| I was meant for something bright, somewhere in my light I’m flashing like the
| Estaba destinado a algo brillante, en algún lugar de mi luz estoy parpadeando como el
|
| Paparazzi
| Paparazzi
|
| Instead I’m in the cemetery full of souls gathered from these crashing Kamikazes
| En cambio, estoy en el cementerio lleno de almas reunidas de estos kamikazes que se estrellan
|
| Break it down for any man who want it, any category, shit is catastrophic
| Desglosarlo para cualquier hombre que lo quiera, cualquier categoría, la mierda es catastrófica
|
| Try’na be a man of honour but this savage army got me cleaning out our morals
| Try'na ser un hombre de honor, pero este ejército salvaje me hizo limpiar nuestra moral
|
| Brother you can get ya balance borrowed for a second
| Hermano, puedes pedir prestado tu saldo por un segundo
|
| You can fall asleep for 40 fucking seconds
| Puedes quedarte dormido durante 40 jodidos segundos.
|
| You can all repeat what everyone has said but I don’t give a fuck’s the answer
| Todos pueden repetir lo que todos han dicho, pero me importa un carajo la respuesta.
|
| to your question
| a tu pregunta
|
| This is tales of a weapon unknown
| Esta es la historia de un arma desconocida
|
| Which way will the flux capacitor take us?
| ¿Hacia dónde nos llevará el capacitor de flujo?
|
| Far away from the present, I hope
| Lejos del presente, espero
|
| I gotta save my little girl these manors are dangerous
| Tengo que salvar a mi niña, estas mansiones son peligrosas
|
| I just don’t give a fuck what a rappers gotta say
| Simplemente no me importa un carajo lo que los raperos tengan que decir
|
| (Don't Care)
| (no me importa)
|
| Mate, Reem’s the future
| Amigo, Reem es el futuro
|
| Put it to your task force, evolution
| Póngalo a su fuerza de trabajo, evolución
|
| Meet’s a vortex from the dark deep Bermuda
| Conoce un vórtice de las profundas y oscuras Bermudas
|
| I’m a real threat to this harsh piece of music, don’t test me
| Soy una amenaza real para esta dura pieza musical, no me pruebes
|
| I just wanna slap MC’s, don’t tempt me
| Solo quiero abofetear a los MC, no me tientes
|
| I been around shitty man seen in documentaries
| He estado alrededor de un hombre de mierda visto en documentales
|
| Task force 'til the sharp clothes come get me (HUH!)
| Grupo de trabajo hasta que la ropa afilada venga a buscarme (¡EH!)
|
| I hate starting a rap
| Odio empezar un rap
|
| So many man wanna start when I rap
| Tantos hombres quieren empezar cuando rapeo
|
| Grass in a bag, that’s gardener swag
| Hierba en una bolsa, eso es botín de jardinero
|
| Get sparked in the 'nads if you ask for a drag
| Despierta en los 'nads si pides un arrastre
|
| Look
| Mirar
|
| A brudda gave me a call tonight
| Una brudda me llamó esta noche
|
| He said he’s got food so he’s ballin' right?
| Dijo que tiene comida, así que está bailando, ¿verdad?
|
| I thought of something funny on his wall to write
| Pensé en algo gracioso en su pared para escribir
|
| I said «calm down blud you ain’t Walter White»
| Dije "cálmate, blud, no eres Walter White"
|
| I mean round here fam, it’s all wall to wall
| Me refiero a por aquí, familia, todo está de pared a pared
|
| So tuck it in your jeans, bring a tool to school
| Así que mételo en tus jeans, trae una herramienta a la escuela
|
| If you do it fast enough then your balls’ll fall
| Si lo haces lo suficientemente rápido, tus bolas se caerán
|
| That’s actually one of the main rules to ball
| Esa es en realidad una de las reglas principales para jugar
|
| Man wanna act fully gassed when he meets me
| El hombre quiere actuar completamente gaseado cuando me conoce
|
| Then ring back like it’s all cool to call
| Luego vuelve a llamar como si todo estuviera bien para llamar
|
| Nah, your place ain’t even a port I call
| Nah, tu lugar ni siquiera es un puerto al que llamo
|
| If I was locked outta mine with a stool to fall
| Si me quedaran fuera de la mía con un taburete para caer
|
| (Nah)
| (no)
|
| Sooner catch Wizzy shittin' in the street
| Antes atrapar a Wizzy cagando en la calle
|
| Bit of veggie, little bit of meat
| Un poco de verdura, un poco de carne
|
| Little bit of sweetcorn, little bit of weed
| Un poco de maíz dulce, un poco de hierba
|
| Little bit of bars and a bigger bit of greed
