Traducción de la letra de la canción Avalanche - Jam Baxter, King Kaiow

Avalanche (original)

I ain’t gotta talk, I’ve just gotta sit here and watch while these rocks come
tumbling down, down
I ain’t gotta talk, I just gotta sit here and watch 'till these pebbles all
cover the ground, ground
But I will say this;
how’s the downpour treating you?
When’s the reaper due?
I guess about a week or two
Dream a new dream deep sleepers, it’s high time
High tide’s comin' in, blood up in the pipeline
Pumped out, free to any sucker
Fetching up a storm, I’ve been sweating like a prawn in the desert summer
Rar hard labour, the ship’s made of paper
Dissolve in the gutter the drips fade to vapour
You can make a few more son, but I’m finished with it
Still sitting in my bits, searching for this missing ticket
Must’ve put it through the wash, you forgot?
I’m still a cynic
I know this pond’s not a cotch, I’m still fishin' in it
Bring the nets in, run tell your bredrin
The red snapper’s back, got your self image melting
Pop it up and delve in, pull out some new features
Self styled humanoids, dussing from the zoo keepers
So I’m just gonna sit here and watch while these rocks come tumbling down, down
'Cause I ain’t gotta talk, I just gotta sit here and watch 'till these pebbles
all cover the ground, ground
'Cause I ain’t gotta talk, I’m just gonna sit here and watch while these rocks
come tumbling down, down
'Cause I ain’t gotta talk, I just gotta sit here and watch 'till these pebbles
all cover the ground, ground
Whatever, just climbed out of the — quite far
Take your brain clean out of your ‘ead top — mind out
It’s Kaiow’s town — Everything’s mine now
I’m already but whatever it’s my round
And I’m gonna get the shots in
Back to the air man
I wanna smell the toxins — noxious
I’m sippin' wishin-well water, imported from a cold planet
Eyes double-glazed, mind bordering on
Arms reach it snatches you, go-gadget
My attitude’s like my sense of gratitude — I don’t have it
I don’t have one
If you’re all mouth and no action
Don’t get caught slipping with no traction
Learning curve’s steeper if you’re sliding down it
And the nerds will turn reaper
Its really quite astoundin'
I’m the early bird eater
get devoured
If you wanna meet your maker then I think you might have found him
So I’m just gonna sit here and watch while these rocks come tumbling down, down
'Cause I ain’t gotta talk, I just gotta sit here and watch 'till these pebbles
all cover the ground, ground
'Cause I ain’t gotta talk, I’m just gonna sit here and watch while these rocks
come tumbling down, down
'Cause I ain’t gotta talk, I just gotta sit here and watch 'till these pebbles
all cover the ground, ground
Spreadin' that new type of murkage
Fresh out the future, few guys have heard it and lived
Pissed, the team’s filling up again
Rugged never smooth, the elocution is fuckin' peng
I wonder when this shit’ll make sense, maybe never
Red skies, charred Earth, shit, rainy weather but whatever
It’s the same burned soil I was spawned on
Foregone conclusion, mutants and more bombs
Be a big fish in a small pond, I’m a shark in a puddle
Showin grief caused he passed me a muzzle
With a Stella Artois and I’ll guzzle
Smash the bottles in the rubble
Use the shards as a puzzle
And if I ever completed it
It’ll be a picture of myself
And the pressure I’m dealing with
The realest bit is that my heart’s sour from the last half hour
I’ve been lobbin boulders from my glass tower
So I’m just gonna sit here and watch while these rocks come tumbling down, down
'Cause I ain’t gotta talk, I just gotta sit here and watch 'till these pebbles
all cover the ground, ground
'Cause I ain’t gotta talk, I’m just gonna sit here and watch while these rocks
come tumbling down, down
'Cause I ain’t gotta talk, I just gotta sit here and watch 'till these pebbles
all cover the ground, ground

(traducción)

