Traducción de la letra de la canción Be Free - The Four Owls

Be Free (original)

We just wanna be free
Free, free, free, free
Yo
Freedom of speech, freedom of expression
If you can’t free your mind, you might not see the message
Breathe easy, meditate, see the lesson
Progress into another phase, but keep the essence
Not gettin' caught within the indecision
Followin' the innervisions, overcome the limitations
A lot to take into consideration
Like the years spent writin' down in the basement
Hate to see us win?
Oh, well, commiseration
Break limitations
Quick escapes from twisted mazes
Did we make it back home and leave part of us there?
It was unfair, felt like a shit fun fair
We take back control
Remotely send messages, you pay back his code
I see him slippin', let the Devil in, they’re reveling
The madness that’s never been established
Yeah, the rain set to downpour
Can’t even remember what I come for, on tour
Fans say they want more
Lookin' washed up, now he’s unsure
Caught up by the love that was once pure
It’s the worst freedom, something that you earn or you believe in
I guess the essence of it’s still breathin'
As long as I be dreamin'
Visualize it and it comes to bein'
Never estimate the way it come to see 'em
Can’t perceive it when it’s needed
Caught up in the mix, stay, half of you can leave it
You can read the signs, don’t believe it
People talk a lot and never mean it
Only got one life, so try and free it
Give me twenty-four hours, all I’m needin'
I change your whole life from this evening
You were thinkin' 'bout leavin'
I would switch it up before you grieve him
Regret and all the times you missed out for no reason
Be free
It’s all I ever really wanted us to be
Take a moment, let us make a memory
Escape the pain and find the freedom in your dreams
You hold the power in your soul, so let it be
Free
It’s all I ever really wanted us to be
Take a moment, let us make a memory
Escape the pain and find the freedom in your dreams
Yo, yo, something like a state of mind
Or a way of bein'
But when you’re trapped, there ain’t a thing you’re seein'
They tell you, «Free your mind»
But might not know a thing their speakin'
'Cause when they’re full of shit, you’re bound to see a bit leakin'
You got to go for, oh shit, 'cause no one can stop you
When you get in the zone
A couple artists' heads swellin', get a slap to the dome
Control your ego
I know it’s hard when your reach
Reaches couple hundred-thousand people
Ain’t a world away from anxiousness and self hatred
Concerned with looks and words that come from other people’s faces
A sense of freedom has no cost, you’ve already paid it
So wake up, don’t get stuck in stasis
While you’re rollin' with the punches, you can roll with the bass licks
Kick back, too many people stuck in the Matrix
I think back to times we’d spit till the tape clicks
Half baked shit, man, I wish I could listen to it now
My work has taken over my life
Sit in my free time, I just wanna chill with the wife
But still then, I’m thinkin' 'bout the hustle and grind
Deep down, it’s not right if you’re not one of those guys
That gotta reflect, take a step back and surmise
Delegate more toss and be free of the strife
So I work with DMT, stay escapin' this life
Get faced to my fears, I can’t face 'em in the night
So I face them in the evening and feel better inside
Gets the patterns of escapism stuck in my stride
All this hard work I’ve done, I’m just tryna provide
For my unborn child, I love you more than I can write
When I visualize the future, the sun is shinin' bright
Time is of the essence, so I’m present when I rhyme
I guess I’ll truly be free when I come to die
But until that day comes, I’ll cherish every part of life
Be free
It’s all I ever really wanted us to be
Take a moment, let us make a memory
Escape the pain and find the freedom in your dreams
You hold the power in your soul, so let it be
Free
It’s all I ever really wanted us to be
Take a moment, let us make a memory
Escape the pain and find the freedom in your dreams
You hold the power in your soul, so let it be
Free
Find freedom, freedom
Find freedom, freedom

(traducción)