| Un poco de barras y un poco más de codicia
|
| Oi but the Asians like raisins
| Oi pero a los asiáticos les gustan las pasas
|
| The Blacks clap crap
| Los negros aplauden mierda
|
| The Whites spike Sprite
| El sprite de los blancos
|
| Just cah it rhymes don’t make it right
| Solo cah rimas no lo hacen bien
|
| Just cah it’s rap don’t make it a fact
| Solo cah, es rap, no lo conviertas en un hecho
|
| Return of the Twat, and he came with a pack
| Regreso del idiota, y vino con un paquete
|
| Still gonna rap, still gonna trap
| Todavía voy a rapear, todavía voy a atrapar
|
| Still gonna back what I said when I spat
| Todavía voy a respaldar lo que dije cuando escupí
|
| Still bad to the bone, still agg in my flat
| Todavía mal hasta los huesos, todavía agg en mi piso
|
| Still sits blacked out in a room blacked out try’na nap
| Todavía se sienta oscurecido en una habitación oscurecida tratando de tomar una siesta
|
| But I don’t give a shit if you lift weights everyday ripped and your chicks
| Pero me importa una mierda si levantas pesas todos los días y tus pollitos
|
| best mates with a gat
| mejores amigos con un gat
|
| Coz I’m still gonna come to house with a bag full of shit
| Porque todavía voy a venir a casa con una bolsa llena de mierda
|
| And a match, that’s doorstep swaggin'
| Y un partido, eso es fanfarronear a la puerta
|
| I don’t give a shit I’m on your porch just braggin'
| Me importa una mierda, estoy en tu porche solo fanfarroneando
|
| Bout how your house gonna get torched and shite
| Sobre cómo tu casa va a ser incendiada y cagada
|
| Look I’m still gonna act all rash
| Mira, todavía voy a actuar precipitadamente
|
| Still gonna scratch my 'nads
| Todavía voy a rascarme las nalgas
|
| Still gonna blag my swag
| Todavía voy a arruinar mi botín
|
| Still gonna stash my cash
| Todavía voy a esconder mi efectivo
|
| Still gonna chat my fraff like normal
| Todavía voy a chatear con mi fraff como de costumbre
|
| When I lived in the background, spaced
| Cuando vivía en el fondo, espaciado
|
| Sat down spack with a sad clown face
| Sentado spack con una cara de payaso triste
|
| And my mates all trapped in a bag down state (Sniff)
| Y mis compañeros todos atrapados en un estado de bolsa abajo (Sniff)
|
| Mouth taste like a sack full of hate
| La boca sabe a saco lleno de odio
|
| Brains all mashed like a bag of potates
| Cerebros todos machacados como una bolsa de papas
|
| Sound clash?
| ¿Choque de sonido?
|
| Maybe I slapped sounds face
| Tal vez abofeteé la cara de los sonidos
|
| And escape crash land on a maxed out base
| Y escapar de un aterrizaje forzoso en una base maximizada
|
| I’m a wasteman, fact
| Soy un derrochador, hecho
|
| Well, that’s what they say
| Bueno, eso es lo que dicen.
|
| But I smash more tunes than you
| Pero rompo más canciones que tú
|
| Stuck to the game like super glue
| Pegado al juego como superpegamento
|
| Fuck rearranging a Rubik’s cube
| A la mierda reorganizar un cubo de Rubik
|
| I stay true
| me mantengo fiel
|
| Pick a place and the music proves that I’m
| Elige un lugar y la música prueba que soy
|
| Hardworking, grafting, dedicated
| Trabajador, injerto, dedicado.
|
| Make beats and I never take shit
| Haz ritmos y nunca tomo una mierda
|
| Make peace with the enemy, I’ll fuck them in the arse
| Haz las paces con el enemigo, los follaré por el culo
|
| When they least expect me to struggle with the past
| Cuando menos esperan que luche con el pasado
|
| Bang bang boogie said up jump the fat plam
| Bang bang boogie dijo salta el gordo plam
|
| Had fans pushing up, bum rush the Jam
| Tenía fanáticos empujando hacia arriba, vago apresurando el atasco
|
| Crash land cushion enough fun to have
| Cojín Crash Land lo suficientemente divertido para tener
|
| So I couldn’t give a fuck about a sad old slag
| Así que me importa un carajo una vieja y triste escoria
|
| (Hahaha)
| (Jajaja)
|
| I just wanna sit here chilling
| Solo quiero sentarme aquí relajándome
|
| Couldn’t give a piss about your kids or women
| Me importan un comino tus hijos o mujeres
|
| This is jigsaw Britain we live in and I don’t fit in like
| Este es el rompecabezas de Gran Bretaña en el que vivimos y yo no encajo como
|
| How they gonna kill him when he shitting on the riddim?