No tengo que hablar, solo tengo que sentarme aquí y mirar mientras vienen estas rocas
cayendo, abajo
No tengo que hablar, solo tengo que sentarme aquí y mirar hasta que todos estos guijarros
cubrir el suelo, suelo
Pero diré esto;
¿Cómo te trata el aguacero?
¿Cuándo vence el segador?
Supongo que alrededor de una semana o dos
Sueña un nuevo sueño, durmientes profundos, ya es hora
La marea alta está llegando, sangre en la tubería
Bombeado, libre para cualquier tonto
Buscando una tormenta, he estado sudando como un camarón en el verano del desierto
Raro trabajo duro, el barco está hecho de papel
Disolver en la alcantarilla las gotas se desvanecen en vapor
Puedes hacer un poco más, hijo, pero terminé con eso.
Todavía sentado en mis bits, buscando este boleto perdido
Debes haberlo puesto a través del lavado, ¿lo olvidaste?
sigo siendo un cínico
Sé que este estanque no es un cotch, todavía estoy pescando en él
Trae las redes, corre y dile a tu bredrin
La espalda del pargo rojo, hizo que tu propia imagen se derritiera
Despliega y ahonda, extrae algunas características nuevas
Humanoides autodenominados, engañados por los cuidadores del zoológico.
Así que me sentaré aquí y miraré mientras estas rocas se derrumban, caen
Porque no tengo que hablar, solo tengo que sentarme aquí y mirar hasta que estos guijarros
todos cubren el suelo, suelo
Porque no tengo que hablar, solo me sentaré aquí y miraré mientras estas rocas
venir cayendo abajo, abajo
Porque no tengo que hablar, solo tengo que sentarme aquí y mirar hasta que estos guijarros
todos cubren el suelo, suelo
Lo que sea, acaba de salir del... bastante lejos
Saque su cerebro limpio de su 'tapa de cabeza': mente fuera
Es la ciudad de Kaiow. Ahora todo es mío.
Ya estoy pero como sea es mi ronda
Y voy a conseguir los tiros en
De vuelta al hombre del aire
Quiero oler las toxinas, nocivas
Estoy bebiendo agua del pozo de los deseos, importada de un planeta frío
Ojos de doble vidrio, mente al borde de
Alcanza los brazos te arrebata, go-gadget
Mi actitud es como mi sentido de la gratitud: no lo tengo.
no tengo uno
Si eres todo boca y nada de acción
Que no te atrapen resbalando sin tracción
La curva de aprendizaje es más pronunciada si te deslizas hacia abajo
Y los nerds se volverán segadores
Es realmente asombroso
soy el madrugador
ser devorado
Si quieres conocer a tu creador, entonces creo que podrías haberlo encontrado
Así que me sentaré aquí y miraré mientras estas rocas se derrumban, caen
Porque no tengo que hablar, solo tengo que sentarme aquí y mirar hasta que estos guijarros
todos cubren el suelo, suelo
Porque no tengo que hablar, solo me sentaré aquí y miraré mientras estas rocas
venir cayendo abajo, abajo
Porque no tengo que hablar, solo tengo que sentarme aquí y mirar hasta que estos guijarros
todos cubren el suelo, suelo
Difundiendo ese nuevo tipo de murkage
Recién salido del futuro, pocos chicos lo han escuchado y vivido
Cabreado, el equipo se está llenando de nuevo
Rugoso nunca suave, la elocución es jodidamente peng
Me pregunto cuándo tendrá sentido esta mierda, tal vez nunca
Cielos rojos, tierra carbonizada, mierda, clima lluvioso, pero lo que sea
Es el mismo suelo quemado en el que fui engendrado
Conclusión inevitable, mutantes y más bombas.
Sé un pez grande en un estanque pequeño, soy un tiburón en un charco
Mostrar dolor hizo que me pasara un bozal
Con un Stella Artois y voy a engullir
Aplasta las botellas en los escombros
Usa los fragmentos como un rompecabezas
Y si alguna vez lo completé
Será una imagen de mí mismo
Y la presión con la que estoy lidiando
Lo más real es que mi corazón está agrio por la última media hora
He estado lanzando rocas desde mi torre de cristal
Así que me sentaré aquí y miraré mientras estas rocas se derrumban, caen
Porque no tengo que hablar, solo tengo que sentarme aquí y mirar hasta que estos guijarros
todos cubren el suelo, suelo
Porque no tengo que hablar, solo me sentaré aquí y miraré mientras estas rocas
venir cayendo abajo, abajo
Porque no tengo que hablar, solo tengo que sentarme aquí y mirar hasta que estos guijarros
todos cubren el suelo, suelo