Traducción de la letra de la canción BELL ME BACK - CHLOBOCOP, Lee Scott

BELL ME BACK (original)

Ring-a-ding-a-ling Ring-a-ding-ding-dong
Ring-a-ding-a-ling Ring-a-ding-ding-dong
Bell me, on the burner, so I can air ya
Accidentally picked it up once like
Shit I’m going under a tunnel I can’t hear ya
Hear ya, hear ye
I can’t hear you, but you can hear me, clearly
Have you on a mission like can you hear me now?
Barely
Nearly, you need to hang out on your window ledge and speak up
Really, I’m sitting inside with a full signal and me feet up
G’d up, 4G's fucked
I put you on mute then crease up
Stir a little honey in me teacup
You haven’t got the money to get beaked up
So why you ringing me and acting like I give a fuck?
(fuck, fuck)
If you hear me speak I accidentally picked it up
I haven’t got the time that’s why I never message back
Cut you off when you’re talking like shit I’ll bell you back
But I won’t ever
And you should’ve known better
I just don’t get ya
(Yeah mate I’ll phone you right back)
But I won’t ever
And you should’ve known better
I just don’t get ya
(Yeah mate I’ll you right back)
Ring-a-ding-a-ling-ding-a-ding-dong
Sing another song about a phone call
Get the motherfucking Uber eats app up
Waiting forty minutes for my cheese pasta
Don’t phone and drive it’s a disaster
Cutting red lights in a Fiesta
That’s some gangster shit
Wait a minute wait a minute-
Where the fuck is my pasta bitch?
Ring-a-ding better answer quick
Ching dealer on the line he got bands to get
Quit ringing I don’t think I’m gonna handle it
If you wanna phone a friend call me Chandler bitch
I won’t answer this
(Incoming call)
I don’t answer shit bitch
So why you ringing me and acting like I give a fuck?
(fuck, fuck)
If you hear me speak I accidentally picked it up
I haven’t got the time that’s why I never message back
Cut you off when you’re talking like shit I’ll bell you back
But I won’t ever
And you should’ve known better
I just don’t get ya
(Yeah mate I’ll phone you right back)
But I won’t ever
And you should’ve known better
I just don’t get ya
(Yeah mate I’ll you right back)
Cut you off when you’re talking like shit I’ll bell you back

BELL ME BACK (traducción)

Ring-a-ding-a-ling Ring-a-ding-ding-dong
Ring-a-ding-a-ling Ring-a-ding-ding-dong
Campaname, en el quemador, para que pueda ventilarte
Accidentalmente lo recogí una vez como
Mierda, estoy pasando por debajo de un túnel, no puedo oírte
Escucha, escucha
No puedo oírte, pero tú puedes oírme, claramente
¿Tienes una misión como puedes oírme ahora?
Apenas
Casi, tienes que pasar el rato en el alféizar de la ventana y hablar
Realmente, estoy sentado adentro con una señal completa y mis pies en alto
G'd up, 4G está jodido
Te puse en silencio y luego me arrugue
Revuelve un poco de miel en mi taza de té
No tienes el dinero para que te trinquen
Entonces, ¿por qué me llamas y actúas como si me importara un carajo?
(joder, joder)
Si me escuchas hablar, lo recogí sin querer
No tengo tiempo, por eso nunca devuelvo el mensaje.
Cortarte cuando estés hablando como una mierda. Te devolveré la campana.
Pero nunca lo haré
Y deberías haberlo sabido mejor
simplemente no te entiendo
(Sí, amigo, te llamaré de vuelta)
Pero nunca lo haré
Y deberías haberlo sabido mejor
simplemente no te entiendo
(Sí, amigo, te devolveré enseguida)
Ring-a-ding-a-ling-ding-a-ding-dong
Canta otra canción sobre una llamada telefónica
Consigue la puta app de Uber eats
Esperando cuarenta minutos por mi pasta con queso
No llames y manejes, es un desastre.
Cortar semáforos en rojo en una Fiesta
Eso es una mierda de gángster
Espera un minuto, espera un minuto-
¿Dónde diablos está mi perra de pasta?
Ring-a-ding mejor respuesta rápida
Traficante de Ching en la línea, consiguió bandas para conseguir
Deja de llamar, no creo que pueda manejarlo.
Si quieres llamar a un amigo, llámame Chandler perra
no voy a responder esto
(Llamada entrante)
no contesto mierda perra
Entonces, ¿por qué me llamas y actúas como si me importara un carajo?
(joder, joder)
Si me escuchas hablar, lo recogí sin querer
No tengo tiempo, por eso nunca devuelvo el mensaje.
Cortarte cuando estés hablando como una mierda. Te devolveré la campana.
Pero nunca lo haré
Y deberías haberlo sabido mejor
simplemente no te entiendo
(Sí, amigo, te llamaré de vuelta)
Pero nunca lo haré
Y deberías haberlo sabido mejor
simplemente no te entiendo
(Sí, amigo, te devolveré enseguida)
Cortarte cuando estés hablando como una mierda. Te devolveré la campana.