| ¿Cómo van a matarlo cuando se caga en el riddim?
|
| (Hahahaha)
| (Jajajaja)
|
| Mate I’m just taking the piss
| amigo, solo me estoy tomando el pelo
|
| Break In the crib and I’m taking the kids
| Rompe la cuna y me llevo a los niños
|
| I don’t give a shit if you lift weights everyday ripped and your chicks best
| Me importa una mierda si levantas pesas todos los días y tus chicas son las mejores
|
| mates with a pig
| se empareja con un cerdo
|
| I’m still gonna smash shit right up (ooff)
| Todavía voy a romper la mierda (ooff)
|
| Still gonna gag lines up with a snorkel | Todavía voy a atragantarme con un esnórquel |
| Still gonna cash in a pool
| Todavía voy a cobrar en un grupo
|
| And watch porn films on pills like normal (Normal!)
| Y mira películas porno con pastillas como siempre (¡Normal!)
|
| How you ever gonna test me fool?
| ¿Cómo vas a probarme tonto?
|
| Ring up the pigs and arrest me? | ¿Llamar a los cerdos y arrestarme? |
| Cool (Cool)
| Guay guay)
|
| Ride the bird and one hand on my toilet seat and get out with a sentence small
| Montar el pájaro y una mano en el asiento de mi inodoro y salir con una frase pequeña
|
| (Ha!)
| (¡Decir ah!)
|
| Pissing in the wind like soaking
| meando en el viento como empapando
|
| Shut up bitch I’m joking
| Cállate perra, estoy bromeando
|
| When I’m on a track I just say what I want
| Cuando estoy en una pista, solo digo lo que quiero
|
| Cause I ain’t all prang, I’m open
| Porque no soy todo bromista, estoy abierto
|
| I let it all from my being
| Lo dejo todo de mi ser
|
| Ain’t nothing real in the room you’re seeing
| No hay nada real en la habitación que estás viendo
|
| I punctured an eyelid and out flew a city full of vagrants and half of my brain
| Me pinché un párpado y salió volando una ciudad llena de vagabundos y la mitad de mi cerebro
|
| cells fleeing
| células huyendo
|
| And Death’s passed out in a hallway
| Y la muerte se desmayó en un pasillo
|
| So he ain’t gonna trouble us yet
| Así que no nos va a molestar todavía
|
| For now I’m un-killable, linger at the bar
| Por ahora soy imposible de matar, me quedo en el bar
|
| 3 shots in my left hand running up debts
| 3 tiros en mi mano izquierda acumulando deudas
|
| I was raised on skunk and cider on tap
| Me crié con mofeta y sidra de barril
|
| And debit cards steep and triangular raps
| Y tarjetas de débito raps empinados y triangulares
|
| And girls clinging tight to their best friends hair while they puke in the
| Y las chicas se aferran con fuerza al cabello de sus mejores amigos mientras vomitan en el
|
| corner of the warehouse mats
| rincón de las alfombrillas de almacén
|
| Creeping around in industrial estates
| Arrastrándose por los polígonos industriales
|
| We’re still following that rumbling bass
| Todavía estamos siguiendo ese bajo retumbante
|
| Some girl all gurned up munched in the face
| Una chica toda engullida masticada en la cara
|
| Hands glued to the rig brainwashed to a paste
| Manos pegadas a la plataforma con lavado de cerebro hasta convertirlo en una pasta
|
| At midnight, the walls all parted
| A medianoche, las paredes se separaron
|
| Unveiling the rest of the carnage
| Revelando el resto de la carnicería
|
| Kids getting drunk as a live in the house
| Niños emborrachándose como un vivo en la casa
|
| And the child sells guts in small wicker baskets
| Y el niño vende tripas en canastos de mimbre
|
| And birds corks with two tenners rammed in his nostrils and carnival stalls on
| Y corchos de pájaros con dos billetes de diez centavos metidos en sus fosas nasales y puestos de carnaval en
|
| his tongue
| su lengua
|
| There’s a fountain of honey bees poured from his lungs
| Hay una fuente de miel de abejas vertida de sus pulmones
|
| Must be Friday, born to succumb
| Debe ser viernes, nacido para sucumbir
|
| I felt the boredom back then through skin
| Sentí el aburrimiento en ese entonces a través de la piel
|
| Stepped out, carved him out a new grin
| Salió, le esculpió una nueva sonrisa
|
| Bright face marching along these streets
| Rostro brillante marchando por estas calles
|
| And these bug like glassy eyes are glued in
| Y estos insectos como ojos vidriosos están pegados
|
| Looks like the spiders grew wings
| Parece que a las arañas les crecieron alas.