Sólo queremos ser libres
Gratis, gratis, gratis, gratis
yo
Libertad de expresión, libertad de expresión
Si no puede liberar su mente, es posible que no vea el mensaje
Respira tranquilo, medita, mira la lección
Avanza a otra fase, pero conserva la esencia
No quedar atrapado en la indecisión
Siguiendo las visiones internas, supera las limitaciones
Mucho a tener en cuenta
Como los años pasados ​​escribiendo en el sótano
¿Odias vernos ganar?
Oh, bueno, conmiseración
romper limitaciones
Escapes rápidos de laberintos retorcidos
¿Regresamos a casa y dejamos parte de nosotros allí?
Fue injusto, se sintió como una feria de diversión de mierda
Recuperamos el control
Envía mensajes de forma remota, pagas su código
Lo veo deslizarse, dejar entrar al diablo, se están deleitando
La locura que nunca se ha establecido
Sí, la lluvia se puso a llover
Ni siquiera puedo recordar a qué vine, de gira
Los fans dicen que quieren más
Luciendo lavado, ahora no está seguro
Atrapado por el amor que una vez fue puro
Es la peor libertad, algo que te ganas o en lo que crees
Supongo que la esencia de esto todavía está respirando
Mientras yo esté soñando
Visualízalo y se trata de bein'
Nunca estimes la forma en que vienen a verlos
No puedo percibirlo cuando se necesita
Atrapado en la mezcla, quédate, la mitad de ti puede dejarlo
Puedes leer las señales, no lo creas
La gente habla mucho y nunca lo dice en serio.
Solo tengo una vida, así que intenta liberarla
Dame veinticuatro horas, todo lo que necesito
Te cambio toda la vida desde esta noche
Estabas pensando en irte
Lo cambiaría antes de que lo llores
Lamento y todas las veces que te perdiste sin razón
Se libre
Es todo lo que siempre quise que fuéramos
Tómese un momento, hagamos un recuerdo
Escapa del dolor y encuentra la libertad en tus sueños
Tienes el poder en tu alma, así que déjalo ser
Gratis
Es todo lo que siempre quise que fuéramos
Tómese un momento, hagamos un recuerdo
Escapa del dolor y encuentra la libertad en tus sueños
Yo, yo, algo así como un estado de ánimo
O una forma de ser
Pero cuando estás atrapado, no hay nada que estés viendo
Te dicen, «Libera tu mente»
Pero puede que no sepa nada de lo que hablan
Porque cuando están llenos de mierda, seguramente verás un poco de fuga
Tienes que ir por, oh mierda, porque nadie puede detenerte
Cuando entras en la zona
Las cabezas de un par de artistas se hinchan, reciben una bofetada en la cúpula
Controla tu ego
Sé que es difícil cuando tu alcance
Llega a un par de cientos de miles de personas
No hay un mundo lejos de la ansiedad y el odio a uno mismo
Preocupado por las miradas y las palabras que provienen de los rostros de otras personas.
La sensación de libertad no tiene coste, ya la has pagado
Así que despierta, no te quedes atrapado en estasis
Mientras estás rodando con los golpes, puedes rodar con los licks de bajo
Relájate, demasiadas personas atrapadas en Matrix
Pienso en los tiempos en que escupíamos hasta que la cinta hace clic
Mierda a medio cocer, hombre, desearía poder escucharla ahora
Mi trabajo se ha apoderado de mi vida
Siéntate en mi tiempo libre, solo quiero relajarme con mi esposa
Pero aún así, estoy pensando en el ajetreo y la rutina
En el fondo, no está bien si no eres uno de esos tipos
Eso tiene que reflexionar, dar un paso atrás y suponer
Delegue más lanzamientos y libérese de las disputas
Así que trabajo con DMT, sigo escapando de esta vida
Enfréntate a mis miedos, no puedo enfrentarlos en la noche
Así que los enfrento por la noche y me siento mejor por dentro.
Obtiene los patrones de escapismo atascados en mi paso
Todo este trabajo duro que he hecho, solo intento proporcionar
Para mi hijo por nacer, te amo más de lo que puedo escribir
Cuando visualizo el futuro, el sol brilla intensamente
El tiempo es esencial, así que estoy presente cuando rimo
Supongo que seré verdaderamente libre cuando llegue a morir
Pero hasta que llegue ese día, apreciaré cada parte de la vida.
Se libre
Es todo lo que siempre quise que fuéramos
Tómese un momento, hagamos un recuerdo
Escapa del dolor y encuentra la libertad en tus sueños
Tienes el poder en tu alma, así que déjalo ser
Gratis
Es todo lo que siempre quise que fuéramos
Tómese un momento, hagamos un recuerdo
Escapa del dolor y encuentra la libertad en tus sueños
Tienes el poder en tu alma, así que déjalo ser
Gratis
Encuentra la libertad, la libertad
Encuentra la libertad, la libertad