Traducción de la letra de la canción Velvet Swamp - Dead Players, Jam Baxter, Dabbla

Velvet Swamp (original)

Listen, Yo
I represent myself, ain’t one for telling tales
I puff a lot of L’s cause I love the way it smells
If you ask me it’s cool long as no one’s getting raped
But film it just in case cause that devil shit sells
Everything is digital, can’t afford a twelve
No one wants some CD sitting on the shelve
But if Gaga can sing about sucking man’s off
And JLS can sell sex to underage girls
Well, I’ma do my thing and chuck it in the mix
If you ain’t feeling it then you can suck a bag of dicks
Cause I’ve been using words so long they’ve lost meaning
You can find my life’s work scribbled cross the ceiling
And in the meantime who gets the lean in?
Scratching for that meaning, fuck about and catch it like a beating
Please be seated, MC’s are getting de-leted
Dabbla keep it gourmet fresh, your shits reheated
Keep sleeping on it, no one’s gonna prosper
Watch the way we come and bring a wallop to your roster
I creep upon you while you swallowing your Costa
Dead Players running shit from Holloway to Gloucester
Murder the imposter, for fronting like a mobster
Odds are you’ll be screaming like a boiling lobster
So what’s the fuss about, who the hell do you think you are?
Same deal, still the same guy, still pimping ‘ard
(Verse 2 — Jam Baxter)
I awake from the dream as a blurred mess
With my mouth still sore from screaming the word yes
Every time I was asked if I needed a next beverage
Or if the views cris from this mountain of dead Hedonists
Last one standing
My shredded flesh felt the wrath of every cloud and smog
And speck of powder on this stealth attack
I left them with a translucent Lucifer that held them back
Bitching ‘bout the rinse they weren’t welcome at
Peering through the key holes with small sacks of floundering skin
Throwing towel after towel in the ring
I’m on a lifelong cotch
Magnified white hot dots got the ants pranging out when the disguise washed off
Got my style on lock and cello taped to my face
Decorated and abled, the celebration awaits
With this whole city tangled in my beard
Weighing me down and my chins scraping the ground
Like a generation of snakes
A swap the spare screen that I keep deep in my gullet
For a glass of dry white and a three seater to summit
When it kicks off, I’m skiing off
Peace this evening
Swirling round the street lights, bruised up and bleeding
My fam’s still jamming, too spangled to run
With two legs in a ditch and these two tabs on my tongue
Repackage my brain and boot back to the slums
With a sign that reads decadence blue tacked to my gun
(Verse 3 — Dirty Dike)
I be that nicknamed, prick James
Came from the bridge, where the kids make mixtapes and paint when they’re pissed
In those shit stained kicks, getting chased by the pigs
Was my favourite shit from the days that we lived
What a place to exist, my heart lies in New Street
Ever since new pass, the past times have moved me
Our lives were boozy, maybe I’m just dreaming
Before I leave the club you’ll have to scrape me off the ceiling
I buy a car load of avocados
And roam about laughing in pyjamas and a bath robe
And at our shows you get a free dildo
And be thoroughly encouraged not to wear any real clothes
Just a hard hat, pair of the steel toes
Give my buzz back, you dare try and steal those
Eels, crows, cats, dogs, mice, rats, stick insects
I’ll put you in a pillow case and chuck you in the river next
Suffering from liver stress
Fuck it I’ve been nothing but a drunkard since I quit the breast
Love it, I be sucking it and fuck if any chicks impressed
A liquor heads, a liquor heads and I’m in love with cigarettes
I went to hell and back again
And still got arrested by the devil with my sack of paint
Racking straight massive great stripes up of crystal lines
Sinking as the bitter rise distance me I sympathise
(Verse 4 — Edward Scissortongue)
The carrots on my shoulders spitting monologue squalking
Why won’t my feathered friend just stop talking?
Jabbering about life’s stories, trying to live my thoughts
In the sentences I taught him
Bun the parrot, dash him out the driving seat
Flapping ‘bout redemption getting flattened by a JCB
This tar black tarmac sparks as the cars crash
Feathers flew skyward gracefully
I’ll throw nelly swerve under a low bridge
Plunder the piss stop, no body noticed
Spitting venom in this summer city solstice
Off to another city, gunning down these roads quick
It’s like these people fail to notice
The 8 track, brain trap, muzzles on their noses
Pummelling the toe clips, hammering the pedals
Power slide the hair pins, gunning for the medals
See you in the meadows, speaking til the sun set
Even if the evil gushing even wants to run red
Yo we run red lights like we want death
Running like a pussy at a street fight, dun said
This goes out to the wise men birds
With the packages of gold bars, frankincense and mur
Bun the camel, exchange it for a monolithic curse
And join us gunning to your city, drinking Whiskey as we swerve