|
| Take to the sky, saving extravagance
| Toma el cielo, salvando la extravagancia
|
| He got the beak out, ten pound a point
| Sacó el pico, diez libras el punto
|
| So I stepped out the joint with a new found arrogance
| Así que salí del porro con una nueva arrogancia encontrada
|
| I was adamant that nothing ever does it like a bucket of illuminous Sambuca to
| Estaba convencido de que nada lo hace mejor que un balde de Sambuca luminosa para
|
| the gullet
| la garganta
|
| Desert dog bursts from the veins of the city, there’s an Angel in a silver suit
| El perro del desierto brota de las venas de la ciudad, hay un ángel con un traje plateado
|
| shimmering above it
| brillando por encima de ella
|
| Two tabs for the deep vibration
| Dos pestañas para la vibración profunda.
|
| Draw from the Martel, sweet hydration
| Sorteo del Martel, dulce hidratación
|
| Pitched up streets of a streamlined Satan
| Calles levantadas de un Satanás aerodinámico
|
| Screaming out fuck the police, I hate them
| Gritando que se joda la policía, los odio
|
| Dressed in a sheet with her neon pink eyes
| Vestida con una sábana con sus ojos rosa neón
|
| Skin so pale you can see her insides
| Piel tan pálida que puedes ver su interior
|
| The inner workings, her little heart burning
| El funcionamiento interno, su pequeño corazón ardiendo
|
| And the fumes in her lungs I can see them intwined
| Y los humos en sus pulmones puedo verlos entrelazados
|
| Snake on the spine
| Serpiente en la columna vertebral
|
| Hosing the floor spew fresh blood magma and holding a cure
| Lavar con manguera el suelo arrojar magma de sangre fresca y mantener una cura
|
| And the waves never crash, ride that mash and a crowd of lightweights convulse
| Y las olas nunca chocan, monta ese puré y una multitud de pesos ligeros se convulsionan
|
| on the shore
| en la orilla
|
| If your bird asks, I’m in first class
| Si tu pájaro pregunta, estoy en primera clase
|
| If not, fuck her, bare back
| Si no, fóllala, espalda descubierta
|
| Have her foaming at the mouth like nerve gas
| Tenerla echando espuma por la boca como gas nervioso
|
| Cause I’m ice cold when I burn cash
| Porque estoy helado cuando quemo efectivo
|
| If you’re not me shut the fuck up like Donny
| Si no eres yo, cállate la boca como Donny
|
| Birds say I’m pretty fly for a white Pommie
| Los pájaros dicen que soy bastante mosca para un Pommie blanco
|
| I’m your new idol Lee
| Soy tu nuevo ídolo Lee
|
| I can do whatever you do idly
| Puedo hacer lo que sea que hagas ociosamente
|
| Been around the world and aye, aye
| He estado alrededor del mundo y sí, sí
|
| I only took two steps
| solo di dos pasos
|
| Come through fresh like a young Hugh Heff
| Ven fresco como un joven Hugh Heff
|
| What in the F-UCK will he get up to next?
| ¿Qué diablos hará a continuación?
|
| Call me your highness
| Llámame tu alteza
|
| Don’t mistake my ignorance for shyness
| No confundas mi ignorancia con timidez
|
| My clique are in the club, pillaging like pirates
| Mi camarilla está en el club, saqueando como piratas
|
| You go home alone, we go home with bitches
| Te vas solo a casa, nosotros vamos a casa con perras
|
| Ride the dick for so long, they get motion sickness
| Montar la polla durante tanto tiempo que se marean
|
| How you gonna tell me that that’s not Dedication?
| ¿Cómo me vas a decir que eso no es Dedicación?
