Traducción de la letra de la canción All My Life - The Four Owls

All My Life (original)

All my life
All my life
All my life
Poor poor man.
I see many people suffering
Stuck in da gutter rummaging
Clucking for something just to give the gut a little nourishment
Stomach it stay summonin' the hunter within
Pulled to surface, human beings forced to primal urges
Tree’s that are blazed are sellin' for mega peace
Still money dont grow on tree’s, assumin' its legal
Keep planting the seeds initiating the sequel
To leave you, diggin' for the root of all evil
They act like they real
When they lead at least their see through
Their fishy with the skriller like a mammy shifting seafood.
Its funny how things change debated for the people
Thats the way they made it, the money made us all equal.
I speak what i feel no reason to be deceitful
Or bring war.
To your door.
Material possessions i aint into them at all.
'Cos everything i truly love you never get receipts for.
We step in this game with no pennies to our names
Why you acting like your rich
With a pocket full of change.
Life is a strain for the real people hustling
It doesnt add up, like paying desperate money jugglin'
Wanderin' is this really part of the plan
To take an order from tha' man, the thought that we stand
To get rich and expand is the dream that their sellin' us.
And when we cant do it they’ll proceed to keep tellin' us.
Jimmy’s only words were «to much dicks»
So broke ill steal your whole mansion brick by brick.
Think quick, through the country other
With a load of fake names
Making claims on your grass its lost.
All i really own was these words i was givin'
Reserved in the rhythm for the future to listen.
The point i aint missin' 'cos i aint like you.
I never found piece without the wars i went through.
All my life (All my life all my life)
All my life (Yeah son)
All my life (All my life all my life)
Ive been a,
Poor poor man.
All my life (All my motherfuckin' life)
All my life (All my life all my life)
All my life (All my blissful life)
Poor poor man.
Yo.
Much on my mind, i dont find it funny
In the struggle with the leeches
How you’ve gotta mind your money.
The little ive got, they wanna take it from me
I dont praise the table but man my family must eat.
Im not a crook but was gettin' money off the books
Dont remember where mister tax man im sorry look.
Im 'bout to go legit tryna start the music shit
Maybe get a little nine to five if i aint makin' shit.
Maybe this is just irresponsible for a family man
Writing chunks music spins puttin money in the bank.
So no i cant do the free co-lab.
Thanks for asking but now im an asshole.
Deep in the over draft that makes me past broke
Its only money, dont say that you cant cope.
I say that makes a lot of other things hard though
Verb yes i rip flow so better show me the doe.
Im not piss poor
Im not shit rich
Moneys a bitch it turns kids into fucking dicks.
In my life ive learnt that life’s on some other shit
Feelin' like an alien thats comin' from the mothership
I spit my own gold bars and writ my own notes
In my ryhme pad, drop me in shit creek and i will flow.
Ive always been a sort of level headed kind of bloke
That works hard to get the shit i want for that ryhme i wrote.
The tester time will be the one thats really showing
Get enough R.E.S.P.E.C.T to keep me flowing.
My bank rolling, growing, its shrinking without me knowing
I could be going mental but i did this for me
And all i need is a pencil and intsrumentals
To get the track cracking like some earth quake offense do.
The papers what breaks us and make it look gloomy
And i tell it how it is but most would think im a looney.

(traducción)

