloads and internet
Used to think teenage mutant ninja turtles was the best
Until I find out about rap, weed and having sex
The rest is history I used to think that class was dead
Now I’m on a quest to find the answers to the life I’m blessed
Used to hope that i was older, now i am, i feel content
Despite the fact i got to work, pay bills, provide the rent
It used to be that weed was £100 an ounce now you’re taking out a loan and
filling a bank account
Small amounts baggie looking like a leaf in a pissy pit
Can’t stand it like a new album from the for fucks sake someone hit the kid
who’s making his beats please
All heroes following the trends of the youth without the sound we know thought
you’re just a dick-head in the booth
All my real heads salute i know i ain’t the only, one a rich kid in skinny
jeans ain’t where I’m coming from
Ain’t like it used to be but the change ain’t new to me most have a old friend
that turned to the mutiny
remember when we used to play cd’s for Verb T, used to be the type to get hyped
for the hover board now I’m outside Tony’s house with a rusty saw
Ain’t like it used to be
It Ain’t like it

(traducción)

Solía ​​ser hogareño ahora se siente solo
Nunca me ha gustado, saludos, pero ahora nadie me conoce
A veces los fantasmas me acarician, los que me perdieron me brindan
Pero sigue la misma canción golpeando en el karaoke
Solía ​​tener esencia pero se olvidaron de sus lecciones
En esta ciudad que es como un caldo de cultivo para los líos apropiados
no lo tienen nosotros lo usamos para ir a buscarlo
Luchando contra tu orgullo hasta el día en que pierdes y te ves patético
Solía ​​​​animarse, ahora que el burro lo olfateó, tres patas en la carrera
mirando un poco retorcido
Tenía mi dinero en él, pensó que el niño era un poco dotado
No es como solía ser y ciertamente no es como
Mierda, enojado, me lo perdí, tira una cuerda y arregla la mierda
Nuevas vejigas y algunos cerebros en la lista de Navidad
Todo cambia, entonces todo lo que te queda son laberintos, gira a la derecha y
te escapas
Solía ​​​​estar afectado ahora es como si no estuviera muy conectado
Algo en mi mente se ha estropeado
Ahora no hay muchas cosas que me sorprendan, antes eran diferentes,
la vida me insensibilizó
Solía ​​ser un soñador, lentamente me desperté gemí y me levanté sacudiendo la cabeza
Solía ​​​​ser del tipo que miraba lo que decías o alguien se ofendía
Ahora todo el mundo quiere impactar y ser extremo, respeto en su punto más bajo,
parece ser
Solían ser líneas que tenías que leer entre ahora no hay sutileza ni
tipo de decencia
Lo estaba bombardeando todas las noches ahora simplemente no tengo el mismo tiempo de recuperación
Sin darse cuenta de la caída, ahí es donde pagas el costo
Torcido en un nudo en este momento tratando de sacárselo de encima
Mods y rockeros chocan como policías y ladrones
Luego se convirtió en chavs rude boys y dirty sloshers
Solía ​​​​repartir volantes ahora se siguen nuestros nombres
La gente confía en sus gobiernos hasta que se detectaron las serpientes
Siempre tramando trabajos internos, sabes que es de conocimiento común
Engrandece a los denunciantes sentados allí haciendo gachas
Libertad de expresión de por vida hijo, sabes que no pueden abolir
Beneficios que faltan en el intelecto
Solía ​​​​reproducir casetes en mi VHS
Ahora todo son teléfonos móviles, descargas e Internet.
Solía ​​​​pensar que las tortugas ninja mutantes adolescentes eran las mejores
Hasta que me entero del rap, la hierba y el sexo
El resto es historia Solía ​​pensar que la clase estaba muerta
Ahora estoy en una búsqueda para encontrar las respuestas a la vida en la que estoy bendecido
Solía ​​​​esperar que fuera mayor, ahora lo soy, me siento contento
A pesar de que tengo que trabajar, pagar facturas, pagar el alquiler
Solía ​​​​ser que la hierba costaba £ 100 la onza ahora estás sacando un préstamo y
llenar una cuenta bancaria
Bolsita de pequeñas cantidades que parece una hoja en un hoyo para orinar
No puedo soportarlo como un nuevo álbum del por el amor de Dios, alguien golpeó al niño
quien hace sus beats por favor
Todos los héroes siguiendo las tendencias de la juventud sin el sonido que conocemos pensó
solo eres un idiota en la cabina
Todas mis cabezas reales saludan, sé que no soy el único, un niño rico en flaco
los jeans no son de donde vengo
No es como solía ser, pero el cambio no es nuevo para mí, la mayoría tiene un viejo amigo
que se convirtió en el motín
recuerda cuando solíamos reproducir cd's para Verb T, solía ser del tipo que se promocionaba
para el tablero flotante ahora estoy afuera de la casa de Tony con una sierra oxidada
No es como solía ser
no es como