|
| If the drugs don’t work you’re on the wrong medication
| Si los medicamentos no funcionan, está tomando el medicamento equivocado
|
| Catch me walking by
| Atrápame caminando
|
| Get your hands up, like you’re try’na catch the falling sky
| Levanta las manos, como si estuvieras tratando de atrapar el cielo que cae
|
| Gimme the cash, fast, I don’t Like fussin'
| Dame el efectivo, rápido, no me gusta quejarme
|
| Thug tears splash into an almond milk white Russian
| Lágrimas de matón salpican en un ruso blanco como la leche de almendras
|
| For all the evil that we done done
| Por todo el mal que hicimos
|
| I keep on praying 'til it’s undone
| Sigo rezando hasta que se deshace
|
| With an ice old Innis & Gunn Rum
| Con un viejo ron Innis & Gunn
|
| And a case of numb gum
| Y una caja de chicle adormecido
|
| Dumb Son
| hijo tonto
|
| Yeah…
| Sí…
|
| Seasoned vet
| veterinario experimentado
|
| Wouldn’t start counting your P’s just yet
| No empezaría a contar tus P todavía
|
| My back catalogue, got a lot of gold In
| Mi catálogo anterior, tiene mucho oro en
|
| Guaranteed, leave a lot of these upset
| Garantizado, deja muchos de estos molestos
|
| MC’s chat a lot of P’s on the Set
| Los MC hablan con muchos P en el set
|
| Structure is poor and that’s why they get the (Clock Clock Clock)
| La estructura es pobre y es por eso que obtienen el (Clock Clock Clock)
|
| McFly to the head them bussed through the floor
| McFly a la cabeza los llevó en autobús por el piso
|
| 'til you fucks couldn’t even figure out whidda woulda what whidda what’s what
| hasta que ni siquiera pudiste descifrar qué querría qué qué qué es qué
|
| anymore
| más
|
| Exactly the point I’m making
| Exactamente el punto que estoy haciendo
|
| Write words, within the wrong spacing
| Escribir palabras, dentro del espacio incorrecto
|
| While you standing there contemplating
| Mientras estás parado allí contemplando
|
| This game’s yours for the taking
| Este juego es tuyo para tomar
|
| I don’t want a part in it if it’s not straight from the heart | No quiero participar en esto si no sale directamente del corazón. |
| No faking
| sin fingir
|
| Don’t start flaking
| No empieces a descamarte
|
| (Bitch) go get naked
| (Perra) ve a desnudarte
|
| Your first time wet
| Tu primera vez mojado
|
| The future is set
| El futuro está establecido
|
| This is something that you will respect
| Esto es algo que respetarás.
|
| If not right now then sooner or later
| Si no ahora mismo, tarde o temprano
|
| But keep this tune on the deck
| Pero mantén esta melodía en la cubierta
|
| They put it back so many times them’ll never get bored of the shit
| Lo vuelven a poner tantas veces que nunca se aburrirán de la mierda
|
| Recorded a solid gold audio clip for the fuck of It
| Grabé un clip de audio de oro sólido por el placer de hacerlo
|
| Now I got 'em all on my dick (Ahhhhh)
| Ahora los tengo todos en mi pene (Ahhhhh)
|
| And I’m more than awake
| Y estoy más que despierto
|
| The sound is the bassist, fall and shake
| El sonido es el bajista, cae y sacude
|
| Ever since I learned to talk on the tape
| Desde que aprendí a hablar en la cinta
|
| I been caught in a landscape sporting a cape and a sword for the deathmatch
| Me atraparon en un paisaje luciendo una capa y una espada para el combate a muerte
|
| Coming to you live from the wet patch
| Viniendo a ti en vivo desde el parche húmedo
|
| Then you get stripped like a leg wax (no shit)
| Luego te desnudan como una cera en las piernas (sin mierda)
|
| When I’m sticking my dick in your girls neck back
| Cuando estoy metiendo mi pene en el cuello de tu chica
|
| None of you been giving a reason to take easy so I’m squeezing what I got on
| Ninguno de ustedes ha dado una razón para tomárselo con calma, así que estoy exprimiendo lo que tengo
|
| your face and then bussin' out
| tu cara y luego salir
|
| See the way they scour the place then cuss 'em out
| Mira la forma en que recorren el lugar y luego los maldicen
|
| Leaving nothing but a soury taste in your butters mouth
| Dejando nada más que un sabor agrio en tu boca de mantequilla
|
| It’s the guy disgraced if he stuck it out
| Es el tipo deshonrado si lo aguantó
|
| How I got 'em on the regular beggin' to cut it out
| Cómo los conseguí en el comienzo regular para cortarlo
|
| Level up, brother you know I don’t fuck about
| Sube de nivel, hermano, sabes que no jodo
|
| When you see him, remember to tell him you shut it down | Cuando lo veas, recuerda decirle que lo apagaste |