Toda mi vida
Toda mi vida
Toda mi vida
Pobre pobre hombre.
Veo a mucha gente sufriendo
Atrapado en da alcantarilla rebuscando
Clamorear por algo solo para darle un poco de alimento al intestino
Estómago, quédate convocando al cazador dentro
Arrastrados a la superficie, seres humanos obligados a impulsos primarios
Los árboles que están quemados se venden por mega paz
Todavía el dinero no crece en los árboles, asumiendo que es legal
Sigue plantando las semillas iniciando la secuela.
Para dejarte, cavando en busca de la raíz de todo mal
Actúan como si fueran reales
Cuando conducen al menos su transparencia
Sus sospechosos con el skriller como una mami cambiando mariscos.
Es gracioso como las cosas cambian debatidas por la gente
Así lo hicieron, el dinero nos hizo a todos iguales.
hablo lo que siento no hay razón para ser engañoso
O trae la guerra.
A tu puerta.
Las posesiones materiales no me interesan en absoluto.
Porque todo lo que realmente te amo nunca recibe recibos.
Entramos en este juego sin centavos a nuestro nombre
¿Por qué actúas como si fueras rico?
Con un bolsillo lleno de cambio.
La vida es una tensión para la gente real que se apresura
No cuadra, como hacer malabarismos de dinero desesperados
Wanderin' es esto realmente parte del plan
Para recibir una orden de ese hombre, la idea de que estamos de pie
Hacerse rico y expandirse es el sueño que nos venden.
Y cuando no podamos hacerlo, seguirán diciéndonos.
Las únicas palabras de Jimmy fueron «demasiadas pollas»
Así que rompí mal, robaré toda tu mansión ladrillo a ladrillo.
Piensa rápido, a través del país otro
Con un montón de nombres falsos
Hacer reclamos sobre tu césped está perdido.
Todo lo que realmente poseo fueron estas palabras que estaba dando
Reservado en el ritmo para que el futuro lo escuche.
El punto no me estoy perdiendo porque no soy como tú.
Nunca encontré una pieza sin las guerras por las que pasé.
Toda mi vida (Toda mi vida toda mi vida)
Toda mi vida (Sí, hijo)
Toda mi vida (Toda mi vida toda mi vida)
he sido un,
Pobre pobre hombre.
Toda mi vida (Toda mi maldita vida)
Toda mi vida (Toda mi vida toda mi vida)
Toda mi vida (Toda mi vida dichosa)
Pobre pobre hombre.
Yo.
Mucho en mi mente, no lo encuentro divertido
En la lucha con las sanguijuelas
Cómo tienes que cuidar tu dinero.
Lo poco que tengo, quieren quitármelo
No alabo la mesa, pero hombre, mi familia debe comer.
No soy un ladrón, pero estaba sacando dinero de los libros
No recuerdo dónde, señor recaudador de impuestos, lo siento, mire.
Estoy a punto de volverme legítimo tratando de comenzar la mierda de la música
Tal vez conseguir un poco de nueve a cinco si no estoy haciendo una mierda.
Tal vez esto es simplemente irresponsable para un hombre de familia.
Escribir pedazos de música gira poniendo dinero en el banco.
Así que no, no puedo hacer el co-laboratorio gratuito.
Gracias por preguntar, pero ahora soy un gilipollas.
En lo profundo del borrador que me hace pasar por la ruina
Es solo dinero, no digas que no puedes hacer frente.
Aunque digo que eso hace que muchas otras cosas sean difíciles
Verbo sí, rip flow, así que mejor muéstrame la cierva.
no soy pobre
no soy una mierda rica
El dinero es una perra, convierte a los niños en malditos idiotas.
En mi vida he aprendido que la vida está en otra mierda
Sintiéndome como un extraterrestre que viene de la nave nodriza
Escupo mis propios lingotes de oro y escribo mis propias notas
En mi bloc de notas, déjame caer en un arroyo de mierda y fluiré.
Siempre he sido una especie de tipo sensato
Eso trabaja duro para obtener la mierda que quiero para esa rima que escribí.
El tiempo del probador será el que realmente muestre
Obtenga suficiente R.E.S.P.E.C.T para mantenerme fluyendo.
Mi banco rodando, creciendo, se está reduciendo sin que yo lo sepa
Podría estar volviéndome loco, pero hice esto por mí
Y todo lo que necesito es un lápiz e instrumentos
Para hacer que la pista se agriete como lo hacen algunas ofensas de terremotos.
Los papeles que nos rompen y lo hacen parecer sombrío
Y le cuento cómo es, pero la mayoría pensaría que soy un loco.