(traducción)

escucha, yo
Me represento a mí mismo, no soy uno para contar cuentos
Inspiro mucho L porque me encanta cómo huele
Si me preguntas, está bien siempre y cuando nadie sea violado
Pero filmalo por si acaso porque esa mierda del diablo vende
Todo es digital, no puedo permitirme un doce
Nadie quiere un CD en el estante
Pero si Gaga puede cantar sobre chuparle el culo a un hombre
Y JLS puede vender sexo a niñas menores de edad
Bueno, voy a hacer lo mío y tirarlo en la mezcla
Si no lo sientes, entonces puedes chupar una bolsa de pollas
Porque he estado usando palabras tanto tiempo que han perdido significado
Puedes encontrar el trabajo de mi vida garabateado en el techo
Y mientras tanto, ¿quién se inclina?
Rascarse por ese significado, joder y atraparlo como una paliza
Siéntense, los MC se están eliminando
Dabbla mantenlo gourmet fresco, tus mierdas recalentadas
Sigue durmiendo en eso, nadie va a prosperar
Mire la forma en que venimos y traemos un golpe a su lista
Me arrastro sobre ti mientras te tragas tu Costa
Dead Players corriendo mierda de Holloway a Gloucester
Asesinar al impostor, por hacer frente como un mafioso
Lo más probable es que estés gritando como una langosta hirviendo
Entonces, ¿cuál es el alboroto? ¿Quién diablos te crees que eres?
Mismo trato, sigue siendo el mismo tipo, sigue proxeneta
(Verso 2: Jam Baxter)
Me despierto del sueño como un desastre borroso
Con la boca aún adolorida de gritar la palabra sí
Cada vez que me preguntaban si necesitaba una próxima bebida
O si las vistas cris desde esta montaña de hedonistas muertos
Última en pie
Mi carne desgarrada sintió la ira de cada nube y smog
Y mota de polvo en este ataque sigiloso
Los dejé con un Lucifer translúcido que los retuvo
Quejándose del enjuague en el que no fueron bienvenidos
Mirando a través de los agujeros de las llaves con pequeños sacos de piel flotante
Tirando toalla tras toalla en el ring
Estoy en un cotch de por vida
Los puntos calientes blancos magnificados hicieron que las hormigas saltaran cuando el disfraz se lavó
Tengo mi estilo en candado y violonchelo pegado a mi cara
Decorado y habilitado, la celebración espera
Con toda esta ciudad enredada en mi barba
Pesándome y mis barbillas raspando el suelo
Como una generación de serpientes
Un cambio de la pantalla de repuesto que guardo en lo profundo de mi garganta
Por una copa de blanco seco y un tres plazas para cumbre
Cuando empiece, me voy a esquiar
Paz esta tarde
Girando alrededor de las luces de la calle, magullado y sangrando
Mi familia todavía está atascada, demasiado brillante para correr
Con dos piernas en una zanja y estas dos pestañas en mi lengua
Vuelva a empaquetar mi cerebro y arranque de regreso a los barrios bajos
Con un letrero que dice decadencia azul clavado en mi arma
(Verso 3: Dique sucio)
Soy así de apodado, imbécil James
Vino del puente, donde los niños hacen mixtapes y pintan cuando están enojados
En esas patadas manchadas de mierda, siendo perseguido por los cerdos
Era mi mierda favorita de los días que vivimos
Qué lugar para existir, mi corazón está en New Street
Desde nuevo pase, los tiempos pasados ​​me han conmovido
Nuestras vidas eran borrachas, tal vez solo estoy soñando
Antes de que me vaya del club tendrás que rasparme del techo
Compro un carro lleno de aguacates
Y deambular riendo en pijama y bata de baño
Y en nuestros shows obtienes un consolador gratis
Y anímate a no usar ropa real.
Solo un casco, un par de puntas de acero
Devuélveme mi zumbido, te atreves a intentar robar esos
Anguilas, cuervos, gatos, perros, ratones, ratas, insectos palo
Te pondré en una funda de almohada y luego te arrojaré al río.
Sufrir de estrés hepático
Joder, no he sido más que un borracho desde que dejé el pecho
Me encanta, lo chuparé y follaré si alguna chica me impresionó.
Una cabeza de licor, una cabeza de licor y estoy enamorado de los cigarrillos
Fui al infierno y volví
Y aun así fui arrestado por el diablo con mi saco de pintura
Apilando rectas grandes franjas masivas de líneas de cristal
Hundiéndome mientras el amargo ascenso me distancia, simpatizo
(Verso 4: Eduardo Lengua de Tijera)
Las zanahorias en mis hombros escupiendo monólogo chillando
¿Por qué mi amigo emplumado no deja de hablar?
Charlando sobre las historias de la vida, tratando de vivir mis pensamientos
En las frases que le enseñé
Bun el loro, sácalo del asiento del conductor
Flapping 'bout redention siendo aplastado por un JCB
Este asfalto negro como el alquitrán chispea cuando los autos chocan
Las plumas volaron hacia el cielo con gracia
Lanzaré a nelly desviarse debajo de un puente bajo
Saquea la parada de orina, nadie se dio cuenta
Escupiendo veneno en este solsticio de ciudad de verano
A otra ciudad, disparando por estos caminos rápido
Es como si estas personas no se dieran cuenta
La pista 8, trampa cerebral, bozales en sus narices
Golpeando los clips de los pies, martillando los pedales
Power slide the hair pins, disparando por las medallas
Nos vemos en los prados, hablando hasta que se ponga el sol
Incluso si el mal que brota incluso quiere volverse rojo
Yo, pasamos las luces rojas como si quisiéramos la muerte
Corriendo como un marica en una pelea callejera, dijo dun
Esto va para los reyes magos pájaros
Con los paquetes de barras de oro, incienso y mur
Bun el camello, cámbialo por una maldición monolítica
Y únete a nosotros disparando a tu ciudad, bebiendo whisky mientras nos desviamos