Traducción de la letra de la canción Brains - Jam Baxter

Brains (original)

He just lay there, staring up at us
The doctors told us that the chemicals might affect certain glands and nerves
And if they did his features would never be normal again…
Deep aquatic excavator, dishevelled entertainer
One thousand breeds of weasel wrestle on this escalator
Tree dwellers leaping out the boughs shouting «Get the paper»
Trunk hugging rebels chucking petals at a detonator
Man this shit’s second nature
My colossal monster, fed a rich mix of tar, truth and bottled vodka
Off to clock the shrunken brains that punctuate the squalor yonder
Shotters on the underpasses passing rocks in rotten Poplar
Doctor doctor, your people never needed you
It’s deep when human evolution
Seems it’s superseded you
My super seeds will germinate and turn the greys to greens and blues
They’ll never find a pesticide to burn away the weeds that grew nah
Divine vines twists around a muddy aura
Gully author guilty is the hand that grips the bloody borer
Bloody nora shit the bed the kid’s back, bell your Mum
It seems a barrer’s work is never done — tell ‘em son
Can you replace a man’s brain?
It seems a bit derranged
I was still a foetus when the smug salesman came
Calling out my name a stranger in the rain
Banging at the doors of all perception screaming cuz pick a
Brain frazzled brains, pickled brains, putrid brains, fickle brains
Giant brains, shrivelled brains, vile brains, crippled brains
Runny brains, yummy brains, mushy brains, get your brains
Lovely brains, steaming brains, eat your brains, buy my brains
Nice crematorium, I simply love the décor
The burning brains add a lovely sparkle to this stage floor
I guess it’s all to play for, I’ll smash it in the second leg
The jaded killer dragging seven dead sins to resurrect
And entertain for brunch inside my mind I awake again
Like, come on my trusty little sidekicks, let’s make amends
Please, I’ve got a plan for us
Hapless clammy hands erupt in every shade of perfect
Turning vermin into trampled slugs
Turning serpents into snapped elastic bands that once held a mind together
Find the bits and bind them better
Goodbye forever, wait
I think I left my keys somewhere in that reprobate’s brains
I guess I better see, hold still
Operation rummage fails at phase one
The blade swung, the kid fell, I watched it all and stayed numb
The day comes where Mister Guts McGruff needs to clock the truth
Belling up an ever eager salesman in a soggy suit
Replace that brain, it seems a bit deranged
See he was still a foetus when the smug salesman came
And now it ain’t the same, a stranger in the rain
Banging at the doors of all perception screaming pick a brain
Giant brains, shrivelled brains, vile brains, crippled brains
Runny brains, yummy brains, mushy brains, get your brains
Lovely brains, steaming brains, eat your brains, buy my brains

(traducción)

Él solo se quedó allí, mirándonos
Los médicos nos dijeron que los químicos podrían afectar ciertas glándulas y nervios.
Y si lo hicieran, sus rasgos nunca volverían a ser normales...
Excavadora acuática profunda, animador desaliñado
Mil razas de comadrejas luchan en esta escalera mecánica
Habitantes de los árboles saltando de las ramas gritando «Coge el papel»
Tronco abrazando rebeldes lanzando pétalos a un detonador
Hombre, la segunda naturaleza de esta mierda
Mi monstruo colosal, alimentado con una rica mezcla de alquitrán, verdad y vodka embotellado
Fuera para cronometrar los cerebros encogidos que puntúan la miseria allá
Tiradores en los pasos subterráneos que pasan rocas en Poplar podrido
Doctor doctor, tu gente nunca te necesitó
Es profundo cuando la evolución humana
Parece que te ha reemplazado
Mis súper semillas germinarán y convertirán los grises en verdes y azules
Nunca encontrarán un pesticida para quemar las malas hierbas que crecieron nah
Las vides divinas giran alrededor de un aura fangosa
Gully autor culpable es la mano que agarra el sangriento barrenador
Bloody nora cagó la cama la espalda del niño, campana a tu mamá
Parece que el trabajo de un barrer nunca termina, diles hijo
¿Se puede reemplazar el cerebro de un hombre?
Parece un poco trastornado
Todavía era un feto cuando llegó el vendedor presumido
Gritando mi nombre un extraño bajo la lluvia
Golpeando las puertas de toda percepción gritando porque elige un
Cerebro, cerebros agotados, cerebros en escabeche, cerebros pútridos, cerebros volubles
Cerebros gigantes, cerebros arrugados, cerebros viles, cerebros lisiados
Cerebros que moquean, deliciosos cerebros, blandos cerebros, consigue tu cerebro
Cerebros encantadores, cerebros humeantes, cómanse sus cerebros, compren mis cerebros
Bonito crematorio, simplemente me encanta la decoración.
Los cerebros en llamas agregan un brillo encantador a este piso del escenario.
Supongo que todo está en juego, lo aplastaré en el partido de vuelta
El asesino hastiado que arrastra siete pecados capitales para resucitar
Y entretener para el brunch dentro de mi mente me despierto de nuevo
Como, vamos mis pequeños compañeros de confianza, hagamos las paces
Por favor, tengo un plan para nosotros.
Desventuradas manos sudorosas estallan en todos los tonos de perfecta
Convirtiendo bichos en babosas pisoteadas
Convertir serpientes en bandas elásticas rotas que alguna vez mantuvieron unida una mente
Encuentra los bits y átalos mejor.
Adiós para siempre, espera
Creo que dejé mis llaves en algún lugar del cerebro de ese réprobo.
Supongo que será mejor que vea, quédate quieto
La operación revolver falla en la fase uno
La hoja se balanceó, el niño cayó, lo vi todo y me quedé entumecido.
Llega el día en que Mister Guts McGruff necesita cronometrar la verdad
Llamando a un vendedor siempre ansioso con un traje empapado
Reemplace ese cerebro, parece un poco trastornado
Mira, todavía era un feto cuando llegó el vendedor presumido.
Y ahora no es lo mismo, un extraño bajo la lluvia
Golpeando las puertas de toda percepción gritando elige un cerebro
Cerebros gigantes, cerebros arrugados, cerebros viles, cerebros lisiados
Cerebros que moquean, deliciosos cerebros, blandos cerebros, consigue tu cerebro
Cerebros encantadores, cerebros humeantes, cómanse sus cerebros, compren mis cerebros